天天看点

都德《最后一课》法文与配音

作者:说法语的布鲁斯
都德《最后一课》法文与配音

"最后一课"语言书与图片

那天早上我去上学,我迟到了,怕哈默尔先生骂我,他本来就叫我们分道扬镳,但我一句话也说不出来。我想我会停止上学,去野外。

天气非常温暖,阳光明媚!

画眉鸟在树林里轻轻地唱歌;在锯木厂后面的草地上,普鲁士兵正在练习。这些景象比使用分词有趣得多。但我仍然可以控制自己,赶紧去上学。

当我走过市政厅时,我看到很多人站在广告牌前。这两年来,我们所有的坏消息都从那里传来:败诉、征用,被总部命令,我没有停下脚步,心里只想着:"又发生了什么事?"

铁匠Washit和他的学徒挤在那里看通知,当他看到我在广场上奔跑时,他对我喊道:"不要那么快,孩子,反正你有时间去上学!""

我以为他在跟我开玩笑,于是我气喘吁吁地冲向哈默尔先生的小院子。

在工作日,当学校开始上课时,即使在街上,也总会有噪音。桌子是敞开的,桌子是关着的,每个人都害怕捂住耳朵,大声背书......还有一位老师拿着一把大铁环尺子在桌子上敲打着,"安静,安静......"

都德《最后一课》法文与配音

《最后一课》讲述了普法战争中被普鲁士强行割让的一所农村小学的故事,上了告别母语的最后一课,通过一个孩子的眼睛,展现了整个被占领地区的屈辱和对祖国的深切渴望。

都德《最后一课》法文与配音

阿尔方斯·道代阿尔方斯·都铎王朝

阿方斯·都铎(1840-1897)是法国现实主义作家。出生于一个破旧的商人家庭。他在小学担任校长。17岁到巴黎。开始文学和艺术创作。1866年,他因短篇小说集《磨坊书》(The Mill Book)而闻名。作者以家乡普罗旺斯的生活为主题,展现了对乡村的深情热爱。后来,他出版了自传体小说《小事》。在1870年的普法战争期间。他应征入伍。后来,他写了许多以战争生活为主题的爱国短篇小说。他一生写了13部小说,1部剧本和4部短篇小说集。除了《小事》之外,长篇故事中比较有名的还有讽刺资产阶级庸人的《达拉斯贡的达伦》和揭露资产阶级生活的《小弟弟弗罗蒙和哥哥莱斯利》。

非常怀旧的文章,法文版也很刺激,文章文件是pdf格式,配音文件是mp3格式,总共13.4MB左右,需要评论区回复,我会给你发私信。

继续阅读