佐兰

在路易莎·梅·奥尔科特(Louisa May Alcott)的小说《小妇人》(The Little Woman)中,来到纽约为该报撰稿的乔向达什伍德撒谎说她不是手稿的作者,并拒绝签名。当达什伍德先生划掉手稿的道德部分时,两人之间发生了一段对话。
"但是,先生,我认为每个故事都应该有一些道德因素,所以我试图让我故事中的一些有罪的人悔改。
"人们想玩得开心,他们不想听教学,你知道,道德现在卖不出去。顺便说一句,这不太对。
路易莎·梅·奥尔科特
谈话可能是关于路易莎·梅·奥尔科特的写作。路易莎·梅·奥尔科特(Louisa May Alcott)出生于1832年,二十一岁时开始出版诗歌和小说,并以笔名A.M Barnet撰写了许多惊悚小说。直到1863年,出版商才建议她写一本"关于女孩的书",这导致了"小女人",这是一部基于路易莎·梅·奥尔科特(Louisa May Alcott)生活的自传体小说,也是一部持续了近两个世纪的经典小说,颂扬了情感和家庭道德。由Greta Gerwig执导的新电影"小妇人"汇集了卡斯等明星,讲述了游行的故事。
《小妇人》电影海报
这部小说的背景设定在内战期间,当时父亲去打仗,Mag的四个姐妹,梅格,乔,艾米和贝丝,在母亲的控制下过着艰辛和自给自足的生活。关于圣诞节的开场对话凸显了路易莎·梅·奥尔科特的写作技巧和能力,用几句话来说,四姐妹截然不同的性格和形象站在纸面上:大姐姐梅格是家庭教师,热爱虚荣心,渴望丰富的生活 二姐乔的性格粗犷,有些孩子气,热爱阅读和写作;艾米三姐自私,"太小心,太体面",善于画画,最小的贝丝是四姐妹的比较善解人意、无私的一个,她喜欢弹钢琴,想着一家人在一起作为你的满足。
马奇夫人,劳拉·邓恩饰演
马奇太太是一个完美的母亲,她有条不紊地管理着房子,把孩子教好了,经常帮助身边的穷人。即使在遥远的战场上,父亲不在家,也通过一封信"表现出深厚的父爱和渴望回家,与妻子和女儿团聚",听到父亲的信后,四姐妹不得不反思,纠正身体的缺点,成为父亲的信中的"小女人"。
可以说,由完美的母亲和缺席的父亲组成的家庭,却带着灵感,是四姐妹生活的避难所,见证和容纳她们的缺点,更重要的是,作为她们发展的道德指导。
"小妇人"电影,进行曲
当四姐妹还小的时候,马奇太太试探着她们是否愿意给那些更需要的人送圣诞早餐。梅格结婚后,马奇夫人告诉她要有耐心,要体谅丈夫:"你刚刚犯了大多数年轻妻子都会犯的那种错误——因为你爱他们的孩子,就忘记了对丈夫的责任。这个错误是非常自然和可以原谅的。成年后,乔仍然很前卫,经常被马奇太太教如何梳理,或者埋葬自己变幻无常的情绪。
从四姐妹的青少年时期到成年,这种家庭式的道德指导贯穿了她们的成长轨迹,影响是持久的,纠正了关键时刻缺点和缺点可能带来的后果。梅格的婚姻仍在继续,乔能够摆脱那些让我感到更加孤独的变化,比如梅格的婚姻和贝丝的死。
然而,完美和过度的道德也是人物的负担,剥夺了他们的血肉,让从战场上回家没有存在感的马奇夫人和她的父亲空虚。这种道德观也不可避免地造成小说中的失衡,家庭情况似乎只是为了突出马奇一家勤劳的幸福性格,穷人的存在和上层阶级突出了他们善良和简单的一面。
另外,路易莎·梅·奥尔科特的整个故事充满了悼念的语气——小说的第一章叫《朝圣者》,其中引用了英国散文家约翰·榕树的《天堂之旅》——"我们肩负着重担,道路就在眼前,追求善良和美丽,追求幸福,渴望引导我们跨越无数的困难和障碍, 最后进入圣宁的土地 - 真正的'天国'。来吧,小旅行者前往天堂,让我们再做一次。不是做戏,而是真的去做,看看爸爸回来的时候你走了多远。
伊丽莎·斯坎伦饰演的贝丝
人生的目的被推向崇高,在真善美的光环下,一切磨难与痛孽都被美化升华。小说写道,当贝丝死去时,它展示了一家人如何聚在一起,用爱彼此联系,"就像一个家中的圣人",贝丝仍然保持着甜美,无私的性格,具有宗教荣耀和超然。最後,「愛她的人都流著眼淚微笑,他們感謝上帝,貝絲終於得救了。
对贝丝来说,这样的荣耀是残酷的。
简·奥斯汀
一些评论将路易莎·梅·奥尔科特(Louisa May Alcott)的《小妇人》(The Little Woman)与19世纪简·奥斯汀(Jane Austen)的作品进行了比较。简·奥斯汀(Jane Austen)的《小(两英寸宽)象牙微雕》描绘了19世纪的社会风俗,基于利益交换和女性爱情的婚姻制度,而路易莎·梅·奥尔科特(Louisa May Alcott)的《小女人》(Little Woman)需要通过外表看到女性在理想与现实之间的困惑和选择,因为她令人眼花缭乱的道德外衣。
例如,梅格因为热爱与贫穷的家庭教师约翰的婚姻而向往富裕的生活,艾米在欧洲旅行后放弃了她的艺术梦想,因为"罗马消除了我所有的虚荣心,在看到那里的奇迹之后,我感到太微不足道了,拼命放弃了我所有愚蠢的欲望"。在一种无法预料的心理状态下,她选择嫁给劳瑞。命运背离其初衷产生了截然不同的结果,带有一个笑话性的讽刺,但还不足以上升到女性被婚姻困住的批评,至少在小说中,梅格的爱情是真的。
作为主角,乔或许更能解释这种困惑和选择。爱独立,不想被束缚,当她拒绝劳瑞,看着姐姐们坠入爱河,意识到自己"更在乎被爱"时,她会感到孤独。爱尔兰作家莎莉·鲁尼(Sally Rooney)撰写当代成长的故事,她谈到自己的人物时说:"人们总是相互联系的,她的生活总是依赖于他人,独立的自我是一种幻觉。無論是男性還是女性,在19世紀或21世紀,純粹獨立的自我未必會建立起來,即使現實無聊,想要逃避,但自我必須永遠植根在其中——不是理想的自我,而是在理解了寬容和接受之後能夠自我站立的自我。
新版电影《小妇人》真正抓住了原作的骨头,剥离了道德和赞美,完全呈现了原版女性面临的困惑和选择。乔对贝丝独特的爱,艾米和乔之间迫在眉睫的竞争,以及四姐妹之间普遍相爱且略有不同的关系,在电影中也更加明显。
仿佛对原来里科与巴尔先生的婚姻、玛姬一家在五月花园结束的重逢感到不满,格蕾塔·格维格希望这部电影能给故事更多的空间,让乔把原著的结局改成乔的小说。
Joe 飾 Sylvia Ronan
当电影中的乔回到报社,坐在达什伍德先生面前时,她把他的小说《小妇人》放在桌子上,这是他婚姻的一个好结局——她赞同达什伍德先生关于女性角色必须结婚的主张,也为自己争取到了小说的标题,真名是"March Joe"。这样的放弃和挣扎,很可能在于包容和接受,才能实现那种自我接触。
而在这个开放的结局中,乔的命运将是她自己能走多远,留给观众去想象。
负责编辑:方晓燕
校对:梦想