"
2011年2月，一个名为"BABYMETAL"的团体开始挑战传统金属乐迷的接受度，当三个小女孩首次以前所未有的"重金属加舞蹈"融合形式出现在舞台上时，争议随之而来。
但即使经过十年的批评，他们也在某种程度上证明了自己。
文字：杨紫 虚拟编辑：桃子
十年来，BABYMETAL通过不断变化的现场表演稳步获得了忠实的追随者，吸引了日本及其周边地区音乐节舞台上的大量观众。几乎他们拥有的每张专辑，最近的一张都是Billboard 200排行榜的第13位。
一路走来，BABYMETAL赢得了金属戒指老手的尊重，他们也通过扩大音乐的界限，建立了面向未来的风格。
BABYMETAL的两位现任成员SU-METAL（中原铃木）和MOAMETAL（Judith Favorites）（合并成员YUIMETAL Waterfield于2018年退出）最近接受了Billboard的采访，回顾了他们作为"金属偶像"的十年，并分享了他们如何第一次接触金属音乐，以及他们职业生涯的转折点，以及他们即将推出的系列。
NORAIN, NORAINBOBABYMETAL - METALRESISTANCE Japan
广告牌：
首先，让我们回到开头。众所周知，当你第一次开始BABYMETAL时，你并不熟悉重金属，你能给你具体的例子来说明你是如何理解它的魅力的吗？
苏金属：
2013年，我在日本夏季声波音乐节上观看了Metallica的现场表演。在那之前，我只听过重金属音乐的CD，但第一次体验他们的现场表演时，我真的感受到了那种声音的魅力。
它让我意识到"金属是触动你心灵的音乐，而不是你的耳朵"，我震惊地发现世界上有如此强大的音乐，我意识到重金属到底是多么神奇。
MOAMETAL：
我第一次接触Metallica是当我听到Doki Doki Morning的样本时。从那时起，我开始探索风格，但是在MV中有很多可怕的人，他们的脸白了，音乐本身基本上就是很多我不知道的尖叫声，所以有一段时间我真的无法理解这种风格的魅力。
但就像SU-METAL一样，在2013年看到Metallica的现场演出让我大开眼界，我意识到金属音乐很棒。它把我从壳里拉了出来，现在我总是准备好听金属。
现场表演和CD上的声音之间最大的区别是什么？
好吧，首先，音量有很大的不同，声音压力感觉就像"它没有上弦"。用你的整个身体体验音乐很有趣，这是观众的力量。我们从未见过这样的东西...
转弯和潜水！（笑声）
没错！所有这些东西加起来让人觉得音乐就在那里，Baby METAL的演唱会也是如此，但我认为重金属表演最伟大的事情是艺术家和观众如何共同创造这个空间。
BABYMETAL从早年到现在已经走过了漫长的道路，现在是一个片面的团体，既不能被归类为偶像团体，也不能被归类为真正的重金属乐队。在你的旅程中，有什么特别的时刻让你觉得这个团队进入了一个新的阶段？
我想对我来说，这是Gimme Chocolate!!!当MV在网上发布时。我觉得我的心里发生了一些变化。
在那之前，我只是模糊地知道日本以外的人正在支持我们，但是当我看到"Gimme Chocolate!!!视频下面有很多我根本不懂的语言的评论，我真的意识到我们在国外有很多粉丝。
这让我感到高兴，并改变了成为BABYMETAL成员的意义。
《BABYMETAL 10 YEARS》是一部将你们乐队十多年来的历史浓缩成10首歌曲的合集，那么哪首歌是BABYMETAL职业生涯中最大的转折点呢？
我最喜欢的是《抵抗之路》（Road of Resistance），这首歌是从现场演唱演变而来的，其中一些是我在舞台上演唱后真正理解的，而《奋斗之路》（Road to Struggle）就是这样一首歌。
我们在2014年进行了第一次世界巡演，最后一次是在英国，当我们第一次将这首歌作为压力锅曲目表演时，观众和我们一起唱歌。
在日本以外，在如此偏僻的地方举办了一系列音乐会之后，这最后一次巡演真的给了我们回家的感觉。我第一次意识到，"这就是我们过去一年一直在做的事情。"
那一刻，当大家都在唱歌的时候，这首歌听起来像是一种鼓励，让我领悟到了这首歌的主题，那就是"去没有办法的地方去吧"。我想："我们将通过BABYMETAL在国外开辟新的视野，我们将去没有办法的地方。"
从这个意义上说，这首歌给了我很多支持，即使是现在，每当我唱这首歌时，它都会鼓励我。我会回想起过去不同地点的演唱会，每次都在舞台上唱这首歌。
其实我也会选择《奋斗之路》作为我们的转折点，正如SU-METAL所说，这首歌投射出了我们应该走的路，而且充满了BABYMETAL的特色，因为我们要去的地方是没有办法的。说到我们这群人，这首歌就得说了。
但如果我必须选择另一首歌，那就是Gimme Chocolate!!!因为那首歌对我个人来说真的是一个转折点。
自2013年以来，babyMETAL的主题之一就是在METAL RESISTANCE的旗帜下复兴重金属音乐。
您已经宣布计划于2021年在日本武术博物馆举办10场音乐会，这将标志着"金属斗争"时代的最后一章。你认为自从你第一次踏上这段旅程以来，金属音乐已经复兴了吗？
说实话，我不知道金属在更广阔的领域里是怎样的，我猜可能还有很多人仍然对这种风气馁。但我确实认为BABYMETAL在金属和许多其他东西之间架起了一座桥梁，比如J-POP。
在国外，有孩子来看我们，在日本的大场地，有一个家庭穿着角色扮演看我们的表演。所以我认为我们的乐队会逐渐让人们更容易享受重金属音乐。
前几天，我和Bring Me the Horizon乐队的成员交谈，他们说："BABYMETAL是由一群听着流行音乐长大的女孩制作的金属音乐，现在是时候让金属乐队进入流行音乐世界了。"
所以我觉得另一种形式的"斗争"正在出现。
我很确定重金属的广度在我们音乐的十年中进一步扩大，所以从这个意义上说，我认为我们的"斗争"应该是成功的。
我认为在五岛馆的表演将向我们展示过去十年来我们在道路上取得的成就。这也是我们对在路上遇到的每个人的感谢。
裁判：
https://www.billboard.com/articles/columns/rock/9504315/babymetal-10-year-anniversary-interview/