原文:"父亲被这种高贵的饮食方式所感动。
这个问题可以追溯到莫波桑时代,当时这部小说于1883年出版,当时是法兰西第三共和国时期(1871-1940年)。
吃牡蛎优雅高贵,首先,牡蛎贵,否则吃田间坚果能吃那种感觉?
1、牡蛎3只,法式面包60块,羊排10块,缝纫工人5天工资,3天日费
从原来来看,应该是三个人(父亲、两个姐姐)每人吃了一只牡蛎,总价2.5法郎。但我怀疑女婿吃了一只,根据父亲的"眼睛盯着蜷缩在牡蛎周围的儿媳"。
2法郎 1895 (1870-1895)
当时,货币为1法郎,20苏,100出生。
《悲惨世界》写于1862年,比《我的叔叔尤尔》早了大约20年,从其中记录的价格中可以参考。
1块法式面包1苏0.05法郎;
1 个羊排 6 至 7 苏 s 0.3 至 0.35 法郎
17小时缝纫工工资12苏0.6法郎
每日饮食 : 18至20 sul - 0.9至1法郎
"我舅舅玉乐"在第三段中提到,"姐妹们自己做衣服,买十五铜一米的蕾丝往往要争价半天",十五铜英文版是"五生丁",也就是15生丁。
15个生丁鱼仍然需要讨价还价,吃2.5法郎(250个生罐头)牡蛎,给0.5法郎(50丁丁)的小费,这实际上要花3法郎,相当于吃60片法式面包或10个羊排或缝纫工的五天工资或三天的日常开支。
可以看出,勒阿弗尔家族真的没有钱,吃牡蛎非常奢侈。
吃牡蛎有两个实际原因。
一是当时的经济不好。
从1883年到1896年,法国经济几乎停止增长,在我的叔叔Yule出版前一年,发生了一场经济危机,超过7000家企业倒闭。
二是当时的牡蛎产量不高。
从1836年到1847年,法国渔港和牡蛎中心Concacell每年捕获约5000万至7000万只欧洲牡蛎。到1856年,年均产量下降到1800万,最终在19世纪60年代初达到每年约100万至200万的低谷。直到1868年,当一艘船将大约60万只变质的葡萄牙牡蛎倾倒入海中时,一些小牡蛎才开始蓬勃发展,产量开始恢复。
牡蛎吃贵已经成为一种上流社会的习俗,对于贫穷的勒阿弗尔家族来说,看到别人自己吃过不吃贵的东西,怎么吃到新鲜感。
2.如何吃牡蛎是优雅的?
我们不妨回想一下,如何吃西餐高贵典雅?
餐厅档次够,气氛一定有感觉,服务员服务很好,刀叉有不同的用途,菜品精致小份量,爵士放,食客妆容精致......
我的叔叔尤尔是怎么写的?
我父亲突然看到两位绅士邀请两位打扮得很漂亮的妻子吃牡蛎。一个老水手拿着一把破烂致富的刀,撬开牡蛎,递给两位绅士,然后传给两位妻子。他们也轻轻地吃着,用一块精致的手帕握住牡蛎壳,将嘴巴稍微向前伸展,以避免弄脏衣服;
化妆、食物、服务都有,但环境、气氛还是什么都太差了。
其实我老婆的吃法并不是"温柔",嘴巴朝前,微微移动,让我想象青蛙的猎物,主要是为了避免弄脏衣服,而不是真正优雅。此外,将牡蛎壳扔进海里有什么优雅?
那么,为什么这种饮食方式会让"我的父亲"感觉良好呢?
首先,老婆打扮得很漂亮,美女吃的一切都赏心悦目。
还有一顿饭比勒阿弗尔家族"更优雅"。勒阿弗勒斯如何进食?饿了,大概一把食物放在桌上,我们就抓,狼吞虎咽,还发出声音。相比之下,老太太对食物的味道无疑是"更优雅"。
然后是老水手的衣服上的牡蛎壳,通过先生传给他的妻子,手帕,很绅士,很精致。这背后是上层社会的社交名流,这也是勒阿弗尔家族最吸引人的地方。
在《我叔叔尤尔》的时代,真正优雅高尚的饮食方式应该是什么?
从Belle-Poque时期的明信片中可以看出,您应该坐在餐厅里,吃着牡蛎和Demi-Sec香槟,并使用特殊的牡蛎叉。