1972年，许多中国观众在露天观看了朝鲜电影《花姑娘》。
这部电影让几乎所有观众都流下了眼泪。
特别是影片中的几个场景，每一个心想，都会让人肝肠碎裂。
一位是女主角的妹妹顺吉，被恶毒的地主婆用热辣的中药烧瞎了眼睛，漂亮的小女孩，从此再也看不见了，每天只能拄着拐杖走路，站在村口，等着姐姐卖花回家。
一个是范妮的母亲，病重，但仍然在黑暗潮湿的环境中，为房东的辛勤劳动。
还有，当花儿不容易卖花，赚点钱，终于可以为妈妈买一包药，但没想到，当药回来的时候，得到了，但是妈妈，已经把消息传出去了。
这每一幕，却是催人泪下啊。
很多影迷都说，电影《花姑娘》，不知道看了多少次，关键是，每次看一次就哭一次。据说有些电影院还特意打了个贴士：看《花姑娘》，请自带手帕。
这样，这部电影，太好了，哭不出来。这是一部催人泪下的大片。
事实上，制片厂在翻译和配音这部电影时已经在哭泣了。
当时朝鲜电影的翻译是26岁的何鸿燊。她被Long Studios选中，因为她成功翻译了韩国电影"Spring Scented"。领导问她，因为时间太紧了，所以她只能看一次电影，必须完成听、演绎的任务。
说实话，负担并不轻。
但何明轩做得很好。
在她的记忆中，她也在哭泣时翻译。坐在她旁边的长工作室里的配音演员们同样在抽泣。
在片中，为女主角奥菲尼担任画外音，是长期工作室的著名配音演员项澍。她的声音优美甜美，言辞清晰准确，具有高度的性格塑造能力。在《花姑娘》中，时年47岁，用甜美、清脆、充满活力的嗓音，为我们刻画出一个少女的形象，让人难以忘怀。
而对于华妮的妹妹顺基的画外音，是张慧君，她也用满满深情的嗓音，让所有观众为可怜的顺吉流下了悲伤的泪水。
有两位演员为她的哥哥哲勇配音，一位是陈伟斌，另一位是张玉坤，两人都是长片厂的著名配音演员。
此外，潘树兰、白梅、张媛、马书福等演播室著名演员也加入了配音团队，形成了强大的阵容。
普通话版《花姑娘》于1972年9月9日在全国范围内正式发行。在那个物质文化贫乏的时代，《花姑娘》的上映，无疑给观众带来了太多的惊喜。
当时，全国大部分地区的电影院都在昼夜不停地循环，但仍然无法满足观众的观看需求。人们来了，电影院里挤满了人，当他们走出电影院时，几乎每个人都在擦干眼泪，反应是压倒性的。
而在一些露天电影院里，却是人海，水是无法通行的。直到现在，还很难忘记这部电影的拍摄时间。
这是我们看过的第一部彩色宽银幕故事片，给我们带来了深深的震撼。影片中两姐妹的悲惨经历，引发了观众的集体共鸣，而那些优美的插曲，也是在第一时间，被广泛歌唱。
那么，现在48年过去了，你还记得那部让我们流泪的老电影吗？还记得电影中那些触动人的桥梁和演员吗？
当时在《花姑娘》中饰演女主角的洪英基只有18岁。她简单自然的表演，让我们叹息，她纯洁美丽的形象，也让我们难以忘怀。那么她今天的情况和地位如何呢？
饰演男主角的《金龙》和在幕后为画外音配音的演员又发生了什么变化呢？
洪英基出生于1953年，第一次登上银幕，就是在《花姑娘》中饰演华妮，她温柔优美的形象，清新朴实的气质，让很多观众眼前一亮。她继续在平壤电影大学学习，成为朝鲜最著名的演员之一。他被授予人民演员荣誉称号。更重要的是，她的个人资料照片被印在一张1美元的朝鲜钞票上，使她成为世界上第一位印在纸币上的女演员。
现年67岁的洪英基依然如此优雅迷人。
而在《花姑娘》中为她画外音，项侃却已经去世，享年91岁。
在片中饰演哥哥的金龙星，也是一部知名的朝鲜电影，他出演过很多我们看过的电影，比如《盛开的花村》、《无名英雄》等，他的表演风度沉着，曾获得韩国人民演员称号，并荣获一等国旗勋章， 劳工奖章和许多其他荣誉。然而，他已经去世，2015年6月20日，金正恩在平壤去世，享年79岁。
2015年5月12日晚，在《花姑娘》中为他配音的著名配音演员张玉昆也去世，享年91岁。
在《花姑娘》中也为哥哥配音的陈伟斌，于2012年6月5日因突发心脏病去世，享年80岁。
其他几位配音演员，白梅、张媛、马沙福等都已经去世。张慧君80岁，潘树兰81岁。2016年，潘树兰还在《大鱼海獭》中为老年鼻涕虫配音。
亲爱的朋友们，当熟悉的情节再次响起时，你们会突然想起1972年看的老电影《花姑娘》吗？四十八年后，你还记得片中哪些场景和台词？你还记得项姝、陈玉斌等人的声音吗？欢迎来到留言区，更多的网友与之互动。我是襄阳，谢谢大家的关注，让我们来下个节目，然后见面。
本文原创于襄阳，未经许可请勿复制！违规者将受到调查！
<h1类"pgc-h-right-arrow">欢迎阅读：</h1>
在沃尔特的《萨拉热窝保卫战》的幕后，画外音都是大牌，吉斯有中国面孔吗？
四十二年后，出演过去的《佐罗》，阿兰德隆老了，孩子的声音还年轻