1972年，許多中國觀衆在露天觀看了北韓電影《花姑娘》。
這部電影讓幾乎所有觀衆都流下了眼淚。
特别是影片中的幾個場景，每一個心想，都會讓人肝腸碎裂。
一位是女主角的妹妹順吉，被惡毒的地主婆用熱辣的中藥燒瞎了眼睛，漂亮的小女孩，從此再也看不見了，每天隻能拄着拐杖走路，站在村口，等着姐姐賣花回家。
一個是範妮的母親，病重，但仍然在黑暗潮濕的環境中，為房東的辛勤勞動。
還有，當花兒不容易賣花，賺點錢，終于可以為媽媽買一包藥，但沒想到，當藥回來的時候，得到了，但是媽媽，已經把消息傳出去了。
這每一幕，卻是催人淚下啊。
很多影迷都說，電影《花姑娘》，不知道看了多少次，關鍵是，每次看一次就哭一次。據說有些電影院還特意打了個貼士：看《花姑娘》，請自帶手帕。
這樣，這部電影，太好了，哭不出來。這是一部催人淚下的大片。
事實上，制片廠在翻譯和配音這部電影時已經在哭泣了。
當時北韓電影的翻譯是26歲的何鴻燊。她被Long Studios選中，因為她成功翻譯了南韓電影"Spring Scented"。上司問她，因為時間太緊了，是以她隻能看一次電影，必須完成聽、演繹的任務。
說實話，負擔并不輕。
但何明軒做得很好。
在她的記憶中，她也在哭泣時翻譯。坐在她旁邊的長工作室裡的配音演員們同樣在抽泣。
在片中，為女主角奧菲尼擔任畫外音，是長期工作室的著名配音演員項澍。她的聲音優美甜美，言辭清晰準确，具有高度的性格塑造能力。在《花姑娘》中，時年47歲，用甜美、清脆、充滿活力的嗓音，為我們刻畫出一個少女的形象，讓人難以忘懷。
而對于華妮的妹妹順基的畫外音，是張慧君，她也用滿滿深情的嗓音，讓所有觀衆為可憐的順吉流下了悲傷的淚水。
有兩位演員為她的哥哥哲勇配音，一位是陳偉斌，另一位是張玉坤，兩人都是長片廠的著名配音演員。
此外，潘樹蘭、白梅、張媛、馬書福等演播室著名演員也加入了配音團隊，形成了強大的陣容。
國語版《花姑娘》于1972年9月9日在全國範圍内正式發行。在那個物質文化貧乏的時代，《花姑娘》的上映，無疑給觀衆帶來了太多的驚喜。
當時，全國大部分地區的電影院都在晝夜不停地循環，但仍然無法滿足觀衆的觀看需求。人們來了，電影院裡擠滿了人，當他們走出電影院時，幾乎每個人都在擦幹眼淚，反應是壓倒性的。
而在一些露天電影院裡，卻是人海，水是無法通行的。直到現在，還很難忘記這部電影的拍攝時間。
這是我們看過的第一部彩色寬銀幕劇情片，給我們帶來了深深的震撼。影片中兩姐妹的悲慘經曆，引發了觀衆的集體共鳴，而那些優美的插曲，也是在第一時間，被廣泛歌唱。
那麼，現在48年過去了，你還記得那部讓我們流淚的老電影嗎？還記得電影中那些觸動人的橋梁和演員嗎？
當時在《花姑娘》中飾演女主角的洪英基隻有18歲。她簡單自然的表演，讓我們歎息，她純潔美麗的形象，也讓我們難以忘懷。那麼她今天的情況和地位如何呢？
飾演男主角的《金龍》和在幕後為畫外音配音的演員又發生了什麼變化呢？
洪英基出生于1953年，第一次登上銀幕，就是在《花姑娘》中飾演華妮，她溫柔優美的形象，清新樸實的氣質，讓很多觀衆眼前一亮。她繼續在平壤電影大學學習，成為北韓最著名的演員之一。他被授予人民演員榮譽稱号。更重要的是，她的個人資料照片被印在一張1美元的北韓鈔票上，使她成為世界上第一位印在紙币上的女演員。
現年67歲的洪英基依然如此優雅迷人。
而在《花姑娘》中為她畫外音，項侃卻已經去世，享年91歲。
在片中飾演哥哥的金龍星，也是一部知名的北韓電影，他出演過很多我們看過的電影，比如《盛開的花村》、《無名英雄》等，他的表演風度沉着，曾獲得南韓人民演員稱号，并榮獲一等國旗勳章， 勞工獎章和許多其他榮譽。然而，他已經去世，2015年6月20日，金正恩在平壤去世，享年79歲。
2015年5月12日晚，在《花姑娘》中為他配音的著名配音演員張玉昆也去世，享年91歲。
在《花姑娘》中也為哥哥配音的陳偉斌，于2012年6月5日因突發心髒病去世，享年80歲。
其他幾位配音演員，白梅、張媛、馬沙福等都已經去世。張慧君80歲，潘樹蘭81歲。2016年，潘樹蘭還在《大魚海獺》中為老年鼻涕蟲配音。
親愛的朋友們，當熟悉的情節再次響起時，你們會突然想起1972年看的老電影《花姑娘》嗎？四十八年後，你還記得片中哪些場景和台詞？你還記得項姝、陳玉斌等人的聲音嗎？歡迎來到留言區，更多的網友與之互動。我是襄陽，謝謝大家的關注，讓我們來下個節目，然後見面。
本文原創于襄陽，未經許可請勿複制！違規者将受到調查！
<h1類"pgc-h-right-arrow">歡迎閱讀：</h1>
在沃爾特的《薩拉熱窩保衛戰》的幕後，畫外音都是大牌，吉斯有中國面孔嗎？
四十二年後，出演過去的《佐羅》，阿蘭德隆老了，孩子的聲音還年輕