标题： 瑞茜·威瑟斯彭，朱莉安·摩尔和西娅·A-List关于裸体照片黑客，蕾妮·泽尔维格的"残酷"待遇，好莱坞的女性问题
资料来源：http://www.hollywoodreporter.com/news/reese-witherspoon-julianne-moore-actress-749881
翻译：杨华点 / 校对：梁大白
这个故事于11月28日由《好莱坞报道者》首次报道。
如果说今年的《好莱坞报道者》女演员圆桌会议气氛有什么值得一提的话，那就是因为与会者都是老朋友和老同事。46岁的帕特里夏·阿奎特（Patricia Arquette）和47岁的劳拉·邓恩（Laura Dunn）是二十多年的朋友。邓恩曾与53岁的朱莉安·摩尔（Julianne Moore）合作过《静止的爱丽丝》（Still Alice），目前正在与里斯合作，38岁的女演员威瑟斯彭（Witherspoon）推动了由里斯（Reese）主演的电影《进入荒野》（Into the Wilderness），邓恩（Dunn）主演。40岁的艾米·亚当斯（Amy Adams）遇到了女演员希拉里·斯万克（Hilary Swank），她自2010年THR女演员圆桌会议以来一直保持联系。亚当斯向斯万克发送了感谢信，斯旺克从那时起就一直保持联系;还有31岁的后起之秀费利西蒂。费利西蒂·琼斯（Felicity Jones）的年度作品《万物理论》（The Theory of Everything）一直在这个颁奖季播出，并且很早就认识了她的偶像。这场长达一小时的圆桌会议于12月28日在20世纪福克斯的一家工作室首次录制，并在A-E网络上播出，其主题广泛，供公众讨论：从詹妮弗·劳伦斯的裸照被涂黑到最近对蕾妮·泽尔维格脸的关注（威瑟斯彭说，"这是残忍，粗鲁和不尊重的"）。以下为会议实录，将于11月25日 THR.com 发布。
作为女演员，你最勇敢的时刻是什么？
希拉里·斯万克：对我来说，可能是在拍摄《男孩不哭》，扮演布兰登·蒂娜（Brandon Teena）或蒂娜·布兰登（Teena Brandon）。因为这是一个悲伤而真实的悲剧，我想尽可能真诚地行事，这感觉像是一个巨大的责任。你呢？
Reese Witherspoon：我在《走进荒野》（Into the Wilderness）中饰演谢丽尔·斯特雷德（Cheryl Strayed）。角色本身在整个拍摄过程中都站在一旁，所以很难演戏。前三天我感到尴尬。我处理她声音的方式，对吧？她会评论我的表演吗？她真的很棒，很可爱。但拍摄中最困难的时刻之一是当我和两个男人发生性关系时 - 我从来没有尝试过拍摄这样的性爱场景。
Julianne Moore：一次两个？（人们笑）
威瑟斯彭：那天晚上我打电话给谢丽尔，我说，"我不敢相信我正在做这件事。她说："对不起，我在90年代真是个荡妇！""（笑声）劳拉·邓恩是一个鬼魂，在电影中一直看着我。她必须真正地看着我，然后她告诉我，一次很好的经历帮助我克服了这个问题。但我不知道你是否愿意把这个故事公之于众。
劳拉·邓恩：当然！这是我与亚历山大·佩恩（Alexander Payne）的处女作《公民露丝》（Citizen Ruth）合作的第一天。他走近我说："来吧。我们即将拍摄一场睡前戏，我想你认识一个会先和你比赛的人。"我说，'好吧，哪个演员扮演这个角色？"他说："他的名字叫兰斯。我们把他从街上的酒吧带过来。（笑）兰斯走了进来，说："我很高兴来到这里！我刚刚去了7-Eleven，买了一些身体乳和薄荷。来吧！"我说，'哦，我的上帝，这是公民露丝的第一天。
费里克·琼斯：和你一样，我在《万物理论》中扮演了一个真实的角色，我认为人们会以某种方式看待它。你会想，"如果他们讨厌你为这个角色所做的一切呢？"
艾米，这是一张珍贵的照片，你和玛格丽特·基恩在《大眼睛》的结尾。你和她谈判了多久？
艾米·亚当斯：她是一个非常注重隐私、内向的人。我不确定她是否向我敞开心扉，讲述了她的私生活。但是关于她的信息并不多，所以我不得不用她作为我的信息来源。
帕特里夏·阿奎特：我开玩笑说，我最大胆的电影是自然分娩。但这只是我真正的自然出生，你看不到任何图像。
Patricia，《少年时代》花了12年的时间，当你在圣丹斯电影节观看首映式时，你感觉如何？你有没有对这部电影的成功感到惊讶？
Arquette：有一个美丽的场景，我希望有一天能看到。场景是这样的：我和联合主演艾拉（Coltrane Ellar Coltrane饰）坐下来，谈论他去世时的祖父，以及那些与我们有过关系的人。但除了这个小小的场景，没有其他剪辑被剪掉。我们的预算非常小，每年只有20万美元。
摩尔：那太好了。你和你的孩子坐下来吃饭，孩子们还这么小，你告诉他们你要搬出去。我被你的现实震惊了，他们太真实了！他们根本没有在演戏，他们只是自然而然地出现。整个重头戏都掌握在你的手中。太伟大了！
朱利安，在你的演艺生涯中，你做了很多大胆的选择。我很好奇你最具挑战性的时刻是什么。
摩尔：大概在我生下儿子六周后，我来到了金球奖。（笑声）你无法想象你有多大。你会说，"哦，我看起来很棒！我喜欢这件衣服，我会穿上它。"我穿上了一件胸部很低的连衣裙，但在晚上结束时（比起她低胸裙子描述的手势），我几乎窒息而死。（笑声）我的头发很糟糕，看起来像一只天堂鸟飞向我的两侧。这太可怕了。每次我去某个地方，我都会想，'没有比这更糟糕的了。"
威瑟斯彭："不一样了，不会再发生了。"
艾米：太神奇了！
这个话题问了演员一个好问题：你在好莱坞最尴尬的时刻是什么？
威瑟斯彭：糟糕的试镜，只是一团糟。我试镜了一个导演，我真的很想要这个角色。试镜结束后，我以为我十岁和九岁，导演说："你为什么表现得像喝醉了？""
邓恩：我刚刚得到了我的第一份全职工作（80年代在福克斯）。我当时11岁，斯科特·拜奥（Scott Baio）已经是一位受欢迎的演员。我看到他穿着白色休闲服穿过房间。他看起来很聪明，我很兴奋，我想他会给他留下最好的第一印象，他会永远爱我。导演和制片人都在那里，这是我生命中的一件大事 - 这是我第一次有机会成为一名专业演员。我的狗和我在一起，它在他的裤子上留下了血迹。（笑））
琼斯：不！
邓恩：我跪下来，用一瓶苏打水擦拭了他裤子上的血迹。这给胡锦涛留下了深刻的印象，我再也没见过他。
帕特里夏，劳拉，你从好莱坞长大中学到了什么？包括好的和坏的。
阿奎特：我的父亲（刘易斯·阿奎特饰）是一个勤奋的演员。所以当我告诉他们我想成为一名演员时，他们都很痛苦。
邓恩：当我准备从事不稳定的演艺事业时，我的父母齐声回应，表达了他们的担忧。但对我来说最好的礼物是（对阿奎特来说）我成长过程中有同样的意识，他们别无选择，只能继续和父母在一起。但这是你真正喜欢的东西。
你们中的一些人有孩子，如果他们也想成为演员，你会怎么做？
威瑟斯彭：这是一个了不起的职业。我想我见过世界上很多人，我遇到了很多伟大的人。我曾经后悔没有完成大学学业。但大约一年后，我想，"我为什么要后悔没有完成大学学业呢？""我过着美好的生活，我去过很多地方，我可以和很多有创造力的人一起工作，我可以讲故事。这是我梦寐以求的一切。所以如果我的孩子想成为演员，我会给他们很多鼓励。我不认为这很难。我一定会向他解释所有的困难。但是我的孩子似乎对表演不感兴趣，所以让我们看看。
摩尔：当我遇到年轻人不知道他们将要做什么谋生的情况时，我会感到不安。今年夏天，我儿子夏令营中的许多辅导员都是大学生。他对我说："妈妈，没有人知道他们要做什么谋生。"我很担心他们。我的儿子不明白为什么辅导员对未来感到不确定。
里斯，今年你已经成功地完成了在《乱世佳人》和《荒野猎人》中从演员到制片人的转变。为什么很多演员都试图朝着制片人的方向前进，却很少有人成功？
威瑟斯彭：我不能随便评论其他人在这个问题上的情况。三年前，我才注意到，电影行业明显缺乏女性投资者的参与。起初我很生气，真的很生气。但后来我意识到，"这不是任何人的错，只是因为你看待问题时没有前瞻性......"我以前确实有一家公司，但我只是试图做我真正想做的事情。所以我改变了主意，我想知道我是否可以为其他女性做得更好，无论界限如何。我不在乎我在寻找谁，我只想看到一个有血有肉，富有和有趣的女人在我的女儿身上长大。所以我开始用自己的钱做这件事，但是，你知道，其他人总是对我说，"不要把你的钱花在不确定的事情上"，所以我会想，我做了什么愚蠢的事情吗？但值得庆幸的是，我有一个很好的搭档，Briana Papandrea，我给她的第一件事就是原版《消失的情人》和《走进荒野》，这是我们购买版权的第一本书。
你有没有想过出演《乱世佳人》？
威瑟斯彭：我很想玩，但是当你听说大卫·芬奇有一个完整的计划时，你只是坐下来，说，"你可以自由地玩了。"我们实际上进行了非常详细的交流，他说，'你不适合这个角色，这就是为什么。"实际上，我完全同意他的观点。
你们中是否有人突然联系了你钦佩的人？
邓恩：我在Tinder（一个外国社交应用程序，相当于美国版的Stranger）上打了奇怪的电话。（笑）"伙计们，我在Abbot-Kinney街的一家餐厅，有以下10颗星。如果你在圆圈的五英里范围内，一定要让我知道。同时你必须非常可爱。（笑。
威瑟斯彭：火种演员！
邓恩：我记得当我第一次获得电影提名时，其他演员给我发了电报，让我非常感动。
斯万克：三年前，在我们第一次好莱坞报道圆桌会议之后，艾米给我写了一封信，说："认识你是一件很棒的事情。
亚当斯：我其实是个害羞的人，所以有时候我宁愿自己写，或者静静地坐着喝咖啡。因为如果我走进人群，我会变得很奇怪。里斯以前给我寄过东西。
威瑟斯彭：是的。我一直很欣赏你的工作。当我去年在《美国骗局》中表演时，我很棒。非常勇敢，诚实和无所畏惧，你知道的。你看
摩尔：很热！
亚当斯：惊人的是皮肤色素喷雾的杰作。谁会想到我会变成棕褐色？
名声如何影响你的私人生活？
Swank："昨晚，我因15年前在《男孩不哭》（Boys Don't Cry）中的表演而在Outfest电影节上获奖，然后我开始谈论跨性别者。但主持人站起来说："当我19岁的时候，我质疑自己的性别认同，我正在寻找一些东西来帮助我识别自己，而"男孩不哭"是改变我生活的关键部分。事实上，在很多方面，这真的是我的救星。"我没有因为这种事情而成为演员，但它确实成为了我演艺生涯的附属品。这非常令人感动。
阿奎特：我姐姐是跨性别者...身為姊妹，身為跨性別姊妹，我從小帶著真正的恐懼成長，特別是在1980年代初的社會環境中。你总是有被杀的危险，人们总是准备殴打你。人们对此感到困惑;这是一个危险的世界。同时，你能被接受吗？你能找到一个爱你、接受你而不抛弃你生活的人吗？所以当我看这部电影时，它对我来说非常重要。
琼斯：当你看到一些脆弱的人时，你会被一些东西所感动。电影通常扮演这个角色。当我观看米歇尔·威廉姆斯（Michelle Williams）的《蓝色情人节》（Blue Valentine，2010）时，我经常这样想。
关于名声，当你看到詹妮弗·劳伦斯和其他女演员的私人照片被黑客入侵并在网上流传时，你有什么感觉？
阿奎特：我坚信，恋人之间的性亲密关系没有什么不妥的。这很正常。从一直到现在，情况都是如此。通过各种不同的媒体。有一次我们用字母来表达爱意，在此之前，我们在灌木丛后面约会。没有什么比一群人决定他们可以入侵你的性生活，从你那里偷走它，把它强加给你的私人性生活，并判断你的品味更不寻常的了。真正困扰我的是 - 我正在Twitter上与人们谈论这一事件 - 我觉得我们正在教育我们的孩子关于社会价值观。很多女性都对我说，从一开始，让黑人女演员拍摄这些照片是愚蠢的。受害者是自己造成的 - 这种争论由来已久。当然，有些场外的人——劳伦斯已经三个月没有和男朋友在一起了——会和他们的另一半分享亲密的照片。这群人认为黑色照片没有错："这是他们的错，他们不正常。这就是我们教给孩子们的，如果有人遇到麻烦，或者他们在私人生活中做了他们想做的事情，他们就是愚蠢的，你可以成为公众对他们强烈抗议的一部分。
斯万克：那很好。
邓恩：关于如何过我的私人生活以及如何保护我的孩子，我有一个明确的界限。我有一群朋友，他们处理名人在互联网上的私人曝光或入侵，他们帮助我定义一切。"天哪！我一走出商场，就开枪打死了我的孩子！这有意义吗？他们应该射杀我的孩子吗？"我可以打电话给你说，'我们能做些什么呢？难道我们不应该做点什么吗？我们如何保护我们的孩子？"
您如何看待Renee Zweig最近露面所引发的担忧？
威瑟斯彭：这太可怕了。这是残忍，粗鲁和不尊重的，我可以列出更多类似的词。这给我带来了极大的痛苦。
琼斯：当人们开始自我检查并开始对X或Y会怎么想保持沉默时，这是可悲的。
威瑟斯彭：我知道是什么让我说了一些听起来像是盲目乐观的话，但我忍不住要问——尤其是对女性来说——为什么要诋毁女性？为什么我们贬低一个女人来抚养另一个女人？我疯了！例如，这个女人不化妆看起来很棒，但那个女人不化妆看起来很糟糕。这一切都只是评论和恶意攻击 - 看，男人被这样对待，但我不认为残酷的程度是一样的。
阿奎特：我和狗仔队吵了一架。
亚当斯：我真的很想和你一起战斗。
阿奎特：他一直在跟着我们。我说，好吧，离开这里，。他说："好吧，那是个好妈妈！"干得好！"我说，'我正在教育我的女儿。如果一个男人跟着你，你警告他让他走，而他不走，你可以转过身来，大声对他说："你！"因为我不在乎这个家伙是否有相机，这是一回事。
你有没有想描绘的当代女性？
摩尔：你知道，我认为一个角色很难没有故事的血肉之躯。你需要一个开始，一个发展和一个结束。
威瑟斯彭：碧昂丝。
亚当斯：我只想成为她。
你为什么承诺在2012年的《游戏改变》中扮演莎拉·佩林？
摩尔：这是一个很棒的剧本。
亚当斯：说到大胆，能出演这部电影真是太好了！
摩尔：如果我只有这个角色，我就不会知道她的故事。正是这部剧让我在考虑之前就同意了这部剧。当我放下电话时，我想，"我该怎么办？"每个人都知道她的声音，每个人都知道她的行为，她不会从公众视野中消失！"你知道，她很受欢迎。
威瑟斯彭：你做了很多勇敢的事情。我有一个问题要问你：我只是想象你扮演过的每一个角色。我想起了《布吉之夜》（Boogie Nights，1997），还有许多其他角色。我甚至不能做你做过的事情。在那天拍摄开始之前，你不害怕吗？
摩尔：在舞台上，这让我更加害怕。我真的有很多舞台刺激。我很震惊，这对我来说一点也不好玩。但不是拍电影。一位医生曾经对我说："你知道，某种感觉不能杀死你。"实际上不会。我真正害怕的是滑雪，速度太快，人们会把我撞倒，也许还会打掉我的牙齿。这些是吓到我的事情。但是在电影摄制组，与许多伟大的演员，精彩的台词和导演合作
斯万克：我必须插话，因为每次我坚持自己的演艺道路，我都会问自己，"哦，我能做到吗？"我不想搞砸它，让每个人都失望。
摩尔：即使你失败了，会发生什么？
琼斯：他们会删减剧本。（笑声）
摩尔：所以你会让人感觉良好，你知道吗？所以你讨厌演戏。好吧。1999年，我和尼尔·乔丹（Neil Jordan）在拍摄《爱的终结》（The End of Love）时，我们已经拍好了整部电影，中间是轰炸，我们以为拉尔夫·费恩斯已经死了。我应该轻轻地滑倒，摔倒在他身上，然后流泪。事实上，在楼梯滑倒后，我跑到右边，我说："对不起。"（笑声）第三次，我停了下来，尼尔说："好吧，我想你应该在这里哭。"我说，'我知道！但我不能哭！我不能哭！"
如果你能给你20岁的人一些职业建议，你会说什么？
琼斯：我一生都在努力让自己哭泣，因为我认为这是女演员必须做的事情。捏自己，打自己的脸。然后事实证明，仅仅因为剧本中使用了"哭泣"这个词并不意味着你真的想哭泣。
亚当斯：顺其自然吧，艾米。用艾尔莎的话说，就放手吧。
邓恩：我在三年级时给我的最好的建议是，"尽自己的一份力量。"好的建议。
关于圆桌会议系列
由THR发起的顶级奖项竞争者之间的讨论将持续到这个颁奖季。您可以在 THR.com 或 THR.com/iPad 观看完整视频，或观看12月28日在A-E网络上举行的男女演员圆桌会议。
未经许可，请勿转载