标題： 瑞茜·威瑟斯彭，朱莉安·摩爾和西娅·A-List關于裸體照片黑客，蕾妮·澤爾維格的"殘酷"待遇，好萊塢的女性問題
資料來源：http://www.hollywoodreporter.com/news/reese-witherspoon-julianne-moore-actress-749881
翻譯：楊華點 / 校對：梁大白
這個故事于11月28日由《好萊塢報道者》首次報道。
如果說今年的《好萊塢報道者》女演員圓桌會議氣氛有什麼值得一提的話，那就是因為與會者都是老朋友和老同僚。46歲的帕特裡夏·阿奎特（Patricia Arquette）和47歲的勞拉·鄧恩（Laura Dunn）是二十多年的朋友。鄧恩曾與53歲的朱莉安·摩爾（Julianne Moore）合作過《靜止的愛麗絲》（Still Alice），目前正在與裡斯合作，38歲的女演員威瑟斯彭（Witherspoon）推動了由裡斯（Reese）主演的電影《進入荒野》（Into the Wilderness），鄧恩（Dunn）主演。40歲的艾米·亞當斯（Amy Adams）遇到了女演員希拉裡·斯萬克（Hilary Swank），她自2010年THR女演員圓桌會議以來一直保持聯系。亞當斯向斯萬克發送了感謝信，斯旺克從那時起就一直保持聯系;還有31歲的後起之秀費利西蒂。費利西蒂·瓊斯（Felicity Jones）的年度作品《萬實體論》（The Theory of Everything）一直在這個頒獎季播出，并且很早就認識了她的偶像。這場長達一小時的圓桌會議于12月28日在20世紀福克斯的一家工作室首次錄制，并在A-E網絡上播出，其主題廣泛，供公衆讨論：從詹妮弗·勞倫斯的裸照被塗黑到最近對蕾妮·澤爾維格臉的關注（威瑟斯彭說，"這是殘忍，粗魯和不尊重的"）。以下為會議實錄，将于11月25日 THR.com 釋出。
作為女演員，你最勇敢的時刻是什麼？
希拉裡·斯萬克：對我來說，可能是在拍攝《男孩不哭》，扮演布蘭登·蒂娜（Brandon Teena）或蒂娜·布蘭登（Teena Brandon）。因為這是一個悲傷而真實的悲劇，我想盡可能真誠地行事，這感覺像是一個巨大的責任。你呢？
Reese Witherspoon：我在《走進荒野》（Into the Wilderness）中飾演謝麗爾·斯特雷德（Cheryl Strayed）。角色本身在整個拍攝過程中都站在一旁，是以很難演戲。前三天我感到尴尬。我處理她聲音的方式，對吧？她會評論我的表演嗎？她真的很棒，很可愛。但拍攝中最困難的時刻之一是當我和兩個男人發生性關系時 - 我從來沒有嘗試過拍攝這樣的性愛場景。
Julianne Moore：一次兩個？（人們笑）
威瑟斯彭：那天晚上我打電話給謝麗爾，我說，"我不敢相信我正在做這件事。她說："對不起，我在90年代真是個蕩婦！""（笑聲）勞拉·鄧恩是一個鬼魂，在電影中一直看着我。她必須真正地看着我，然後她告訴我，一次很好的經曆幫助我克服了這個問題。但我不知道你是否願意把這個故事公之于衆。
勞拉·鄧恩：當然！這是我與亞曆山大·佩恩（Alexander Payne）的處女作《公民露絲》（Citizen Ruth）合作的第一天。他走近我說："來吧。我們即将拍攝一場睡前戲，我想你認識一個會先和你比賽的人。"我說，'好吧，哪個演員扮演這個角色？"他說："他的名字叫蘭斯。我們把他從街上的酒吧帶過來。（笑）蘭斯走了進來，說："我很高興來到這裡！我剛剛去了7-Eleven，買了一些身體乳和薄荷。來吧！"我說，'哦，我的上帝，這是公民露絲的第一天。
費裡克·瓊斯：和你一樣，我在《萬實體論》中扮演了一個真實的角色，我認為人們會以某種方式看待它。你會想，"如果他們讨厭你為這個角色所做的一切呢？"
艾米，這是一張珍貴的照片，你和瑪格麗特·基恩在《大眼睛》的結尾。你和她談判了多久？
艾米·亞當斯：她是一個非常注重隐私、内向的人。我不确定她是否向我敞開心扉，講述了她的私生活。但是關于她的資訊并不多，是以我不得不用她作為我的資訊來源。
帕特裡夏·阿奎特：我開玩笑說，我最大膽的電影是自然分娩。但這隻是我真正的自然出生，你看不到任何圖像。
Patricia，《少年時代》花了12年的時間，當你在聖丹斯電影節觀看首映式時，你感覺如何？你有沒有對這部電影的成功感到驚訝？
Arquette：有一個美麗的場景，我希望有一天能看到。場景是這樣的：我和聯合主演艾拉（Coltrane Ellar Coltrane飾）坐下來，談論他去世時的祖父，以及那些與我們有過關系的人。但除了這個小小的場景，沒有其他剪輯被剪掉。我們的預算非常小，每年隻有20萬美元。
摩爾：那太好了。你和你的孩子坐下來吃飯，孩子們還這麼小，你告訴他們你要搬出去。我被你的現實震驚了，他們太真實了！他們根本沒有在演戲，他們隻是自然而然地出現。整個重頭戲都掌握在你的手中。太偉大了！
朱利安，在你的演藝生涯中，你做了很多大膽的選擇。我很好奇你最具挑戰性的時刻是什麼。
摩爾：大概在我生下兒子六周後，我來到了金球獎。（笑聲）你無法想象你有多大。你會說，"哦，我看起來很棒！我喜歡這件衣服，我會穿上它。"我穿上了一件胸部很低的連衣裙，但在晚上結束時（比起她低胸裙子描述的手勢），我幾乎窒息而死。（笑聲）我的頭發很糟糕，看起來像一隻天堂鳥飛向我的兩側。這太可怕了。每次我去某個地方，我都會想，'沒有比這更糟糕的了。"
威瑟斯彭："不一樣了，不會再發生了。"
艾米：太神奇了！
這個話題問了演員一個好問題：你在好萊塢最尴尬的時刻是什麼？
威瑟斯彭：糟糕的試鏡，隻是一團糟。我試鏡了一個導演，我真的很想要這個角色。試鏡結束後，我以為我十歲和九歲，導演說："你為什麼表現得像喝醉了？""
鄧恩：我剛剛得到了我的第一份全職工作（80年代在福克斯）。我當時11歲，斯科特·拜奧（Scott Baio）已經是一位受歡迎的演員。我看到他穿着白色休閑服穿過房間。他看起來很聰明，我很興奮，我想他會給他留下最好的第一印象，他會永遠愛我。導演和制片人都在那裡，這是我生命中的一件大事 - 這是我第一次有機會成為一名專業演員。我的狗和我在一起，它在他的褲子上留下了血迹。（笑））
瓊斯：不！
鄧恩：我跪下來，用一瓶蘇打水擦拭了他褲子上的血迹。這給胡錦濤留下了深刻的印象，我再也沒見過他。
帕特裡夏，勞拉，你從好萊塢長大中學到了什麼？包括好的和壞的。
阿奎特：我的父親（劉易斯·阿奎特飾）是一個勤奮的演員。是以當我告訴他們我想成為一名演員時，他們都很痛苦。
鄧恩：當我準備從事不穩定的演藝事業時，我的父母齊聲回應，表達了他們的擔憂。但對我來說最好的禮物是（對阿奎特來說）我成長過程中有同樣的意識，他們别無選擇，隻能繼續和父母在一起。但這是你真正喜歡的東西。
你們中的一些人有孩子，如果他們也想成為演員，你會怎麼做？
威瑟斯彭：這是一個了不起的職業。我想我見過世界上很多人，我遇到了很多偉大的人。我曾經後悔沒有完成大學學業。但大約一年後，我想，"我為什麼要後悔沒有完成大學學業呢？""我過着美好的生活，我去過很多地方，我可以和很多有創造力的人一起工作，我可以講故事。這是我夢寐以求的一切。是以如果我的孩子想成為演員，我會給他們很多鼓勵。我不認為這很難。我一定會向他解釋所有的困難。但是我的孩子似乎對表演不感興趣，是以讓我們看看。
摩爾：當我遇到年輕人不知道他們将要做什麼謀生的情況時，我會感到不安。今年夏天，我兒子夏令營中的許多輔導員都是大學生。他對我說："媽媽，沒有人知道他們要做什麼謀生。"我很擔心他們。我的兒子不明白為什麼輔導員對未來感到不确定。
裡斯，今年你已經成功地完成了在《亂世佳人》和《荒野獵人》中從演員到制片人的轉變。為什麼很多演員都試圖朝着制片人的方向前進，卻很少有人成功？
威瑟斯彭：我不能随便評論其他人在這個問題上的情況。三年前，我才注意到，電影行業明顯缺乏女性投資者的參與。起初我很生氣，真的很生氣。但後來我意識到，"這不是任何人的錯，隻是因為你看待問題時沒有前瞻性......"我以前确實有一家公司，但我隻是試圖做我真正想做的事情。是以我改變了主意，我想知道我是否可以為其他女性做得更好，無論界限如何。我不在乎我在尋找誰，我隻想看到一個有血有肉，富有和有趣的女人在我的女兒身上長大。是以我開始用自己的錢做這件事，但是，你知道，其他人總是對我說，"不要把你的錢花在不确定的事情上"，是以我會想，我做了什麼愚蠢的事情嗎？但值得慶幸的是，我有一個很好的搭檔，Briana Papandrea，我給她的第一件事就是原版《消失的情人》和《走進荒野》，這是我們購買版權的第一本書。
你有沒有想過出演《亂世佳人》？
威瑟斯彭：我很想玩，但是當你聽說大衛·芬奇有一個完整的計劃時，你隻是坐下來，說，"你可以自由地玩了。"我們實際上進行了非常詳細的交流，他說，'你不适合這個角色，這就是為什麼。"實際上，我完全同意他的觀點。
你們中是否有人突然聯系了你欽佩的人？
鄧恩：我在Tinder（一個外國社交應用程式，相當于美國版的Stranger）上打了奇怪的電話。（笑）"夥計們，我在Abbot-Kinney街的一家餐廳，有以下10顆星。如果你在圓圈的五英裡範圍内，一定要讓我知道。同時你必須非常可愛。（笑。
威瑟斯彭：火種演員！
鄧恩：我記得當我第一次獲得電影提名時，其他演員給我發了電報，讓我非常感動。
斯萬克：三年前，在我們第一次好萊塢報道圓桌會議之後，艾米給我寫了一封信，說："認識你是一件很棒的事情。
亞當斯：我其實是個害羞的人，是以有時候我甯願自己寫，或者靜靜地坐着喝咖啡。因為如果我走進人群，我會變得很奇怪。裡斯以前給我寄過東西。
威瑟斯彭：是的。我一直很欣賞你的工作。當我去年在《美國騙局》中表演時，我很棒。非常勇敢，誠實和無所畏懼，你知道的。你看
摩爾：很熱！
亞當斯：驚人的是皮膚色素噴霧的傑作。誰會想到我會變成棕褐色？
名聲如何影響你的私人生活？
Swank："昨晚，我因15年前在《男孩不哭》（Boys Don't Cry）中的表演而在Outfest電影節上獲獎，然後我開始談論跨性别者。但主持人站起來說："當我19歲的時候，我質疑自己的性别認同，我正在尋找一些東西來幫助我識别自己，而"男孩不哭"是改變我生活的關鍵部分。事實上，在很多方面，這真的是我的救星。"我沒有因為這種事情而成為演員，但它确實成為了我演藝生涯的附屬品。這非常令人感動。
阿奎特：我姐姐是跨性别者...身為姊妹，身為跨性別姊妹，我從小帶著真正的恐懼成長，特別是在1980年代初的社會環境中。你總是有被殺的危險，人們總是準備毆打你。人們對此感到困惑;這是一個危險的世界。同時，你能被接受嗎？你能找到一個愛你、接受你而不抛棄你生活的人嗎？是以當我看這部電影時，它對我來說非常重要。
瓊斯：當你看到一些脆弱的人時，你會被一些東西所感動。電影通常扮演這個角色。當我觀看米歇爾·威廉姆斯（Michelle Williams）的《藍色情人節》（Blue Valentine，2010）時，我經常這樣想。
關于名聲，當你看到詹妮弗·勞倫斯和其他女演員的私人照片被黑客入侵并在網上流傳時，你有什麼感覺？
阿奎特：我堅信，戀人之間的性親密關系沒有什麼不妥的。這很正常。從一直到現在，情況都是如此。通過各種不同的媒體。有一次我們用字母來表達愛意，在此之前，我們在灌木叢後面約會。沒有什麼比一群人決定他們可以入侵你的性生活，從你那裡偷走它，把它強加給你的私人性生活，并判斷你的品味更不尋常的了。真正困擾我的是 - 我正在Twitter上與人們談論這一事件 - 我覺得我們正在教育我們的孩子關于社會價值觀。很多女性都對我說，從一開始，讓黑人女演員拍攝這些照片是愚蠢的。受害者是自己造成的 - 這種争論由來已久。當然，有些場外的人——勞倫斯已經三個月沒有和男朋友在一起了——會和他們的另一半分享親密的照片。這群人認為黑色照片沒有錯："這是他們的錯，他們不正常。這就是我們教給孩子們的，如果有人遇到麻煩，或者他們在私人生活中做了他們想做的事情，他們就是愚蠢的，你可以成為公衆對他們強烈抗議的一部分。
斯萬克：那很好。
鄧恩：關于如何過我的私人生活以及如何保護我的孩子，我有一個明确的界限。我有一群朋友，他們處理名人在網際網路上的私人曝光或入侵，他們幫助我定義一切。"天哪！我一走出商場，就開槍打死了我的孩子！這有意義嗎？他們應該射殺我的孩子嗎？"我可以打電話給你說，'我們能做些什麼呢？難道我們不應該做點什麼嗎？我們如何保護我們的孩子？"
您如何看待Renee Zweig最近露面所引發的擔憂？
威瑟斯彭：這太可怕了。這是殘忍，粗魯和不尊重的，我可以列出更多類似的詞。這給我帶來了極大的痛苦。
瓊斯：當人們開始自我檢查并開始對X或Y會怎麼想保持沉默時，這是可悲的。
威瑟斯彭：我知道是什麼讓我說了一些聽起來像是盲目樂觀的話，但我忍不住要問——尤其是對女性來說——為什麼要诋毀女性？為什麼我們貶低一個女人來撫養另一個女人？我瘋了！例如，這個女人不化妝看起來很棒，但那個女人不化妝看起來很糟糕。這一切都隻是評論和惡意攻擊 - 看，男人被這樣對待，但我不認為殘酷的程度是一樣的。
阿奎特：我和狗仔隊吵了一架。
亞當斯：我真的很想和你一起戰鬥。
阿奎特：他一直在跟着我們。我說，好吧，離開這裡，。他說："好吧，那是個好媽媽！"幹得好！"我說，'我正在教育我的女兒。如果一個男人跟着你，你警告他讓他走，而他不走，你可以轉過身來，大聲對他說："你！"因為我不在乎這個家夥是否有相機，這是一回事。
你有沒有想描繪的當代女性？
摩爾：你知道，我認為一個角色很難沒有故事的血肉之軀。你需要一個開始，一個發展和一個結束。
威瑟斯彭：碧昂絲。
亞當斯：我隻想成為她。
你為什麼承諾在2012年的《遊戲改變》中扮演莎拉·佩林？
摩爾：這是一個很棒的劇本。
亞當斯：說到大膽，能出演這部電影真是太好了！
摩爾：如果我隻有這個角色，我就不會知道她的故事。正是這部劇讓我在考慮之前就同意了這部劇。當我放下電話時，我想，"我該怎麼辦？"每個人都知道她的聲音，每個人都知道她的行為，她不會從公衆視野中消失！"你知道，她很受歡迎。
威瑟斯彭：你做了很多勇敢的事情。我有一個問題要問你：我隻是想象你扮演過的每一個角色。我想起了《布吉之夜》（Boogie Nights，1997），還有許多其他角色。我甚至不能做你做過的事情。在那天拍攝開始之前，你不害怕嗎？
摩爾：在舞台上，這讓我更加害怕。我真的有很多舞台刺激。我很震驚，這對我來說一點也不好玩。但不是拍電影。一位醫生曾經對我說："你知道，某種感覺不能殺死你。"實際上不會。我真正害怕的是滑雪，速度太快，人們會把我撞倒，也許還會打掉我的牙齒。這些是吓到我的事情。但是在電影攝制組，與許多偉大的演員，精彩的台詞和導演合作
斯萬克：我必須插話，因為每次我堅持自己的演藝道路，我都會問自己，"哦，我能做到嗎？"我不想搞砸它，讓每個人都失望。
摩爾：即使你失敗了，會發生什麼？
瓊斯：他們會删減劇本。（笑聲）
摩爾：是以你會讓人感覺良好，你知道嗎？是以你讨厭演戲。好吧。1999年，我和尼爾·喬丹（Neil Jordan）在拍攝《愛的終結》（The End of Love）時，我們已經拍好了整部電影，中間是轟炸，我們以為拉爾夫·費恩斯已經死了。我應該輕輕地滑倒，摔倒在他身上，然後流淚。事實上，在樓梯滑倒後，我跑到右邊，我說："對不起。"（笑聲）第三次，我停了下來，尼爾說："好吧，我想你應該在這裡哭。"我說，'我知道！但我不能哭！我不能哭！"
如果你能給你20歲的人一些職業建議，你會說什麼？
瓊斯：我一生都在努力讓自己哭泣，因為我認為這是女演員必須做的事情。捏自己，打自己的臉。然後事實證明，僅僅因為劇本中使用了"哭泣"這個詞并不意味着你真的想哭泣。
亞當斯：順其自然吧，艾米。用艾爾莎的話說，就放手吧。
鄧恩：我在三年級時給我的最好的建議是，"盡自己的一份力量。"好的建議。
關于圓桌會議系列
由THR發起的頂級獎項競争者之間的讨論将持續到這個頒獎季。您可以在 THR.com 或 THR.com/iPad 觀看完整視訊，或觀看12月28日在A-E網絡上舉行的男女演員圓桌會議。
未經許可，請勿轉載