
今天,我们介绍一下美国太空部队的军衔。由于美国太空部队于2019年12月由美国空军组建,一些朋友可能不知道该服务的军衔设置,因此我们选择介绍它。
首先介绍美国太空陆军军官军衔,从这张图片中,我们可以看到,美国太空军团军衔的英文名称、首字母缩略词、军衔标志与美国空军基本一样,主要区别在于晚礼服硬肩印章,可以说在设计上更有其军事特色。此外,美国太空部队的OCP伪装战斗制服标题标志也是浓重的深蓝色,这也与美国空军不同。
让我们谈谈美国太空部队的士兵军衔。应该指出的是,与其他军事部门一样,美国太空部队也将士兵称为"入伍者",其中"入伍者"不能被翻译为"新招募",这是一些较大的网站在报道时犯的错误。
此外,美国天军发布了一款新款式的常规着装,目前正在测试穿搭,而不是穿搭测试,这涉及到"穿"字样,一个更大的网站也犯了一个重大错误。因此,在翻译美国军事物资时,不要使用机器翻译,因为翻译机的神学模板大多引用民间词汇、语法、句子风格,很难自动翻译成军事、航空等专业领域的特殊名词。
我们还应该知道,美国天军给所有士兵命名的方式,就是我们中文中的"官兵"对应英语。美国陆军将"军官"称为士兵,美国空军将"军官"称为飞行员,美国海军陆战队将"军官和士兵"称为海军陆战队员,美国太空部队将"军官和士兵"称为守护者。在翻译美国天军的相关主题时,没有必要将守护者翻译成太空卫士,直接翻译成"官兵"。
美国天军的军衔设定非常合理,他们把士兵的军衔分为四个等级,全部在职业军士(专家)中说。它们之所以合理,是因为在其他美国军种中,下士军衔属于"军队"系列,而中士和军士是一个军衔,中士是另一个系列。美国太空部队将空军的下士列为Spectrist是明智和科学的,使用E3,E2和E1工资等级的士兵的军衔标记系统。
可以肯定的是,有了这个新的军衔系统,美国太空部队将更像是一支新的军事力量,而不是完全独立于空军。