小通 说
本周小通打算给你们四川端康成的书，文学爱好者，让小通看到你们温暖的手信息。
想想那一年，小通为了能够理解四川端康城的《雪国》日文版，开始学习日文，文字非常优美细腻。今天要推荐的是他的另一本书《年度人物》中文版，不懂日本的伙伴也无后顾之忧。
老规矩，还是从留言中选出十位读者，给四川端康成"一岁"一本书，是不是有点兴奋
汤川，日本著名小说家。这些作品抒情，追求生命升华之美，深受佛教思想和虚无主义的影响。1968年，他成为第一位获得诺贝尔文学奖的日本作家。
"女人是美好而复杂的，她们无法用言语表达。如果你使用很多形容词，它们相互矛盾，如果不是女性，事情会容易得多。"
（摘自川藤康成，生而为女人）
日本第一位诺贝尔文学奖得主香川，在一定程度上可以形容为女性感情和生活的圣人，往往以微弱的叙事，呈现出一个安静而可悲的女性世界。
这种特质也在一定程度上解释了为什么他的大部分作品都被改编成电影，而日本是一个电影大国。扮演女性角色的人中有日本国宝女演员，如山口由纪和纪永莉莉。今天，我们来谈谈在大银幕上扮演香川这个角色的女演员们。
田中，原节日之子，吉永小百合，山口白慧...
恢复川久保小说女主角的女性
副本已|谢一轩
- 声明：如果您想转载，请通过私人信件与我们联系 -
川久保先生在诺贝尔文学奖颁奖典礼上发表演讲时，发表了题为"我在美丽的日本"的演讲，他称之为"美丽的日本"，其中最具代表性的是他写作中美丽的日本女性。香川几乎一生都在描述美丽的日本女人。从文学的角度来看，他确实是一位真正的日本女性专家，无论是她们外在的美，还是心理的曲折，细腻的情感，甚至她们的生存和精神困难，都可以通过文字来揭示。
Povois在《第二性》一书中引用了法国诗人安德烈·布列塔尼（Andre Breton）对女性的描述：
"女人是一个谜，她制造神秘;她的许多方面构成了这种"奇怪的存在，从中我们瞥见了狮身人面像的持久化身";这就是为什么她是天空的泄漏。
比起天机的女人心里更不可预知，似乎四川的"直男"结束了康成又怎么猜呢？
想必影响川久保的，不仅是作为作家与生俱来的敏感而纤细的直觉，更是生活中遇到各种女性的经历。而川久保的代表性作品，经常被改编成电影搬上大银幕。川藤作品的古典之美，更直观的展现了宋博、白川由纪等著名导演通过日本电影独特的视听语言，而山口由纪、纪勇百合等许多日本国宝级女明星也演绎了她们的经典角色。
薰衣草
《伊豆的舞者》
类型：纯真，纯洁，绿色可爱的女孩
"舞者看起来大约十七岁。她头上有一头奇怪的老头发，我甚至叫不出来，这使她严肃的鹅蛋脸看起来很小，但美丽而和解。她就像历史小说中一个有着特别浓密头发的女孩的肖像。"
左起：1954年版美国航空海鹦、1974年山口版、1963年智永小百合版
《伊豆的舞者》是川藤康成的早期杰作和代表作，讲述了一个简单而经典的日本爱情故事：19岁的恐慌学生川岛在伊豆旅行期间与天真可爱的小舞者薰衣草从蜻蜓，朦胧的恋情到最后的离别过程，伊豆的风景和纯爱的年轻男孩和女孩交织在一起， 故事美丽而新鲜。
1926年的书在接下来的半个世纪里被改编成电影六次。而饰演的一个天真无邪、风情十足的文雄角则不是日本昭和时代的女神，还有日本顶级女皇中田吉田、宋代美云女王，还有永远美丽的姑娘叫姬永小百合和全国巨星山口百慧。
早在1933年，田中的版本《爱之花，伊豆的舞者》，就是日本有声电影《美津浓》的创始人的作品。当时，年轻的田中献身于一些年轻可爱的角色，而这个版本的《伊豆的舞者》也因为她简单易行的表演，以及日式电影的白色构图而成为经典。
田中是日本著名女演员、导演，被誉为"日本性格演员的活词典"。代表作品有《雨月》、《西鹤世代少女》、《王翔》等，获得柏林国际电影节最佳女主角奖。田中代表了日本女性卓越的最高水平，她在银幕背后的曲折生活是一部复杂而有趣的电影。
在1963年版的《姬庸小莉莉》中，导演宋义郎是一位日本电影制片人，名字叫川口贤治和小津宏，这是他第一次改编的《伊豆的舞者》。第二个是1974年的山口白会版本。季永小百合版的薰衣草相比于之前优雅、害羞版的美国空心扇形薰衣草，显得更加顽皮可爱，洋溢着青春气息。
姬庸百合自1960年起担任"二神公司标志性女演员"，在日本电影界掀起了一股旋风，四次获得日本电影大奖最佳女主角奖。2014年，69岁的姬庸百合在日本杂志《周刊人气》主办的活动中被评为"永远美丽的女孩"。（左）纪勇小百合和川藤康成在《伊豆的舞者》拍摄现场;（右）50岁的纪勇小莉莉的照片拍摄仍然很迷人，就像川藤康成的作品一样。
1974年最著名的山口白会版本。扮演卡瓦什玛的是三普尤赫。这是两人第一次合作。山口由纪和三浦是日本著名的银幕"金童玉女郎"和模特明星夫妇。这部电影是导演《伊豆的舞者》的第二部改编版，在视听语言和叙事技巧上比以前更加成熟，并完美地还原了书中对伊豆美丽风景的描述，是一部非常抢眼的电影。
"我打了五场国际象棋比赛，一般人都打过我，但是。和她在一起，不需要刻意放手，心里很开心。因为只有我们两个人，起初她伸手要摔倒，但渐渐地她忘记了形状，集中精力靠在木板上。她有些不自然的黑发快要碰到我的胸膛了。突然，她脸红了。"
"棋盘摇晃得很厉害，舞者闭着嘴唇凝视着一边。我抓起绳梯回头，想说再见，可是我什么也没说，只是又点了点头。董事会的背面...离开很远的地方后，我看到舞者开始挥舞白色的东西。"
翅膀
生而为女人
类型：热情直率，狂野不羁 大阪小姐
"......阿戎不理会姐姐，她把漂亮的脚靠近煤气炉下的挂钩暖暖......老鲤鱼形的木钩已经变得油腻有光泽，三普商会的客厅里洋溢着古朴、浓重的气氛，除了被尼龙袜子覆盖的阿荣的腿，看起来非常耀眼。"
"阿戎的银行离她家有五六条街，当事情像今天这样紧急的时候，她通常会骑着那辆华丽的绿色女子自行车。不过，因为妈妈和姐姐都出门去阿荣的脸，所以，穿着蓝色毛茸茸的高跟鞋，阿荣也不慢就沿着老街走到银行了。她穿着一件浅蓝色的外套，从领口可以看到花卉衬里，狭窄的领口使她的脖子看起来很长。阳光照在街上，仿佛春天来了。"
《生而为女人》是香川在20世纪50年代成熟时期创作的一部具有代表性的小说，至今仍延续着对日本女性生活和情感的细腻描写和人文关怀。故事以战后东京萨珊夫妇的家庭为舞台，近四十岁的萨山夫妇没有孩子，但两人关系良好，生活丰富无忧。出于同情，佐佐木收留了凶手的女儿苗子，他的妻子阿戎渴望在东京过上自由的生活，他们离家出走，逃往这座城市。原本平静的家庭掀起了波澜，因为这两个性格迥异的女孩处于动荡不安的状态。
1958年出品的东宝电影同名，由《川藤康成作品改编专业家居》田中澄江改编，该片广受好评。原版的节日扮演温柔优雅的萨山夫人，龙一美子饰演阿荣，此外还有由森雅之和香川静子主演。
在《天生为女人》中，川藤描写了一批性格迥异的都市女性，讲述了她们在追求爱情和自我的过程中的挣扎，以阿戎为线索，突出描述对象。阿戎是一个出生在大阪的女孩，青春璀璨，任性和魅力十足，为了追求自由，完成爱情而离开东京，她情感丰富，不受规则束缚，既欣赏优雅的城市，又迷恋着丈夫萨山，而当青春燃烧的爱情燃烧时，阿荣终于踏上了回家的旅程， 寻找失去的父爱。
围绕着阿荣这个不安的因素，川藤也一丝不苟地描绘了书中除了其他女性的情感和心理变化，端庄多疑和嫉妒的年轻女性，为初恋而摇摆不定，出于嫉妒重新点燃了对丈夫的爱，最后，因为孩子的出生而放下了所有的烦恼， 回归温柔的冷静，内向的低自尊却固执的少女苗子，为了追随情人有一个领域变得坚强勇敢，并渴望柏拉图的爱情，自己一生的希望在养育朋友的女儿，最后，他选择了自杀，老处女等等。
日本女演员田中由纪夫，最广为人知的名字是田中义弘，也是小津电影中最令人难忘的女性，片名为"四个女人"（另外三位分别是田中、山田敦子和山田五十铃）。
恍惚和离开
雪国
类型：两面是烈酒和肉
"岛村不知何故，在内心深处，那个记得指点感觉的女人，那个眼睛里有光的女人，他们之间会有什么联系，会发生什么。
池田义彦1957年最经典的《雪国》
《雪国》是四川端康城转型时期创作的代表作，也是他当时对军国主义战争的消极抵抗。这个故事讲述了从东京到一个叫雪国的地方旅行的故事，在那里他遇到了一个名叫徐的艺妓在当地的温泉酒店。岛村被骡子的真诚热情所吸引。在他从东京到雪国的第二次旅行中，他爱上了平水相遇，善良美丽的女孩离开了。三人之间有着微妙的情感关系。
对于岛村来说，骡子象征着当下、官的一面，虽然他被骡子的爱情所吸引，但总认为对骡子的主动追求是苦涩的徒劳，而树叶是精神的、诗意的一面，她是难以捉摸的，因为想象而难以接近而成为美的化身。
1957年，丰田四郎执导的《雪国》饰演艺伎镊子，8000只蚱蚱饰演树叶。影片在表演、摄影、音乐和叙事方面表现优异，黑白影像通过精巧的构图完美展现了雪国之美和空虚的心情，岸惠子和梁家辉也非常福音派地诠释了两个人之间纠结与徒劳的关系，影片节奏缓慢，没有拖延，充满诗意。
（左上）邵惠子与田中美山月子、清水由纪夫一起，被誉为松竹的"幸运四叶草"，曾出演过松竹公司的几部经典电影。他因在英国导演大卫·瑞安主演的电影中的角色而成为国际知名的电影明星。一些影评人说，她的情感表现已经到了"没有人能做到正确"的地步。
（右上）8000草草比她年轻时更出名的是她的中年和老年表演形象。银幕的形象，大多是为善良有德行的女性准备的，一直保持着纯洁感情的特点。中年后，被称为"母亲的理想形象"。
1965年版的《雪国》虽然在艺术上并不优于经典的1957年版，但其精致的镊子和"小恶魔"Gaga Ma lithon的叶子仍然独一无二。
岩和志玛于1960年加入松竹公司，并迅速成为松竹的头号明星，代表"盲女阿贝尔"，"祭坛的妻子，没有桌子的家"，"古都"等。她总共制作了大约100部电影，是20世纪末日本电影中获奖最多和最具标志性的明星之一。上图左，康成川久保和岩田岛志在"雪国"的现场。
在另一部根据川久保的小说《岁月与岁月》改编的同名电影中，石隈也给出了精彩的表演。
这一年的"年度"以日本茶道中一年一度的"光月茶会"为背景，讲述了英雄松子一年的生活变化的故事。"只要你爱一次，责任就不能消失。世界上的一切都随着死亡而消失，只有其余的爱仍然与活着的人在一起......上海翻译出版社近日推出了简体中文版《岁月与岁月》，我们可以多加关注。
一千个砝码和幼苗
古都
类型：不同生命的双花
"在弯曲的树干下面，有两个小孔，苜蓿寄生在那里。它每年春天都会开花。从千斤计算的时候起，树上就有了两朵紫色的花。上部和下部植物相距约一英尺。苗岭的千人不禁想："上下紫花不会见面，不会互相认识？在紫色花朵中"相遇"和"相遇"是什么意思？"
上图是1980年川久保的导演，山口的《古都》，以及2005年版的家居色彩，都是一个人的离别。还有1963年最早版本的岩岛。
山口由纪（左上），日本著名影视歌曲《山治》的明星。因为日本系列《血疑犯》学生形象，浅浅的笑容，顽皮可爱的虎牙，深深地扎根在人们的心中。13岁的山口在15岁时在日本很受欢迎，20岁时在东南亚很受欢迎，21岁的山口白惠正处于权力的巅峰，他退休并嫁给了三浦友。
上议院颜色的演员和歌手（右上）。2013年电视剧《直树》获得高收视率。2014年，他主演了电视剧《白昼面孔》，并被提名为第82届奥斯卡最佳女主角。电影包括"少年杀手阿莫"等。
《古都》讲述了一对命运迥异的双胞胎姐妹的故事。
在古都京都，一千个被锦绣商人收养的孩子变成了美丽的女孩。花园节当晚，她遇到了北山红杉村的少女苗，惊讶地发现两人是双胞胎姐妹。他们想念对方，但因为身份的差异，生活方式不同而无法团聚，穷困潦倒自力更生的姐姐苗子不想成为千家万孩子的幻想，也为了千家万孩子的幸福，最后选择把妹妹留回北山。川久保先生用轻柔细腻的笔触，描写了千子和妙子这对双胞胎姐妹的悲伤和幸福的分离，将姐妹俩之间深厚的感情和忧虑融入京都的四季，传达出一种孤独感。
"雷声似乎从他们俩的头顶掠过。
成千上万的人清楚地用他们的身体用幼苗印在大脑中，以掩盖自己的形象。
尽管夏天，但在山上突然下雨后，即使在我的指尖上也有点冷。但一千人的重量从头到脚都被幼苗覆盖，幼苗的体温在一千个重量的体内扩散，并深深地渗透到她的心中。
这是一种难以形容的温暖。儿子很开心，静静地闭上了眼睛。
"苗，非常感谢你。"过了一会儿，干重又说，'在我母亲的怀里，你这样保护着我。'
"那时候，恐怕是彼此挤在一起踢它。'
"也许是的。'
千人一笑，笑声中充满了血肉。
雨和雷声过去了。"
受益时间
年龄
河久保康城是|
王淑坤翻译|
《岁月与岁月》是日本作家川藤康成的一部小说，书中充满了日本传统的"事物哀悼"美学，在生与死转世的事件中，用笔爱着千转万转和真实的温度，悲伤，充满了日本人的情绪。
旧规则
请在此推文下留言
告诉我关于你和日本文学的故事
或者你对香川的看法
取决于赞数和消息质量
Pass将选择喜欢次数最多的读者
9 个消息质量较高的读者（满分 10 个）
赠送上海翻译提供的"年度"副本
获奖者名单将于下周四公布
日本的佟日暮-517日本
转载原件请联系我们进行授权
致力于做新鲜有趣的日本相关科普
给大家一个真正的日本