天天看点

「云南•鹤庆」黄洛峰与《资本论》出版

作者:大水渼夜谭

黄罗风与《资本论》的出版

作者:梁金波

「云南•鹤庆」黄洛峰与《资本论》出版

作者:梁金波

红色出版商黄罗峰是云南早期的革命先行者和杰出的共产主义战士,曾担任阅读生活出版社的总经理,出版和出版了鲜为人知的《资本史》。

「云南•鹤庆」黄洛峰与《资本论》出版

黄罗峰(公元1908-1980年),原名齐、子肇源,出生于河河镇鹤庆县一个小商户。13岁以后,他长期在国外学习和工作。1927年,当他还是省第一中学的学生时,当国民党公开发起反共浪潮时,他于8月加入了中国共产党。此后,他受党组织安排,先后在云南一门、孟子、昆明、上海、北京等地从事党的地下工作,一直在狱中,也曾短暂赴日留学。

「云南•鹤庆」黄洛峰与《资本论》出版

1937年后,他长期从事党籍的出版和发行工作,晚年担任文化部参谋长。1937年2月初,黄洛峰被党委派为上海静安寺书生活出版社工作经理,艾什任主编,郑伊力任董事长。

「云南•鹤庆」黄洛峰与《资本论》出版

阅读生活出版社的前身原为《宣言》总经理石质量只委托李公普在《宣言》中运行增刊,称为"阅读问答"。由于该增刊受到读者的欢迎,因此于 1934 年 10 月暂停。11月10日,《阅读生活》杂志创刊,李公普任主编,刘伟、艾什、夏正农任主编。

「云南•鹤庆」黄洛峰与《资本论》出版

黄罗峰认为:"阅读生活"有两个突出的优势,一个是大众,一是流行;二是大众。1936年11月,"七绅士"事件中,李公普、余奋进、沈延若等国民党反动分子被捕,《读书生活》立即被抓获。该机构的经理兼该杂志的主编李可以想象,对出版界的镇压有多糟糕。

「云南•鹤庆」黄洛峰与《资本论》出版

濒临死亡的黄罗风一开始就接手了书生活出版社(后来的图书出版社),难度大,简单如下:一是政治压力是经济压力;二是有政治压力,有经济压力;为了资金的投资,郑伊利把弟弟在昆明凯景明的生意郑一才全部投入,黄洛丰虽然儿子黄汝寇不到一岁,但还筹集了1000元投入。通过重新发行新股或筹集社会资金来解决这个问题的其他方法,例如凌伟关于向阅读生活出版社发送股票的故事。

黄洛丰上任后,立即与埃斯希、郑伊犁仔细研究制定了工作计划,出版计划中最引人注目的书是《马克思·恩格斯收藏》,第一本出版的是《资本论》。恩格斯说,《资本是工人阶段的圣经》,这表明这本书的出版对于中国共产党来说,它的重要性和《共产党宣言》是没有分开的。当时,郭轰轰烈烈,王亚楠已经开始翻译《资本论》一书,曾多次与商业印刷厂等大型出版社碰过钉子,然后由夏正农介绍,发现黄罗峰他们,出乎意料的翻译,立即答应给予出版,并给予优良的待遇,双方签订了合同。在白色恐怖中,出版社在冰霜之剑中一路走来。

「云南•鹤庆」黄洛峰与《资本论》出版

1937年3月13日,南京政府禁止出售在上海出版的《读书生活》、《新认识》等13种出版物,并将所有书籍烧毁两天。7月7日,抗日战争爆发。7月29日,北平沦陷。8月13日,日军进攻上海。10月,艾什去了延安,郑伊利还留在上海,黄罗峰向西移动,带领大部分员工先到镇江,再到武汉。12月,南京沦陷。武汉八路军办公室是中国共产党的一个开放机构。在武汉,黄洛丰找到了罗伟辉同志,在叶建英的带领下,罗伟辉以云南同胞的身份做燕军的工作,张冲则通过黄罗峰联系周恩来,后来他秘密加入了中国共产党。1938年3月,黄罗峰恢复了党的组织关系。在此之前和之后,黄洛丰查封了出版《资本》的工作,根据合同,每月出版社向郭大力、王亚楠每人支付80元预付款(版税),并为了使这笔付款不受正常商业资金周转的影响,特别建议在单独的银行账户中存入2000元, 作为支付版税的特殊付款翻译。黄洛丰动员全社会,无论气候多么恶劣,环境多么艰难,都必须下定决心,齐心协力,确保马克思的伟大著作《资本论》在中国出版,在原计划出版时也要坚持。郭文贵伟大的翻译工作,深受战争干扰,当他把《都书》第一卷交给郑伊犁时,他提出要继续工作,必须逃离战区,撤退到他的家乡江西省赣州作为一个很好的要求。在雷丁生活出版社的帮助下,他游历了香港、广州等地,安全转移到了目的地。就这样,《资本论》第二卷、第三卷(其中部分由王延安翻译)在他的家乡被翻译出来。郭先生是一位认真负责、忠实原创、用词细致、细致的译者。他将其翻译成英文,每批后通过空运挂号寄给武汉的黄洛峰。黄罗峰接到后,及时转交给上海的郑伊利校对。郑伊利比较了一下日文译本,然后仔细阅读。

「云南•鹤庆」黄洛峰与《资本论》出版

1938年3月,所有译本终于传到了郑伊犁。当黄罗风得知《都书》全部郭文贵译文后,经过反复阅读,可以立即印制,也了解到上海印刷比后排条件优越,他非常高兴,但有些问题还是要摆在桌面上讨论,他立即召开了专门针对以下问题的会议:

1、上海一直被日军占领,租界变成了一个孤岛,如果不熟悉上海的情况,也了解出版印刷业帮助郑伊利不是,所以决定派黄洛峰的得力助手王国轩专程回上海,协助郑伊犁工作。

2、印书后,如何从上海运到后方,必须派人去找出安全的道路,战争的蔓延,是不可预测的。

3、如何在后方售出预留,如何运到延安,让这件杰作在中国发挥其应有的作用。

1938年8月31日,《资本论》第一卷在上海出版,随后第二卷于9月15日出版,第三卷于9月30日出版。三卷精装本,200多万字的杰作,每卷中间封面为黄色红色封面,封面上书名上闪烁着一丝眩光,下面印着"卡尔。马克思、郭伟、王亚楠著。

黄罗峰看到样书时,极为激动,大声喊道:"呵呵!这部光辉灿烂的伟大作品终于在中国诞生了!"他忍不住立刻给艾希写了一封信,告诉他他们为这本书辛苦工作了多少人两年多,今天终于出版了是多么的幸福!"

当《资本论》预售的消息传出时,不少进步学者、爱国人士纷纷赶到书生活出版社订书,很多名人也有保留意见,如宋庆龄女士、冯玉祥将军、余立子先生都预订了《首都》,鲁迅先生的弟弟周建仁也买了一本。

《资本论》的宣传和分发也深入昆明,郑书辉支部主办方在街头张贴海报,云南地下党同志买来后被誉为贵贵。当时,在饱受战争蹂躏的时代,将首都从上海运到重庆、桂林等后方的地方非常困难。第一批2000 20箱左右来到广州,恰逢广州沦陷,这批书与广州市遭受了同样的悲惨损失。黄罗峰彻夜不眠,深感抱歉,后悔自己照顾不善,立即致电上海,再绕道1000路广州湾湛江内部交通。这一次,被法国殖民当局拘留,黄洛峰想尽办法转身,最后由郑伊犁随法国总督一起寻找来自人民的疏浚,只为抢救了这批书,运到桂林和重庆,按照原来的预留,一个接一个地送去。

我们如何将其运送到延安?这封邮件一定会被国民党政府没收。于是黄罗峰向中共中央南方局报告,并妥善安排了交接。从重庆和桂林出发,直航。在重庆由南方局、桂林由阅读出版社桂林分社(与新华日报合办"读者书店"门城)与桂林八路军办公室联系。桂林运输延安,恰逢卡车运到延安运纸和印刷设备,阅览机构张汉庆等几十名同志把几十辆"首都"妥善装好,顺利到达。

通常,延安会通过图书出版社寄给重庆的图书清单,尤其是毛泽东的书。黄罗风很清楚,延安对《资本论》一书的渴求比其他任何地方都迫切。后来才发现,毛泽东正在读《资本论》,该书在《中华民国8月31日、27日、27日》第一卷的扉页上出版,上面写着"1938年",《资本论》的原版于"1867年"首次出版,而"中国是71年后才出版的"。当他在1954年再次阅读这本书时,他已经在第一卷下写道:"1867年是87岁。

1938年10月,武汉战争形势紧张,阅读社继续沿江西移动,抵达重庆。黄洛峰抵达重庆后,大约郑伊利前往昆明成立阅读出版社昆明分公司,并筹集资金。随着《资本论》的出版,该图书出版社随后出版了《恩格斯论资本论》、《资本通讯集》、《资本论的文学结构》、《如何研究资本主义》,当然还有许多进步的书籍,如《大众哲学》。特别值得一提的是,马克思的《残值理论史》中文版出版时,该书也分为三卷,约百万字。

恩格斯在《资本论》第三卷的序言中,直接提到了《作为资本的第四卷的残余价值史》,该书至今仍由郭文贵翻译,由雷丁出版社出版。

《资本论》系统地阐述了资本和劳动的关系,是彻底的、尖锐的,使社会主义理论"为了使我们在各条战线上都成功地发展起来,是无法解决的"(见《马克思与恩格斯》,第36卷)。正是因为这本书是马克思主义者学习的宝物,黄洛丰和他的同志们愿意冒最大的风险,尽自己最大的人力、物力、财力,包括不怕被捕、不怕入狱,不惜一切代价。

当时,在国统区的抗日战争中,一方面,共产党,爱国者为抗日战争,为团结,为在紧张而严肃的斗争中取得进步;《资本论》的出版和发行,成为中国共产党双方关心的一大问题,马克思主义者为此欢欣鼓舞,而憎恨共产党的反动派则憎恨它。重点是《资本论》的出版商黄罗峰。他自己的精力,在这一时期,几乎全部投入到《资本论》中,从翻译、出版、印刷、运输、发行一路到读者手中,所有的流程和环节,都刻着黄洛丰等参会人员的辛勤劳动和智慧跨越的障碍。

《资本论》的出版和发行,为抗日战争的胜利和中国共产党领导下的民族解放注入了思想武器。反映黄罗风作为革命出版人,以极大的勇气和勇气,我们认为黄罗峰为中国的革命出版事业,为传播科学和真理树立了一面旗帜,为"首都",引领人类向科学发展的伟大作品在我国土地上取得了不朽的成就!

今天,我们重温黄罗风的这段历史和《资本论》的出版和发行,虽然时间只定在那两年多的历史事实中,列举的典型事例说明了革命先辈对国家民族的突出贡献是不能忘记的,更珍惜今天来之不易的幸福生活。

「云南•鹤庆」黄洛峰与《资本论》出版

(本文根据河庆县志。黄洛峰传记、《马仲阳》、《出版人黄罗峰》、《辛峰》、王思伟、《黄罗峰》等改编)

继续阅读