天天看点

戴叔伦《江乡故人偶集客舍》——为《分类唐诗三百首》纠错(8)

作者:盛大林

作者:2020年9月,央视中国诗歌大会学术总监李定光教授编撰出版了人民文学出版社出版的300首唐诗。全书对《唐诗三百首》中的诗作了50多次更正。李定光教授是一个著名的家庭,人民文学出版社是一个著名的社会。带着学习的态度,笔者也对修改做了一些检查,发现李教授的改正大多漏掉了,或者存在其他问题。为了积极和现实,作者打算写一系列论文(估计在30篇左右)来教李定光教授,同时也献给人民文学出版社70岁生日和流行的"中国诗歌大会"。

戴叔伦《江乡故人偶集客舍》——为《分类唐诗三百首》纠错(8)

戴淑伦《江乡老木偶收藏》

李定光教授《分类唐诗三百首》错误更正(8)

盛大森林

天空和秋月满满,城市满夜。

也为江南会面,疑惑梦。

风太黑了,草覆盖了寒冷。

看守大队长喝醉了,怕小忠。

这就是戴书伦的五法则,"江乡老傀儡收藏馆"。李定光的《唐诗分类三百首诗》第314页,标题为:"特朗普:沾满了秋天的蟋蟀。《哭泣的冷虫》的原作文被中兴通讯的《极致神秘集》和《全唐诗》所修正。"

戴叔伦《江乡故人偶集客舍》——为《分类唐诗三百首》纠错(8)

《分类唐诗三百首》的基底——陈万军的《四歌》一书,确实是《哭泣的冷虫》(左上)。但清洪道堂重刻(上图)、清金陵四座教堂雕刻(右上)、清道光十四(1834年)留楼版画、清光绪十六年(1890年)石渠山房版画均为"冷虫"。

另审《中兴气集》《极致神秘诗集》《文源英华诗选》《唐百佳诗选》《唐诗编年史》《石仓代诗选》《全唐诗》等文献,这首诗的第六句都是"露水盖冷"。

综上所述,《唐三百诗》确实把"俞"当成了"虫子",但"哭"这个词只出现在四歌社书上,应该是陈万君犯了一个错误,而不是渝唐退却者原来的错误。李定光不试探其他版本的《唐三百诗》,总是把四岁社会等同于《玉堂退》的原著,荒谬可笑!

清洪道堂重新镌刻了这本书和石岛山的镌刻,这首诗的第三句话就是《远如江南社会》。而这次检索到的其他版本都是"也为江南协会准备的"。章琦在《唐诗三百个音符》中写道:"'也'字有其意想不到的神,而'翻盘疑'字两声回响,真是妙笔。"所谓的'惊喜'其实是很违反法律的。相比之下,"远"这个词非常富有诗意。"远江南必定,转身梦想相遇"的意思是:所以远在家乡的江南人团聚,太幸福了,也怀疑在梦中相遇。因为"远",连聚会都比较稀少,所以人更亲密快乐。

戴叔伦《江乡故人偶集客舍》——为《分类唐诗三百首》纠错(8)

另外,文远英华这首诗的第五句话是《凤凰枝散落》,小注:"宋毅,一个惊喜"(左上)。《全唐诗》在"风枝惊天黑"这句话中有一个小注:"惊讶,一首歌散落"。"其他文献和版本(上图右)都是'被风惊动'。笔者认为,"惊艳"平淡莫测,而"歌唱"与诗句上下很一致,因为偶尔聚在一起的人,平时喜欢"散落"喜欢。

引用:

(清朝)李攀根注:"唐诗三百首",清洪道堂再版(洛阳图书馆是青乾隆二十八年版画),(不分卷)五法第10页。

章节注:"唐诗三百个音符",清金陵四堂题词(河南省图书馆为41年前青乾隆版画),(不分卷)《第五法》第11页。

章注:"唐诗三百个音符",《清道光十四》(1834年)题词,第4卷,第35页。

(清朝)陈伯颖注:"唐诗三百篇补编",《清光绪十一年》(1885年)《四曲重刻》,第5卷,第22页。

(清朝)《唐诗三百个音符》,《青光绪16年(1890年)石岛山家版画》,第4卷,第31页。

(唐)高忠武 编辑:中兴通讯燃气收藏,上海汉芬楼,嘉兴申藏藏杂志影印,第9页。

(唐)高忠武:中兴采气,明末,古柜刻版画,第11页。

(唐)高忠武:《中兴采气集》明刻版(9行15字),第11页。

(唐)姚文集:《极致收藏》,明借阅(国图好书号:08589),第11页下册。

(歌曲)李伟等:文远英华,北京:中国图书局1966年复印,第215卷,第8页。

王安石:《唐百家诗选》,宋绍兴(1131-1162)(10行18字),第7卷,第11页。

(宋)是一位功勋作家:《唐诗纪事》,明家靖二十四年(1545年)《章子》,第29卷,第11页。

(宋)是一位功勋作家:《唐诗志》,《明崇宣五年(1632年)毛泽东的古内阁》卷29卷,第11页。

(明)高纬评论:《唐诗》明洪武三十一年(1398年)《王宗尼》卷第67卷,第6页。

(明)高瑜评论:《唐诗交流》,《明家京18年斗牛》,第67卷,第6页。

(明)高纬评论:《唐诗》,文元阁四书馆,第67卷,第8页。

(明)曹学轩:《石沧十二代诗选》,明崇宣年刻版(国图好书号02145),第52卷,第15页。

(明)曹学轩:《石沧诗选》,四本图书馆藏书,第65卷,第14页。

(清朝)彭定康等人:"全唐诗",写于藻类馆四馆,第273卷,第12页。