导读：太平洋迁徙路线易发生干旱，候鸟能量耗尽，在寻找淡水的过程中，鸟类正在衰弱，有的甚至染上了疾病。
作者：Jane Kay
长喙羽毛在繁殖期间是丰满的，但是当迁徙停止时，它们会退缩很多。没有翅膀，它们无法长距离飞行或避开捕食者。
摄影：TIM FITZHARRIS，MINDEN/NATIONAL GEOGRAPHIC
位于加利福尼亚州圣华金河谷的克恩国家野生动物保护区每年都会吸引成群的黑冠夜鹭停下来。该保护区曾经是美国大陆最大的淡水湿地的所在地，但现在大部分供水供应给农场和城市，湿地几乎干涸。
摄影：贝克斯菲尔德加利福尼亚人，ZUMAPRESS.COM/CORBIS
在俄勒冈州的太平洋城，死去的卡辛的奥克莱特被冲上岸，志愿者记录并标记了它。去年秋天也发生了如此大规模的死亡事件，太平洋沿岸挨饿，无数鸟类死亡。
摄影：J. FORSYTHE/，COASST
沿着太平洋迁徙路线飞行的针尾鸭即将抵达加利福尼亚，但等待它们的是枯竭的水道和贫瘠的湿地。
摄影：弗兰斯·兰廷，国家地理
南加州的索尔顿海也在太平洋迁徙路线上，每年有400种鸟类在鸟类迁徙时停止。
摄影：PETER MCBRIDE，国家地理
加利福尼亚州绥顺市 在过去的几年里，来自加州中转站的融雪已经飞入河流，植被茂密，虫害丰富，来自阿拉斯加的长嘴鹦鹉在留在这里时已经能够获得充足的食物供应。
但现在内华达山脉的雪原已经消失，云层带来的降雨有限，几乎没有中转站可以沿着太平洋迁徙路线喂养鸟类。专家说，长嘴蜻蜓本月抵达中央山谷时将面临严峻的考验。
太平洋迁徙路线长6，400多公里，是北美四大迁徙路线之一，每年有多达600万只水禽沿着这条路线迁徙，主要是鸭子，鹅和天鹅，从阿拉斯加，加拿大或西伯利亚的丰富栖息地向南徒步旅行，寻找温暖的越冬点。数以百万计的沿海鸟类，鸣禽和海鸟将加入大规模的迁徙，包括终极耐力之王北极燕鸥。
加州今年受到的打击非常严重，湿地变成了"干燥的土地"。许多昆虫，鱼类和植物也消失了。由于食物短缺，来这里休息的候鸟要么面临死亡，要么面临繁殖问题。成千上万的鸭子和鹅被挤在枯竭的河流和沼泽中，遭受霍乱和肉毒杆菌中毒的折磨。
太平洋迁徙路线上的水禽
加州的缺水直接影响了太平洋迁徙路线上的鸟类。仔细观察下克拉马斯国家野生动物保护区和中央山谷的干旱，可以发现在干旱期间鸟类迁徙的成功或失败取决于什么。
LAUREN E. JAMES，《国家地理》员工
玩乐信息：大自然保护协会
干旱和洪水是加州自然周期的一部分，但自更新世晚期冰盖开始融化以来，候鸟一直沿着太平洋迁徙路线迁徙了数千年。今天的全球变暖导致了频繁的干旱，他们必须适应人类管理的水系统。
"最糟糕的部分是长期干旱。最初，食物太少导致的能量供应不足只会影响体弱的鸟类或幼鸟。面对连续的干旱，即使是最强壮的鸟类也会被推向极限，"加利福尼亚州佩塔卢马非营利性研究中心Point Blue Conservation Science的鸟类生态学家Blake Barbaree说。
滴
太平洋迁徙路线与加利福尼亚的海岸线平行，经过四年的严重干旱和数十年的灌溉转移，沿途的栖息地已经失去了原来的面貌。
来自阿拉斯加安克雷奇的沙丘鹤和大黄脚蜻蜓将很快抵达克恩国家野生动物保护区，在那里它们只能找到一条细流。
加州的特有物种，三色黑鸟，已经从永久沼泽地转移到农场，但它们的巢穴在收获季节被摧毁。半个世纪前，圣华金河谷有数百万只三色黑鸟，自2011年以来已经下降了约75%，并于12月被列入该州濒危物种名单。
东塞拉利昂的莫诺湖是威尔逊的蝴蝶兰和苔原天鹅的终点，其深度在过去四年中下降了近一米。南加州的索尔顿海曾经是蟋蟀和其他几种鸟类的天堂，由于科罗拉多河尽头的支流供水较少，它正面临着干涸的前景。在法拉隆群岛孵化的卡辛的奥克莱特被饥饿蹂躏。随着水温的升高，磷虾都藏在海洋深处，从而避免了海鸟的捕获。据估计，在海滩上冲上来的小海鹦的尸体数以万计地在沙子里。
西部鹬的重量只有28克，每年在克拉马斯盆地的西部大沼泽地度过一到两天，从阿拉斯加到中央山谷寻找能量。但自去年以来，他们一直无法在这里休息，生物学家约翰·竹川（John Takekawa）说，他曾为美国地质调查局工作，现在为国家奥杜邦协会工作。
水越少，候鸟就越少
随着干旱肆虐，下克拉马斯国家野生动物保护区的储水量耗尽，候鸟不得不在其他地方寻找水源。近年来，干旱频发，来到保护区停止的候鸟越来越少。过去15年来，季节变化也影响了保护区的水量。由于山地雪地较少，大多数水禽选择在春季停靠在下克拉马斯国家野生动物保护区。到秋天，储备基本上耗尽了。
EMILY M. ENG， NG STAFF;维多利亚·斯加罗
资料来源：渔业和野生动物保护局。
"为了使候鸟成功迁徙，时间，土地和食物这三个要素是不可或缺的，"竹川说。"现在他们有越来越少的中转站要停靠。
竹川说，许多科学家推测，当候鸟在途中的地点找不到食物时，会产生延迟效应：适应性较差，繁殖能力降低。
"太酷了。"
干旱的影响开始显现，特别是在几个重要的中转站。2012年，当降水充沛时，Barbaree和其他科学家在克拉马斯盆地的一片湿地中计算了大约4000只长嘴蛞蝓。在7月至8月期间，长嘴蛞蝓在湿地停留至少30天，觅食，休息和撤退，之后它们飞到温暖的中央山谷。
2013年，印第安部落获得了水权以维持下游鲑鱼种群，下克拉马斯国家野生动物保护区（Lower Klamath National Wildlife Refuge）耗尽了水资源。在8月至9月的六个星期里，保护区几乎没有生命，成千上万的西部鹬，白额雁，雪雁和北方鸭子在这个时候来访，但没有出现。"没有一滴水，保护区出奇地安静。"巴巴里说。"这真的很酷。
长嘴贻贝和其他鸟类涌向克拉马斯河上游寻找食物。鸟类中的肉毒杆菌毒素开始传播，这是一种细菌性疾病。"我们看着鸟儿死去。他们不会飞，他们不会游泳。现场很严峻。"鸭子不会飞，它根本无法逃脱灾难。
去年，干旱再次袭击了克拉马斯盆地。今年夏天，克拉马斯盆地附近的野生动物保护区将面临另一场禁水危机。保护区处于水权阶梯的底部，立法保护需要等待国会批准才能改变现状。
为今年的迁移做准备
中央山谷中心的萨克拉门托国家野生动物保护区去年也面临类似的情况，丹·弗里斯克（Dan Frisk）说，他在萨克拉门托以北110公里处管理着五个保护区。今年，水稻种植者将减少，灌溉率将降低，水禽的食物和水源将被剥夺。
他说，去年真的是"艰难的一年"。保护区的用水量减少了25%，农业用水量减少了25%。Frisk需要决定何时向附近的Shasta Lake水库寻求帮助。他正在与种植者，私人土地所有者和环保组织合作寻找水。"去年，鸟类缺乏食物。今年，我们将提前很多时间进行灌溉，希望为即将到来的鸟类提供能量储备，"弗里斯克说。
去年夏天，保护区迎来了第一批针尾鸭，它们的尾羽异常优雅。然后一群雪花和细嘴来了。现场非常壮观。当我们灌溉水和草时，昆虫跳了出来。鸟儿们开始了他们的盛宴。弗里斯克说。
中央山谷的水禽栖息地是如何消失的？
在中央山谷过冬的水禽主要依赖于三种主要类型的栖息地：人类管理的湿地，秋季丰富，冬季灌溉的稻田和耕种的玉米田。目前，候鸟栖息地已经丧失了59%，不同类型栖息地的水禽食物供应减少了33%至50%。
资料来源：MARK PETRIE，DUCKS UNLIMITED
去年，萨克拉门托山谷的萨特绕行野生动物区也受到干旱的困扰，直到12月才下雨，弗里斯克今年特别担心。
"候鸟会发现根本没有水，并继续寻找水。当它们飞回阿拉斯加或加拿大的繁殖地时，它们一定健康状况不佳。如果你很虚弱，你会很容易生病。因此，有些鸟类可能无法繁殖。弗里斯克说。
中央公园的鸭子没有足够的食物
在正常的水条件下，中央山谷的栖息地可以满足鸭子的能量需求，除了三月下旬。在秋季，富含水分的栖息地数量急剧下降，到隆冬时节，当鸭子数量达到顶峰时，鸟类的食物供应中断。
能量需求总量是根据鸟的嘴和每只鸟的能量需求计算的。
能源供应总量是根据觅食栖息地以及该地区的生物量和养分计算得出的。
在四月的最后一天，一流的鸟类猎人约书亚·克拉克（Joshua Clark）和他的同伴罗布·弗罗（Rob Furrow）从圣克鲁斯山脉出发，前往旧金山湾（San Francisco Bay），车程210公里。沿着太平洋迁徙路线的海岸，他们沿途发现了187种鸟类，创下了北半球自行车观鸟比赛的记录。但克拉克说，沿途的植被显然是缺水的，春天充满活力的活力较少。
他们在海岸附近发现了肉桂蓝绿色和蜂鸟，它们应该留在内陆，西部鹬和邓林没有出现在昆虫丰富的淹没草地上，而是停在充满海藻的海滩上。"它从侧面反映了它们的适应性，事物的选择，适者生存，以及最终被环境淘汰适应性较差的鸟类。
在重建中看到希望
虽然这是一个艰难的时期，但我们仍然可以看到一线希望：在干旱期间，重建其河岸的海滨地区，或重建潮汐沼泽中的盐场，可以弥补鸟类。12月，旧金山湾水域爆裂，在一定程度上缓解了干旱，导致针尾鸭，野鸭，北美帆布鸭和棕色硬尾鸭停下来，唐爱德华兹国家野生动物保护区主任乔伊艾伯森说。
"2015年，沿海地区迎来了数以万计的候鸟，而去年只有20只，"她说。"它已经成为一个巨大而丰富的湖泊。有那么多的鸟儿可以参观，我们甚至数不清有多少。"
（译者：陌生人身上的鲜花）