日媒：待遇高、能出名，日本明星声优纷纷前往中国就业

来源：环球时报

新闻网站NEWS POSTSEVEN，日本新闻小学会堂，10月19日文章，原标题：高薪，可以出名，日本明星声音或已经去中国就业近年来，日本年轻女性在中国的声音非常高，即使在疫情爆发下，她们的受欢迎程度也没有减弱。由Watershu Nanai和Floral Coriander等超人气声音领衔的日本女性在中国赢得了大量粉丝。凤崎爱生、清高等音质优异，在B站开通了独家频道，桥彩香也经常参加中文在线演唱会。从业者说，说日语的人说话很可爱，所以即使他们不懂中文，也可以被中国用户接受。

在中国，卓越音质被称为配音演员。近年来，日本的声音文化逐渐渗透到中国市场。然而，在模仿日本偶像声音文化方面，中国相关行业的人才培养还远远不够。偶像声音是日本独有的文化现象。在中国，配音工作通常由演员完成。虽然有专业的配音人员，但无包装，所以不是偶像。

中国的工业也在探索中国年轻女性的才华，但很难创造像日本这样的超级巨星。对于一些中国家庭男孩来说，日本偶像青年的声音非常特别。他们认为日本女性的卓越声乐具有中国女性所没有的魅力。

此外，中国娱乐业的出勤费与日本有很大不同。（中国）一个红色演员的单场演出费可能高达10亿日元，而且还在上升。这是巨大的国内市场的红利，加上针对亚洲文化社区的文化战略。日本从业者认为，日本女性偶像在进入中国市场时可以具有相同的价值。特别是在中国，社交游戏市场还有更美好的未来，中国企业可以给好运支付好莱坞的标准，甚至几十倍于后者。

在日本，专业人员和技术人员的能力与工资不成比例，而且在全球范围内都很便宜。调查发现，即便是高人气的年轻偶像，在日本也只能拿到应届毕业生的薪水。这进一步促使日本的声音涌向中国。（作者矢崎洋子，严格翻译）