日媒：待遇高、能出名，日本明星聲優紛紛前往中國就業

來源：環球時報

新聞網站NEWS POSTSEVEN，日本新聞國小會堂，10月19日文章，原标題：高薪，可以出名，日本明星聲音或已經去中國就業近年來，日本年輕女性在中國的聲音非常高，即使在疫情爆發下，她們的受歡迎程度也沒有減弱。由Watershu Nanai和Floral Coriander等超人氣聲音領銜的日本女性在中國赢得了大量粉絲。鳳崎愛生、清高等音質優異，在B站開通了獨家頻道，橋彩香也經常參加中文線上演唱會。從業者說，說日語的人說話很可愛，是以即使他們不懂中文，也可以被中國使用者接受。

在中國，卓越音質被稱為配音演員。近年來，日本的聲音文化逐漸滲透到中國市場。然而，在模仿日本偶像聲音文化方面，中國相關行業的人才培養還遠遠不夠。偶像聲音是日本獨有的文化現象。在中國，配音工作通常由演員完成。雖然有專業的配音人員，但無包裝，是以不是偶像。

中國的工業也在探索中國年輕女性的才華，但很難創造像日本這樣的超級巨星。對于一些中國家庭男孩來說，日本偶像青年的聲音非常特别。他們認為日本女性的卓越聲樂具有中國女性所沒有的魅力。

此外，中國娛樂業的出勤費與日本有很大不同。（中國）一個紅色演員的單場演出費可能高達10億日元，而且還在上升。這是巨大的國内市場的紅利，加上針對亞洲文化社群的文化戰略。日本從業者認為，日本女性偶像在進入中國市場時可以具有相同的價值。特别是在中國，社交遊戲市場還有更美好的未來，中國企業可以給好運支付好萊塢的标準，甚至幾十倍于後者。

在日本，專業人員和技術人員的能力與工資不成比例，而且在全球範圍内都很便宜。調查發現，即便是高人氣的年輕偶像，在日本也隻能拿到應屆畢業生的薪水。這進一步促使日本的聲音湧向中國。（作者矢崎洋子，嚴格翻譯）