书名:飘零的爱 副标题:A Memoir 作者:Richard Chamberlain 出版社:Regan Books 出版年:2003-06-01
理查德·张伯伦Richard Chamberlain最早被中国大众熟知是来自1979年第5期的《大众电影》杂志封底的一张引进电影男女主拥吻的剧照——英国导演布莱恩·福布斯Bryan Forbes(1926-2013)导演的《水晶鞋与玫瑰花The Slipper and the Rose》(1976)。
《大众电影》1979年第5期，封面陈冲，封底《水晶鞋与玫瑰花》(1976)剧照
当时《大众电影》编辑部很快收到了一封言辞激烈的抗议信。这封信引起了《大众电影》编辑部的重视，编辑部认为这封信件反映了现在社会上一部分人的典型看法，于是把这封信原文原封不动地刊登在1979年第8期《大众电影》的《读者来信》栏目上，并在第9、10、11期连续开设专栏“由一封读者来信展开的讨论”，邵牧君、刘梦溪、王若望等学者也参与了讨论。
《大众电影》1979年第8期内页刊发对电影《水晶鞋与玫瑰花(1976)剧照的指责
《大众电影》1979年第8期内页刊发对电影《水晶鞋与玫瑰花(1976)剧照的指责
读者来信中反对刊登接吻照的不到百分之三，“读者普遍认为王子与灰姑娘相爱接吻的画面，集中反映了一个封建势力的叛逆者对封建等级制度的公开挑战，具有一定的进步意义”。
电影《水晶鞋与玫瑰花》(1976)剧照，理查德·张伯伦
而在这部电影中扮演王子的男演员理查德·张伯伦，是当时美国影视界及戏剧舞台上一个十分活跃的演员，特别擅长扮演莎士比亚戏剧中的人物，并曾主演过《三个火枪手The Three Musketeers》(1973)、《基督山恩仇记The Count of Monte-Cristo》(1975)等影片，他参加《水晶鞋与玫瑰花》拍摄时，已经42岁，却能把王子英俊潇洒的风度演得维妙维肖，可见他的演技精湛。
电影《三个火枪手》(1973)剧照，理查德·张伯伦
电影《基督山恩仇记》(1975)剧照，理查德·张伯伦
令理查德·张伯伦没有想到的是，当他再次在中国观众中走红时却是凭借一部电视连续剧《荆棘鸟The Thorn Birds》(1983)的播出。
电视连续剧《荆棘鸟》(1983)剧照，理查德·张伯伦
在长达十个小时的电视连续剧《荆棘鸟》中，理查德·张伯伦的精彩表演，把主角拉尔夫·德·布里卡萨特牧师为一农场主的女儿梅吉小姐而堕入情网不能自拔的复杂心理，刻画得惟妙惟肖。
电视连续剧《荆棘鸟》(1983)剧照，理查德·张伯伦和蕾切尔·沃德Rachel Ward
该剧播映后，不仅在全美引起了轰动，理查德·张伯伦更是凭着俊美外形和精湛的演技，迷倒千万女影迷，在中国掀起一波收视热潮。
【在电视上一举成名】
理查德·张伯伦1934年3月31日出身在美国洛杉矶一个商人家庭，他父亲是一位心地善良、品行端正、极守信用的经纪人。
他的双亲对他管教很严，想把他培养成为一个对社会有用的人。在这样一个家庭的熏陶下，年幼的理查德·张伯伦品学兼优，为以后艺术上的攀登打下了良好的基础。
理查德·张伯伦后来在回忆起自己童年时代时认为：“自己几乎从来不知道什么是快乐！”
他有一个品学兼优的哥哥，无论从哪个方面来说，他的哥哥都强他许多倍，所以从小他就受到来自父母的强大压力，他们总希望他的一切都象哥哥一样好，所以他在自卑中学会了一套自我保护的方法。
后来理查德·张伯伦在加利福尼亚州的柏佛里西尔斯一个只有三万四千人的小城里长大成人，并在那里一所高中就读，后来又毕业于波莫纳学院。
在学院里，他专修文学艺术和历史专业，同时，他也是活跃在学院舞台上的一位明星。
然而，要成为一个专业演员是非常不容易的。为了实现这一目标，进行必要的深造需一笔不小数目的款子，于是，理查德·张伯伦跟随父亲经商。
但以后由于世界形势的突变，他不得不在韩国当了一段时间的兵。
理查德·张伯伦和歌舞片巨星朱迪·嘉伦Judy Garland
最后，他到了好莱坞，在表演老师杰夫·考雷那里就学，但他还是不得志，他说：“成千上万的人试听了我背的台词，但没有一个人赏识我。”
1960年，他遇见了莫尼克·吉姆斯先生，1961年，他在演基尔达博士时一举成名，从此，他走上了电视荧屏。
理查德·张伯伦拍摄于1960年
在以后20多年的电视生涯中，他成功地塑造了一个又一个的人物。他主演过《血战霹雳车Whispering Smith》(1961)、《乔迪医生Dr. Kildare》(1961)、《一位女士的画像The Portrait of a Lady》(1968)、《伟大的表演 第一季Great Performances Season 1》(1972)以及莎士比亚笔下的哈姆雷特王子等等。
1962年，理查德·张伯伦和雪莉·琼斯Shirley Jones在电视台录节目
【《幕府将军》轰动全美】
在拍摄《荆棘鸟》以前，理查德·张伯伦另一个成功之举就是扮演了轰动一时的电视连续剧《幕府将军Shogun》(1980)中的主人翁约翰·勒兰克桑船长。
1964年《TV GUIDE》杂志封面，理查德·张伯伦
该片叙述了1600年英国船长约翰·勃兰克桑指挥的船只在日本海附近触礁沉没后死里逃生，若干年后，经过艰苦创业，这位船长成了叱咤风云的将军。
该片拍摄耗资巨大，场面十分壮观。为了演好这本戏，理查德·张伯伦认真地钻研了剧本，学习日本的历史和文化，并虚心向日本演员请教。
1980年《人物》杂志封面，电视剧《幕府将军》(1980)宣传照，理查德·张伯伦的签名
在拍摄《幕府将军》的130天中，光他在剧组就工作了125天。
辛勤的汗水终于使他得到了丰预之果，《幕府将军》的播出轰动了全美，各种刊物纷纷发表评论，赞美理查德·张伯伦精湛的演技。
左起：理查德·张伯伦、梅丽尔·斯特里普Meryl Streep唐·古默Don Gummer夫妇拍摄于1982年
一本杂志的评论家说：“早些时侯，我们称理查德·张伯伦只不过是一瓶沁人心肺的牛奶而已，现在，我们承认，他确是一代明星，他演得实在太好了。”
理查德·张伯伦和简·方达Jane Fonda
【对《荆棘鸟》表示不满】
理查德·张伯伦对艺术的态度是严肃认真的，在接受电视剧《荆棘鸟》主演拉尔夫·德·布里卡萨特牧师这一角色的任务后，理查德·张伯伦花了大量的时间仔细阅读和钻研了剧本，还研究了基督教神学，苦苦思索有关独身主义的问题。
1983年3月26日至4月1日电视指南杂志封面，电视剧《荆棘鸟》(1983)宣传照，理查德·张伯伦和蕾切尔·沃德
理查德·张伯伦还仔细观察了教士们做祷告、上课及一些社会活动，搞清楚是什么原因使这些人成了教士；在教士的眼里，上帝是怎样的一个人，他们的职业对他们的生活有什么影响等等，以此加深对一个教士的心理活动的理解，以便更好地刻画拉尔夫·德·布里卡萨特牧师这一人物的形象。
电视《荆棘鸟》(1983)剧照，理查德·张伯伦和芭芭拉·斯坦威克Barbara Stanwyck
在拍摄前，理查德·张伯伦在加州的卢塞恩峡谷里休息了17天，在那里修身养心，努力体会角色的感情，为正式拍摄作好了一切淮备。
这就是理查德·张伯伦对待艺术的态度，而这种严肃认真的艺术态度，是理查德·张伯伦10多年来一直被冠以全美电视明星中的“佼佼者”称号的唯一秘诀。
理查德·张伯伦和别的演员不同，他常常用自己多年来在舞台上的经验，向别人提出塑造各种人物的不同意见。他有坚强的个性，不达到目的，决不罢休。
如在拍摄《荆棘鸟》时，理查德·张伯伦对剧中的某些情节一直表示不满，对露骨地表现拉尔夫和梅吉的暖昧关系及他们之间所发生的两性关系极为愤慨。
电视剧《荆棘鸟》(1983)剧照，理查德·张伯伦和蕾切尔·沃德
为此，他曾向其他人大声疾呼，可是收效甚微。
因而在实拍中，当《荆棘鸟》的导演达里尔·杜克Daryl Duke(1929-2006)命令停机休息片刻时，理查德·张伯伦从摄影机旁走开，并出人意料地用拳猛击了一下摄影师的坐椅，来表达他心中的愤慨，从而折断了自己的手。
理查德·张伯伦用冰袋按在肿起的手上，同导演和作者争论了整整4个小时，彼此都阐述了自己的观点，最后终于取得了基本上一致的意见。
【比小19岁男性结婚】
理查德·张伯伦不但是一位出类拔萃的电视明星，而且还是一位杰出的电影演员。他演过电影《所罗门宝藏King Solomon's Mines》(1985)、《卡萨诺瓦Casanova》(1987)、《三剑客归来The Return of the Musketeers》(1989)等片，都获得了极大的成功。
理查德·张伯伦在拍摄电影《所罗门宝藏》(1985)时期的照片
更让所有人感到惊讶的是理查德·张伯伦在其一生的大部分时间里都对公众隐瞒了自己的性取向，假装是异性恋。
1977年理查德·张伯伦和比他小19岁的马丁·拉比特Martin Rabbett开始约会，在交往多年后两人于1984年正式结婚，并对世界隐瞒了恋情。
电影《迷城宝藏Allan Quatermain and the Lost City of Gold》(1986)剧照，理查德·张伯伦和马丁·拉比特(左)
电影《迷城宝藏》(1986)剧照，左起：理查德·张伯伦、Sharon Stone、马丁·拉比特
结婚之后，两人搬到了夏威夷居住，远离了繁华之地，这样也有利于保护自己的私生活。
1999年，这对已婚夫妇在毛伊岛西岸的基黑买了一栋2300平的两层楼的房子，并一起定居下来。两人甚至在2005年重新装修了他们的豪宅。
前排左为理查德·张伯伦、右为马丁·拉比特何朋友们一起合影于1984年
马丁·拉比特曾经是演员、制片等身兼多职，也曾经在电影里和理查德·张伯伦演两兄弟。不过他在结婚后就退出娱乐圈，成为理查德·张伯伦的幕后经理人。
他在这样做的同时，也让自己与当时的长期伴侣马丁·拉比特的关系避开了媒体的窥探和追踪。
理查德·张伯伦(左)和马丁·拉比特
据报道，早在1989年，一家法国出版物爆料理查德·张伯伦的私生活，引起了大众的关注。
但由于当时理查德·张伯伦在美国并不回应这个问题，也被美国的大众认为这是法国刊物恶意诽谤理查德·张伯伦的性取向，故没有引起众人的过多关注。
理查德·张伯伦(左)和马丁·拉比特在纽约的大街上
【结束26年同性婚姻】
不过在《荆棘鸟》上映20年后，69岁的理查德·张伯伦在2003年推出自己的自传《飘零的爱Shattered Love》，并公开自己是同志。这让所有喜欢他的人都很震惊。
他说：“我认为爱是智慧、力量和智慧的源泉。”。“这是一种存在于我们内部和外部的存在。我认为这就是全部。这不是一盒巧克力。”
左起：理查德·张伯伦、尼尔·帕特里克·哈里斯Neil Patrick Harris、马丁·拉比特
在写这本书的时候，理查德·张伯伦已经开始把这些想法写在纸上了。
他在回忆当初自己写个人回忆录时，声称自己面对的世界环境早已经和原来不同了。他意识到自己是同志是一件无法改变的事实，于是把自己的故事写进了书中。
表演者:Richard Chamberlain 流派:流行 专辑类型:专辑 发行时间:1962-02-03 出版者:环球唱片
他说：“当我逐渐长大后，发现自己是同志，内心有女性化或类似倾向，曾让我非常厌恶自己，我为我内在某些部份感到强烈的恐惧，因为这些是不被允许的。”
他在当时接受专访时表示︰“我已不再是浪漫剧集中的男主角，我想我不再需要刻意维持公众形象。今日，我可以诚实面对一切，因为现在的我已不再害怕。”
表演者:Richard Chamberlain 流派:流行 专辑类型:专辑 发行时间:2015-02-12
因为这些自我心灵禁锢的苦痛岁月，已经过去了，他终于能够诚实的面对自己。他后来在面对媒体时，也大方谈到自己的亲密爱人马丁·拉比特。
理查德·张伯伦表示：“我喜欢目前的生活，我也替马丁·拉比特，还有我自己感到骄傲！”
他声称再不用为了扮演浪漫的角色而掩藏自己的内心。人能活得通透又释然解脱就足够了。
同时他在以亲身的血泪教训警告同志演员千万不要出柜，“我建议那些男主角型的同志演员不要出柜。我们的文化中还有大量对同志心存芥蒂的人，这很令人遗憾。虽然那样的行为是愚蠢、冷漠而不道德的，但它们的确存在。”
20年过去了，回看他在2003年说的这段话，即使环境对同志艺人有很多改善，但实际上的进步空间依然很大。
最为遗憾的是，这对同性情侣，在交往了33年之后，于2010年宣布分手，结束26年同性婚姻。据悉，理查德·张伯伦离开了他和马丁·拉比特在夏威夷住所后，搬回洛杉矶独居。
理查德·张伯伦(左)和马丁·拉比特
尽管两人分道扬镳，但他们之间仍然互相往来。虽然两人没有透露分手的原因，但当时美国一家名为《环球报》的报道称，他们因对未来的不同计划而分手。
2014年，理查德·张伯伦在接受《纽约时报》采访时表示，这次分手加强了他们的关系。“我们比以往任何时候都要好得多。”他说。
理查德·张伯伦(左)和马丁·拉比特
《人物》杂志在2023年曾说，比起英国84岁的老同志伊恩·麦克莱恩Ian McKellen而言，已经快90岁的理查德·张伯伦实在是传统而老派，而总不言败的伊恩·麦克莱恩依旧还在找寻幸福的路上，虽然很“花”，但伊恩·麦克莱恩对生活总是充满了憧憬。
- 只在“柜”中“载歌载舞”的约翰·特拉沃尔塔
- 深柜中的战斗机!一生结婚四次,隐藏性取向的传奇导演
- "拉丁情人"晚节不保,69岁约两年轻人,引狼入室死于暴力
- 德克·博加德和伴侣一起生活50年，从不公开出柜，究竟为哪般?
- 从选择性出柜到性侵被判无罪,64岁的凯文·史派西能否东山再起?