書名:飄零的愛 副标題:A Memoir 作者:Richard Chamberlain 出版社:Regan Books 出版年:2003-06-01
理查德·張伯倫Richard Chamberlain最早被中國大衆熟知是來自1979年第5期的《大衆電影》雜志封底的一張引進電影男女主擁吻的劇照——英國導演布萊恩·福布斯Bryan Forbes(1926-2013)導演的《水晶鞋與玫瑰花The Slipper and the Rose》(1976)。
《大衆電影》1979年第5期，封面陳沖，封底《水晶鞋與玫瑰花》(1976)劇照
當時《大衆電影》編輯部很快收到了一封言辭激烈的抗議信。這封信引起了《大衆電影》編輯部的重視，編輯部認為這封信件反映了現在社會上一部分人的典型看法，于是把這封信原文原封不動地刊登在1979年第8期《大衆電影》的《讀者來信》欄目上，并在第9、10、11期連續開設專欄“由一封讀者來信展開的讨論”，邵牧君、劉夢溪、王若望等學者也參與了讨論。
《大衆電影》1979年第8期内頁刊發對電影《水晶鞋與玫瑰花(1976)劇照的指責
《大衆電影》1979年第8期内頁刊發對電影《水晶鞋與玫瑰花(1976)劇照的指責
讀者來信中反對刊登接吻照的不到百分之三，“讀者普遍認為王子與灰姑娘相愛接吻的畫面，集中反映了一個封建勢力的叛逆者對封建等級制度的公開挑戰，具有一定的進步意義”。
電影《水晶鞋與玫瑰花》(1976)劇照，理查德·張伯倫
而在這部電影中扮演王子的男演員理查德·張伯倫，是當時美國影視界及戲劇舞台上一個十分活躍的演員，特别擅長扮演莎士比亞戲劇中的人物，并曾主演過《三個火槍手The Three Musketeers》(1973)、《基督山恩仇記The Count of Monte-Cristo》(1975)等影片，他參加《水晶鞋與玫瑰花》拍攝時，已經42歲，卻能把王子英俊潇灑的風度演得維妙維肖，可見他的演技精湛。
電影《三個火槍手》(1973)劇照，理查德·張伯倫
電影《基督山恩仇記》(1975)劇照，理查德·張伯倫
令理查德·張伯倫沒有想到的是，當他再次在中國觀衆中走紅時卻是憑借一部電視連續劇《荊棘鳥The Thorn Birds》(1983)的播出。
電視連續劇《荊棘鳥》(1983)劇照，理查德·張伯倫
在長達十個小時的電視連續劇《荊棘鳥》中，理查德·張伯倫的精彩表演，把主角拉爾夫·德·布裡卡薩特牧師為一農場主的女兒梅吉小姐而堕入情網不能自拔的複雜心理，刻畫得惟妙惟肖。
電視連續劇《荊棘鳥》(1983)劇照，理查德·張伯倫和蕾切爾·沃德Rachel Ward
該劇播映後，不僅在全美引起了轟動，理查德·張伯倫更是憑着俊美外形和精湛的演技，迷倒千萬女影迷，在中國掀起一波收視熱潮。
【在電視上一舉成名】
理查德·張伯倫1934年3月31日出身在美國洛杉矶一個商人家庭，他父親是一位心地善良、品行端正、極守信用的經紀人。
他的雙親對他管教很嚴，想把他培養成為一個對社會有用的人。在這樣一個家庭的熏陶下，年幼的理查德·張伯倫品學兼優，為以後藝術上的攀登打下了良好的基礎。
理查德·張伯倫後來在回憶起自己童年時代時認為：“自己幾乎從來不知道什麼是快樂！”
他有一個品學兼優的哥哥，無論從哪個方面來說，他的哥哥都強他許多倍，是以從小他就受到來自父母的強大壓力，他們總希望他的一切都象哥哥一樣好，是以他在自卑中學會了一套自我保護的方法。
後來理查德·張伯倫在加利福尼亞州的柏佛裡西爾斯一個隻有三萬四千人的小城裡長大成人，并在那裡一所高中就讀，後來又畢業于波莫納學院。
在學院裡，他專修文學藝術和曆史專業，同時，他也是活躍在學院舞台上的一位明星。
然而，要成為一個專業演員是非常不容易的。為了實作這一目标，進行必要的深造需一筆不小數目的款子，于是，理查德·張伯倫跟随父親經商。
但以後由于世界形勢的突變，他不得不在南韓當了一段時間的兵。
理查德·張伯倫和歌舞片巨星朱迪·嘉倫Judy Garland
最後，他到了好萊塢，在表演老師傑夫·考雷那裡就學，但他還是不得志，他說：“成千上萬的人試聽了我背的台詞，但沒有一個人賞識我。”
1960年，他遇見了莫尼克·吉姆斯先生，1961年，他在演基爾達博士時一舉成名，從此，他走上了電視熒屏。
理查德·張伯倫拍攝于1960年
在以後20多年的電視生涯中，他成功地塑造了一個又一個的人物。他主演過《血戰霹靂車Whispering Smith》(1961)、《喬迪醫生Dr. Kildare》(1961)、《一位女士的畫像The Portrait of a Lady》(1968)、《偉大的表演 第一季Great Performances Season 1》(1972)以及莎士比亞筆下的哈姆雷特王子等等。
1962年，理查德·張伯倫和雪莉·瓊斯Shirley Jones在電視台錄節目
【《幕府将軍》轟動全美】
在拍攝《荊棘鳥》以前，理查德·張伯倫另一個成功之舉就是扮演了轟動一時的電視連續劇《幕府将軍Shogun》(1980)中的主人翁約翰·勒蘭克桑船長。
1964年《TV GUIDE》雜志封面，理查德·張伯倫
該片叙述了1600年英國船長約翰·勃蘭克桑指揮的船隻在日本海附近觸礁沉沒後死裡逃生，若幹年後，經過艱苦創業，這位船長成了叱咤風雲的将軍。
該片拍攝耗資巨大，場面十分壯觀。為了演好這本戲，理查德·張伯倫認真地鑽研了劇本，學習日本的曆史和文化，并虛心向日本演員請教。
1980年《人物》雜志封面，電視劇《幕府将軍》(1980)宣傳照，理查德·張伯倫的簽名
在拍攝《幕府将軍》的130天中，光他在劇組就工作了125天。
辛勤的汗水終于使他得到了豐預之果，《幕府将軍》的播出轟動了全美，各種刊物紛紛發表評論，贊美理查德·張伯倫精湛的演技。
左起：理查德·張伯倫、梅麗爾·斯特裡普Meryl Streep唐·古默Don Gummer夫婦拍攝于1982年
一本雜志的評論家說：“早些時侯，我們稱理查德·張伯倫隻不過是一瓶沁人心肺的牛奶而已，現在，我們承認，他确是一代明星，他演得實在太好了。”
理查德·張伯倫和簡·方達Jane Fonda
【對《荊棘鳥》表示不滿】
理查德·張伯倫對藝術的态度是嚴肅認真的，在接受電視劇《荊棘鳥》主演拉爾夫·德·布裡卡薩特牧師這一角色的任務後，理查德·張伯倫花了大量的時間仔細閱讀和鑽研了劇本，還研究了基督教神學，苦苦思索有關獨身主義的問題。
1983年3月26日至4月1日電視指南雜志封面，電視劇《荊棘鳥》(1983)宣傳照，理查德·張伯倫和蕾切爾·沃德
理查德·張伯倫還仔細觀察了教士們做禱告、上課及一些社會活動，搞清楚是什麼原因使這些人成了教士；在教士的眼裡，上帝是怎樣的一個人，他們的職業對他們的生活有什麼影響等等，以此加深對一個教士的心理活動的了解，以便更好地刻畫拉爾夫·德·布裡卡薩特牧師這一人物的形象。
電視《荊棘鳥》(1983)劇照，理查德·張伯倫和芭芭拉·斯坦威克Barbara Stanwyck
在拍攝前，理查德·張伯倫在加州的盧塞恩峽谷裡休息了17天，在那裡修身養心，努力體會角色的感情，為正式拍攝作好了一切淮備。
這就是理查德·張伯倫對待藝術的态度，而這種嚴肅認真的藝術态度，是理查德·張伯倫10多年來一直被冠以全美電視明星中的“佼佼者”稱号的唯一秘訣。
理查德·張伯倫和别的演員不同，他常常用自己多年來在舞台上的經驗，向别人提出塑造各種人物的不同意見。他有堅強的個性，不達到目的，決不罷休。
如在拍攝《荊棘鳥》時，理查德·張伯倫對劇中的某些情節一直表示不滿，對露骨地表現拉爾夫和梅吉的暖昧關系及他們之間所發生的兩性關系極為憤慨。
電視劇《荊棘鳥》(1983)劇照，理查德·張伯倫和蕾切爾·沃德
為此，他曾向其他人大聲疾呼，可是收效甚微。
因而在實拍中，當《荊棘鳥》的導演達裡爾·杜克Daryl Duke(1929-2006)指令停機休息片刻時，理查德·張伯倫從攝影機旁走開，并出人意料地用拳猛擊了一下攝影師的坐椅，來表達他心中的憤慨，進而折斷了自己的手。
理查德·張伯倫用冰袋按在腫起的手上，同導演和作者争論了整整4個小時，彼此都闡述了自己的觀點，最後終于取得了基本上一緻的意見。
【比小19歲男性結婚】
理查德·張伯倫不但是一位出類拔萃的電視明星，而且還是一位傑出的電影演員。他演過電影《所羅門寶藏King Solomon's Mines》(1985)、《卡薩諾瓦Casanova》(1987)、《三劍客歸來The Return of the Musketeers》(1989)等片，都獲得了極大的成功。
理查德·張伯倫在拍攝電影《所羅門寶藏》(1985)時期的照片
更讓所有人感到驚訝的是理查德·張伯倫在其一生的大部分時間裡都對公衆隐瞞了自己的性取向，假裝是異性戀。
1977年理查德·張伯倫和比他小19歲的馬丁·拉比特Martin Rabbett開始約會，在交往多年後兩人于1984年正式結婚，并對世界隐瞞了戀情。
電影《迷城寶藏Allan Quatermain and the Lost City of Gold》(1986)劇照，理查德·張伯倫和馬丁·拉比特(左)
電影《迷城寶藏》(1986)劇照，左起：理查德·張伯倫、Sharon Stone、馬丁·拉比特
結婚之後，兩人搬到了夏威夷居住，遠離了繁華之地，這樣也有利于保護自己的私生活。
1999年，這對已婚夫婦在毛伊島西岸的基黑買了一棟2300平的兩層樓的房子，并一起定居下來。兩人甚至在2005年重新裝修了他們的豪宅。
前排左為理查德·張伯倫、右為馬丁·拉比特何朋友們一起合影于1984年
馬丁·拉比特曾經是演員、制片等身兼多職，也曾經在電影裡和理查德·張伯倫演兩兄弟。不過他在結婚後就退出娛樂圈，成為理查德·張伯倫的幕後經理人。
他在這樣做的同時，也讓自己與當時的長期伴侶馬丁·拉比特的關系避開了媒體的窺探和追蹤。
理查德·張伯倫(左)和馬丁·拉比特
據報道，早在1989年，一家法國出版物爆料理查德·張伯倫的私生活，引起了大衆的關注。
但由于當時理查德·張伯倫在美國并不回應這個問題，也被美國的大衆認為這是法國刊物惡意诽謗理查德·張伯倫的性取向，故沒有引起衆人的過多關注。
理查德·張伯倫(左)和馬丁·拉比特在紐約的大街上
【結束26年同性婚姻】
不過在《荊棘鳥》上映20年後，69歲的理查德·張伯倫在2003年推出自己的自傳《飄零的愛Shattered Love》，并公開自己是同志。這讓所有喜歡他的人都很震驚。
他說：“我認為愛是智慧、力量和智慧的源泉。”。“這是一種存在于我們内部和外部的存在。我認為這就是全部。這不是一盒巧克力。”
左起：理查德·張伯倫、尼爾·帕特裡克·哈裡斯Neil Patrick Harris、馬丁·拉比特
在寫這本書的時候，理查德·張伯倫已經開始把這些想法寫在紙上了。
他在回憶當初自己寫個人回憶錄時，聲稱自己面對的世界環境早已經和原來不同了。他意識到自己是同志是一件無法改變的事實，于是把自己的故事寫進了書中。
表演者:Richard Chamberlain 流派:流行 專輯類型:專輯 發行時間:1962-02-03 出版者:環球唱片
他說：“當我逐漸長大後，發現自己是同志，内心有女性化或類似傾向，曾讓我非常厭惡自己，我為我内在某些部份感到強烈的恐懼，因為這些是不被允許的。”
他在當時接受專訪時表示︰“我已不再是浪漫劇集中的男主角，我想我不再需要刻意維持公衆形象。今日，我可以誠實面對一切，因為現在的我已不再害怕。”
表演者:Richard Chamberlain 流派:流行 專輯類型:專輯 發行時間:2015-02-12
因為這些自我心靈禁锢的苦痛歲月，已經過去了，他終于能夠誠實的面對自己。他後來在面對媒體時，也大方談到自己的親密夫妻馬丁·拉比特。
理查德·張伯倫表示：“我喜歡目前的生活，我也替馬丁·拉比特，還有我自己感到驕傲！”
他聲稱再不用為了扮演浪漫的角色而掩藏自己的内心。人能活得通透又釋然解脫就足夠了。
同時他在以親身的血淚教訓警告同志演員千萬不要出櫃，“我建議那些男主角型的同志演員不要出櫃。我們的文化中還有大量對同志心存芥蒂的人，這很令人遺憾。雖然那樣的行為是愚蠢、冷漠而不道德的，但它們的确存在。”
20年過去了，回看他在2003年說的這段話，即使環境對同志藝人有很多改善，但實際上的進步空間依然很大。
最為遺憾的是，這對同性情侶，在交往了33年之後，于2010年宣布分手，結束26年同性婚姻。據悉，理查德·張伯倫離開了他和馬丁·拉比特在夏威夷住所後，搬回洛杉矶獨居。
理查德·張伯倫(左)和馬丁·拉比特
盡管兩人分道揚镳，但他們之間仍然互相往來。雖然兩人沒有透露分手的原因，但當時美國一家名為《環球報》的報道稱，他們因對未來的不同計劃而分手。
2014年，理查德·張伯倫在接受《紐約時報》采訪時表示，這次分手加強了他們的關系。“我們比以往任何時候都要好得多。”他說。
理查德·張伯倫(左)和馬丁·拉比特
《人物》雜志在2023年曾說，比起英國84歲的老同志伊恩·麥克萊恩Ian McKellen而言，已經快90歲的理查德·張伯倫實在是傳統而老派，而總不言敗的伊恩·麥克萊恩依舊還在找尋幸福的路上，雖然很“花”，但伊恩·麥克萊恩對生活總是充滿了憧憬。
- 隻在“櫃”中“載歌載舞”的約翰·特拉沃爾塔
- 深櫃中的戰鬥機!一生結婚四次,隐藏性取向的傳奇導演
- "拉丁情人"晚節不保,69歲約兩年輕人,引狼入室死于暴力
- 德克·博加德和伴侶一起生活50年，從不公開出櫃，究竟為哪般?
- 從選擇性出櫃到性侵被判無罪,64歲的凱文·史派西能否東山再起?