天天看点

“双语”传非遗 “光影”润童心

作者:文化科创

——西安高新区第二十三小学举办英语皮影戏活动

当皮影戏遇到英语解说,会产生一种什么样的效果呢?4月19日,西安高新区第二十三小学就举办了一场别开生面的“英语皮影戏”活动,旨在传承和弘扬中华优秀传统文化,提高学生学习英语的兴趣和英语口语表达能力,开辟英语学习的新途径,全面贯彻落实“双减”政策。

“双语”传非遗 “光影”润童心

经过紧锣密鼓的排练和精心的准备,小演员们信心满满,整装待发!当音乐响起,灯光照映在幕布上的那一刻,他们迅速沉浸其中,动物、花草、风景等皮影道具根据故事情节依次登场,神奇的光影世界在孩子们眼前渐渐浮现,搭配上流利生动的英语解说,一场有趣的英文皮影戏就此拉开序幕。

“双语”传非遗 “光影”润童心

本次“英语皮影戏”活动给大家展示了学校皮影戏校本课程四大主题系列故事的《经典故事永流传》。通过观看《The Story of Shen Nong Tasting Hundred Herbs》,同学们了解了神农尝百草,遍识药性,为民治病,终因误食断肠草而逝,被誉为药神的“神农”的故事。《The Dragon Boat Festival 》则向大家介绍了大陆四大传统节日之一端午节的由来,同学们从中学习到了屈原的爱国主义精神。

“双语”传非遗 “光影”润童心
“双语”传非遗 “光影”润童心
“双语”传非遗 “光影”润童心

娴熟的手法,精彩的表演,生动的剧情,动听的英文,深深地吸引着每一位在场小观众。皮影人物或行或坐,或翻腾或跳跃,栩栩如生,活灵活现。在优美的音乐声效和皮影的翻飞腾挪中,小观众们完全融入到故事的精彩情节之中,现场掌声不断,气氛热烈。

演出结束之后,小演员们还手把手地教授其他同学操控皮影,让更多的同学也能够亲身感受皮影这项非遗技艺的魅力。

“双语”传非遗 “光影”润童心

值得一提的是,在本次活动中,西安高新区第二十三小学“名校+”马国宏总校长亲自指导小演员们操控皮影戏,并给予了孩子们充分的肯定和鼓励,极大地激发了他们的表演热情和英语学习的兴趣。马校长表示,举办此次皮影戏活动旨在让同学们在欣赏传统文化的同时,增强文化自信和对中华优秀传统文化的认同感。

“双语”传非遗 “光影”润童心
“双语”传非遗 “光影”润童心
“双语”传非遗 “光影”润童心

此次皮影戏学科实践活动,依托学校英语皮影戏特色校本课程,是对国家课程和地方课程的强有力补充。在学科融合“英语+”模式辐射下,学校将继续开展“双语皮影”,继续落实 “双减”政策,探索多维育人路径。

光影交叠,时空流转,相信西安高新区第二十三小学的同学们会在学校在以“语言为桥,用文化铺路”的教学实践中成长为优秀的中华文化传播使者,未来,向世界传递中华文化!