《无限超越班》从第一季开始就是毁经典专业户。
虽然这一季的导师教学部分很精彩，但翻拍毁经典的传统还是得到了继承。
继上一季韩雪毁了玉莹之后，这一季郑合惠子、王梓薇和金莎又把尓淳、玉莹和安茜都给嚯嚯了。
当然，作为男一男二的孙白扬孔武也未能幸免。
主打一个无人生还。
《金枝欲孽》的翻拍版，除了高海宁还算及格之外，其他人都跟原版相去甚远。
翻拍版重点拍摄了四个片段，咱先来结合原作品品尓淳，玉莹和孙白扬这个大三角的两段戏。
《无限超越班》翻拍的是原作大结局中的一段，大致背景是皇帝去了承德，天理教攻打皇宫，皇后想趁机借刀杀人。
主角们在这混乱之中，迎来各自结局。
与尓淳、玉莹、孙白扬相关的戏有三场。
第一场，尓淳，孙白扬劝玉莹一起逃出皇宫。
原作中，孙白扬在知晓天理教进了紫禁城后，原本已经辞官的他将尓淳托付给孔武，自己去救玉莹。
孙白扬被陈爽要挟去见如妃，与尓淳走散。
尓淳不想独自离开，前往寻找孙白扬，这才与玉莹碰面。
这一段，郑合惠子和王梓薇对角色的演绎都不准确，郑合惠子略强于王梓薇。
尓淳和玉莹之间的关系是很复杂的，她们在宫中争斗多年，又都爱着孙白扬。
郑合惠子版的尓淳感觉对玉莹和孙白扬都没有多少情感，单纯就是跑来给玉莹报信的。
此时，她们身处险境，争取时间很重要，但郑合惠子给人的感觉却并不是特别紧张。
王梓薇的玉莹不仅在颜值上输给黎姿太多，而且，完全没有把玉莹那种骄纵的个性展现出来，反而始终苦大仇深。
看看原作的处理。
听到尓淳说天理教的暴民已经杀进后宫，玉莹的第一反应是笑，因为她根本就不相信尓淳。
所以，她神色轻松，语气中甚至带点嘲讽。
意思是，小样，还想骗我？
但王梓薇却皱着眉，仿佛已经相信了尓淳的话。
说起当年宸妃被如妃骗出宫，她的神色游移不定，仿佛有点惊恐。
同样一段话，玉莹是自信的，气场一点都不会输。
这一段的改编也有点问题。
原作中，尓淳先是点破了玉莹与孙白扬之间的关系已被皇上知道，玉莹装傻不承认，并认为她想骗自己出宫。
然后才有了“你要我怎么说你才相信”。
佘诗曼的尓淳，费尽口舌都无法让玉莹相信。
玉莹反而自作聪明觉得看破了她的诡计，所以，尓淳有点生气，又有点无奈。
这一版，尓淳都没说两句话，就问玉莹为什么不相信自己，逻辑有点不连贯。
郑合惠子的尓淳演得太简单，像个傻白甜，王梓薇的玉莹更是个性全无，甚至有点呆滞。
两个人虽然有对手戏，却仿佛在各演各的，很难让观众感受到她们之间复杂的关系和对抗的张力。
第二场戏是逃跑途中，玉莹被孙白扬的话点醒，决定回宫。
尓淳有哮喘，跑不快，不想拖累孙白扬，让他们先走。
孙白扬劝她，人固然要孝敬父母，但也要想想肚子里的孩子。
玉莹听到这些话，想起自己的家族，决定回宫。
当时的孙白扬并没有理解玉莹，以为她还对皇帝有幻想，因此气极，扇了玉莹一耳光，想打醒她。
但玉莹还是决然离开。
孙白扬看着她的背影，说出了那段经典台词：孙某从来自命红粉丛中游刃有余，到头来，真是一个大傻瓜，宁愿辜负天下红颜，也要去爱一个永远不会爱自己的人。
林保怡的处理是有点无奈，有点自嘲，也有点释然。
因为，虽然上一刻他还怒骂玉莹不清醒，但下一刻，已经彻底明白，无论玉莹是什么样的人，做出什么样的选择，他始终都爱着她。
这段话，其实无异于孙白扬对玉莹爱的告白。
焉栩嘉的孙白扬简直是灾难。
他从一亮相就一副正义凛然的样子。
催尓淳和玉莹快走的时候，看上去很像自己准备留下来赴死，以换取他们的安全。
说自己爱上一个不会爱自己的人的时候，他咬牙切齿，仿佛对自己的错爱感到气愤。
且不说他的表情神态一点没有孙白扬浪荡子的潇洒，情绪也是莫名其妙，不知道的还以为他有多恨玉莹呢！
如果孙白扬是后悔爱上一个不会爱自己的人，那还不赶紧跟尓淳出宫算了，又何必去找玉莹呢？
这一段，佘诗曼的表演也很绝。
知道劝不住决心与玉莹同生共死的孙白扬，她的表情是这样的。
郑合惠子是这样的。
这可是与爱的人生离死别啊，你对他的爱在哪里呢？
只能说，佘诗曼的29岁和郑合惠子的29岁好像不一样。
最后一场是玉莹与孙白扬一起被烧死。
原剧情是孙白扬还是想劝玉莹逃走，但玉莹说出了自己留下来的原因。
她可以逃走，但她与孙白扬的事已经被皇帝知晓，未来必定会连累母亲，连累家族。
所以，她选择死在宫中，保全母亲。
虽然玉莹心意已决，但孙白扬还是想先保住她的命再说。
可惜的是，皇后派人来封住了房门，两人再也没有生的可能，才抱在一起赴死。
《无限超越班》对这一场的改动实在太大了。
首先删掉了大量玉莹与孙白扬的对话，一点都没有交代玉莹为什么要留下来。
这就让人物的行为显得没有逻辑。
为什么她明明跟着两人跑出去，又莫名其妙回到宫里？
如果观众没有看过原剧，根本理解不了一点。
玉莹明明已经决定要死了，但有人来封门，她却倒退几步，甚至躲到帘子背后，也不知道是个什么意思。
然后又突然可怜巴巴地坐地上。
一连串的反应跟她之前的行为根本连不上。
不过，这一段与其说这是王梓薇演得差，不如说节目组的改编和剪辑也有很大的锅。
得承认，想在综艺里看到高质量的翻拍作品是很难的。
但郑合惠子，王梓薇和焉栩嘉的表演，即便抛开原作来看，也有很大的问题。
比如，他们的姿仪态，动作，说台词的方式都非常现代，很难让观众相信这是一个清宫剧。
按理说，他们也不是没演过古装剧，居然能演成神不似形也不似的程度，不是能力问题，那就是态度问题了。