文|棠小米
编辑|棠小米
在观看此文前，请朋友们踊跃点点“关注”和“赞”，此文发布的所有内容，都有可靠信息来源，均标注于文章末尾，感谢您的支持和理解。
前言
作为漫画改编的《流星花园》，当时台版一经播出，便一夜之间刷爆了台湾电视的收视记录，更是维持了5年的巅峰记录。
而这部经典的《流星花园》，不仅在国内被观众喜爱，也被国外的观众大力追捧。
因此，这部剧陷入了翻拍狂潮的境地，相继被美国、日本、韩版等国家翻拍。
那么，独具吸引力的《流星花园》，在每版中都具有怎样的特色呢？
经典鼻祖——台版《流星花园》
作为第一个翻拍的版本，台版的《流星花园》导演可谓是勇气可嘉。
要知道，当时火遍各国的漫画《花样男子》，拥有着不计其数的漫画迷，如果一不小心触及那些粉丝的雷区，收视肯定受影响。
再加上台版的《流星花园》都是些无名普通人，演技和观众缘都不敌大明星。
而这部剧在播出时间上更是在深夜，这就造成观众量减少的情况。
可没想到，台版一经播出，便迅速在各地蹿红。
其实，这些新人演员看似没实力，实则非常靠谱。
对杉菜而言，大S的清纯甜美和小家碧玉外形，和剧中杉菜的个性十分相似。
而大S在现实中的家庭情况，更是和杉菜匹配一致，这就造就了大S坚韧不服输的性格。
再说F4组合，他们4个统统都长在了迷妹的心坎上。
言承旭棱角分明的五官和桀骜不驯的气质，搭配上略显“非主流”的头型，和道明寺霸道总裁气质如出一辙。
且周渝民浓眉翘唇和自带忧郁的眼神，就如花泽类一样充满了男二气息。
而吴建豪饰演的美作和朱孝天扮演的西门，也是神来之笔，一身浪荡公子和搞笑的外形也和剧中人物神似。
最值得一提的是，在剧中饰演富家子弟的F4衣服都是些地摊货，但却被他们强大的气场穿成了“名牌”。
韩版《花样男子》
随着台版《流星花园》的爆火，2009年，韩国决定翻拍这部剧来分一碗羹，于是，一部《花样男子》便横空出世。
剧中除下与台版如出一辙的剧情外，韩版又有一些新奇的内容，比如布景和演员造型更为华丽，且剧中事件的发生顺序也做到了相应的调整。
再者，韩版的《花样男子》更显韩国玛丽苏的剧情设定。
而剧中的金丝草更显朴素和接地气，剧中的“F4”也同样帅气迷人。
总的来说，韩版翻拍的还算成功。
雷人台词——内地版《一起来看流星雨》
当时内地版的《一起来看流星雨》在选角上，似乎和台版走的是同一路线，差不多都是新人或非演员出演。
内地版的“F4”一出场，可谓火力全开，嚣张跋扈的形象叱咤整个爱丽斯顿学院。
而女主楚雨荨同样家境贫寒，她总是撅起自己的嘴唇思考问题，且楚雨荨没有杉菜那么坚强勇敢，总是在舅舅的关爱中得到慰藉。
除此之外，全剧雷人的台词也很多，比如“你是猪”、“这位同学，你很拽啊！”等更是惹的观众大笑。
对比台版，内地版剧组显然更有钱，不管是慕容云海的跑车还是当时的潮品“美特斯邦威”，都彰显了剧组不差钱。
虽然剧情和台词雷人，但在《一起来看流星雨》播出后，收视率竟然很好，成为大街小巷的年轻人热议的话题。
辣眼神剧——美版《流星花园》
不知怎的，美国竟然想到了翻拍《流星花园》这部剧。
可观众本来想着能在美版看到不一样的偶像剧，结果这部剧着实令人辣眼。
不知道是不是美国的文化使然，剧中的女主角在外形上更像一个混社会的不良少女，甚至还画着烟熏妆。
而到了“F4”，他们也是外形差强人意，甚至有点油腻大叔的感觉。
本来一部好好的校园青春剧，却被美国翻拍成了富二代爱上贫穷堕落的问题少女雷剧。
但是没想到，美版竟然还能拿下豆瓣2.5分的成绩，而很多网友表示不理解。
内地版《流星花园》
或许是看到《一起来看流星雨》的大获成功，内地又在2018年翻拍了《流星花园》。
这部剧什么都没有问题，就是女主似乎有点稍显劣势。
先看这部剧的“F4”，他们依然高大帅气，都是一副奶油小生的外形。
且剧中“F4”的演员作为新人，演技还算可以，比较符合剧中的人物。
到了女配角这里，剧中滕堂静一束高马尾，精致的脸蛋和高挑的身材也十分符合人物形象。
可这也造成剧中女主董杉菜太平平无奇的现象，一点也显现不出女主的优势。
剧中的董杉菜身高不够，而身材比例显得有点臃肿，加上造型师的另类搭配，衬托出董杉菜“不土不洋”的气质。
总体来说，内地版的《流星花园》和其它版本相比，就显得有点普通。
容易跳戏——日版《花样男子》
这一版中的“F4”，乍一看没法入眼，身高达不到，颜值也很老气。
但是，细细品味下来，日版“F4”的气质是真“香”。
所谓“墨镜一戴，谁都不爱”，当道明寺的一身黑西装造型一出来，气场甩掉很多人几条街。
而花泽类白色西服尽显贵族气质，且西门的可爱也收获了不少粉丝。
到了杉菜这里，女主不知道是为了更贴近漫画还是有什么原因，经常会做出夸张的表情，有时会让观众看着看着跳戏。
作为原漫画《花样男子》的发源地，日本翻拍的这部剧却没能在各国爆火，实属遗憾。
结语
《花样男子》漫画被翻拍过无数次，但每部的成绩都各不相同。
那么，大家心目中的第一名是哪部呢？
在观看此文后，请朋友们踊跃点点“关注”和“赞”，以便您发现更好看的内容，也能快速与小编讨论感兴趣的话题，感谢您的支持和鼓励。
参考信息：
台版《流星花园》片段
韩版《花样男子》片段
内地版《一起来看流星雨》片段
美版《流星花园》片段
内地版《流星花园》片段
日版《花样男子》片段
豆瓣网评分