文|棠小米
編輯|棠小米
在觀看此文前，請朋友們踴躍點點“關注”和“贊”，此文釋出的所有内容，都有可靠資訊來源，均标注于文章末尾，感謝您的支援和了解。
前言
作為漫畫改編的《流星花園》，當時台版一經播出，便一夜之間刷爆了台灣電視的收視記錄，更是維持了5年的巅峰記錄。
而這部經典的《流星花園》，不僅在國内被觀衆喜愛，也被國外的觀衆大力追捧。
是以，這部劇陷入了翻拍狂潮的境地，相繼被美國、日本、韓版等國家翻拍。
那麼，獨具吸引力的《流星花園》，在每版中都具有怎樣的特色呢？
經典鼻祖——台版《流星花園》
作為第一個翻拍的版本，台版的《流星花園》導演可謂是勇氣可嘉。
要知道，當時火遍各國的漫畫《花樣男子》，擁有着不計其數的漫畫迷，如果一不小心觸及那些粉絲的雷區，收視肯定受影響。
再加上台版的《流星花園》都是些無名普通人，演技和觀衆緣都不敵大明星。
而這部劇在播出時間上更是在深夜，這就造成觀衆量減少的情況。
可沒想到，台版一經播出，便迅速在各地蹿紅。
其實，這些新人演員看似沒實力，實則非常靠譜。
對杉菜而言，大S的清純甜美和小家碧玉外形，和劇中杉菜的個性十分相似。
而大S在現實中的家庭情況，更是和杉菜比對一緻，這就造就了大S堅韌不服輸的性格。
再說F4組合，他們4個統統都長在了迷妹的心坎上。
言承旭棱角分明的五官和桀骜不馴的氣質，搭配上略顯“非主流”的頭型，和道明寺霸道總裁氣質如出一轍。
且周渝民濃眉翹唇和自帶憂郁的眼神，就如花澤類一樣充滿了男二氣息。
而吳建豪飾演的美作和朱孝天扮演的西門，也是神來之筆，一身浪蕩公子和搞笑的外形也和劇中人物神似。
最值得一提的是，在劇中飾演富家子弟的F4衣服都是些地攤貨，但卻被他們強大的氣場穿成了“名牌”。
韓版《花樣男子》
随着台版《流星花園》的爆火，2009年，南韓決定翻拍這部劇來分一碗羹，于是，一部《花樣男子》便橫空出世。
劇中除下與台版如出一轍的劇情外，韓版又有一些新奇的内容，比如布景和演員造型更為華麗，且劇中事件的發生順序也做到了相應的調整。
再者，韓版的《花樣男子》更顯南韓瑪麗蘇的劇情設定。
而劇中的金絲草更顯樸素和接地氣，劇中的“F4”也同樣帥氣迷人。
總的來說，韓版翻拍的還算成功。
雷人台詞——内地版《一起來看流星雨》
當時内地版的《一起來看流星雨》在選角上，似乎和台版走的是同一路線，差不多都是新人或非演員出演。
内地版的“F4”一出場，可謂火力全開，嚣張跋扈的形象叱咤整個愛麗斯頓學院。
而女主楚雨荨同樣家境貧寒，她總是撅起自己的嘴唇思考問題，且楚雨荨沒有杉菜那麼堅強勇敢，總是在舅舅的關愛中得到慰藉。
除此之外，全劇雷人的台詞也很多，比如“你是豬”、“這位同學，你很拽啊！”等更是惹的觀衆大笑。
對比台版，内地版劇組顯然更有錢，不管是慕容雲海的跑車還是當時的潮品“美特斯邦威”，都彰顯了劇組不差錢。
雖然劇情和台詞雷人，但在《一起來看流星雨》播出後，收視率竟然很好，成為大街小巷的年輕人熱議的話題。
辣眼神劇——美版《流星花園》
不知怎的，美國竟然想到了翻拍《流星花園》這部劇。
可觀衆本來想着能在美版看到不一樣的偶像劇，結果這部劇着實令人辣眼。
不知道是不是美國的文化使然，劇中的女主角在外形上更像一個混社會的不良少女，甚至還畫着煙熏妝。
而到了“F4”，他們也是外形差強人意，甚至有點油膩大叔的感覺。
本來一部好好的校園青春劇，卻被美國翻拍成了富二代愛上貧窮堕落的問題少女雷劇。
但是沒想到，美版竟然還能拿下豆瓣2.5分的成績，而很多網友表示不了解。
内地版《流星花園》
或許是看到《一起來看流星雨》的大獲成功，内地又在2018年翻拍了《流星花園》。
這部劇什麼都沒有問題，就是女主似乎有點稍顯劣勢。
先看這部劇的“F4”，他們依然高大帥氣，都是一副奶油小生的外形。
且劇中“F4”的演員作為新人，演技還算可以，比較符合劇中的人物。
到了女配角這裡，劇中滕堂靜一束高馬尾，精緻的臉蛋和高挑的身材也十分符合人物形象。
可這也造成劇中女主董杉菜太平平無奇的現象，一點也顯現不出女主的優勢。
劇中的董杉菜身高不夠，而身材比例顯得有點臃腫，加上造型師的另類搭配，襯托出董杉菜“不土不洋”的氣質。
總體來說，内地版的《流星花園》和其它版本相比，就顯得有點普通。
容易跳戲——日版《花樣男子》
這一版中的“F4”，乍一看沒法入眼，身高達不到，顔值也很老氣。
但是，細細品味下來，日版“F4”的氣質是真“香”。
所謂“墨鏡一戴，誰都不愛”，當道明寺的一身黑西裝造型一出來，氣場甩掉很多人幾條街。
而花澤類白色西服盡顯貴族氣質，且西門的可愛也收獲了不少粉絲。
到了杉菜這裡，女主不知道是為了更貼近漫畫還是有什麼原因，經常會做出誇張的表情，有時會讓觀衆看着看着跳戲。
作為原漫畫《花樣男子》的發源地，日本翻拍的這部劇卻沒能在各國爆火，實屬遺憾。
結語
《花樣男子》漫畫被翻拍過無數次，但每部的成績都各不相同。
那麼，大家心目中的第一名是哪部呢？
在觀看此文後，請朋友們踴躍點點“關注”和“贊”，以便您發現更好看的内容，也能快速與小編讨論感興趣的話題，感謝您的支援和鼓勵。
參考資訊：
台版《流星花園》片段
韓版《花樣男子》片段
内地版《一起來看流星雨》片段
美版《流星花園》片段
内地版《流星花園》片段
日版《花樣男子》片段
豆瓣網評分