《白鹿原》原著里，有这样一个情节：一个70岁的男人，娶了一个20岁的女人做二姨太。之后，原本身体一直不好的男人，突然脸色变得红堂堂的，身板变得硬邦邦的，说话像敲钟，走路刮大风。原来，是这个女人有“妙招”
男人是个举人，姓郭，人称郭举人，是个大财东，他一家拥有的土地比白鹿村全村的土地都多。
郭举人70岁，有一个大老婆，还有一个20岁的二姨太。这本没有什么可稀奇的，稀奇的是，郭举人娶二姨太并不是为了传宗接代，而是另有目的。而这个目的，连他家里的长工都知道。
“黑娃，你看咱们主家奔70的人了，啥脸色？红堂堂；啥身板？硬邦邦；说话像敲钟，走路刮大风，你说人家为啥这么结实，你要是猜着了，我把一年的薪俸全给你，你要是猜不着，罚你天天晚上取尿桶，天天早上倒尿桶”长工头李相问黑娃。
黑娃想了半天，也只说出雇主家吃白米细面，山珍海味，鸡鸭猪羊肉以及溜马又不干重活，这些人人皆能想到的原因。
李相神秘的笑了，对着黑娃的耳朵一字一句地说道：“他——吃——泡——枣！”
黑娃却不以为意：“泡枣有什么好？烧酒泡人参才养人哩！”
李相压低声音解释说，郭举人娶二姨太，不是为了传宗接代，而是为了给他泡枣，就是每天晚上拿三颗枣，放进女人的身体里，明天一早取出，让郭举人空腹吃下。
而郭举人自打吃了这泡枣，第二年就返老还童了。
自从知道了“泡枣”这事，黑娃便开始关注每天给他们做饭的二姨太。在不知不觉中，黑娃对她产生了不一样的情愫。
而在一个机缘巧合下（二姨太不小心崴了脚，黑娃扶她进屋），俩人的关系便发生了改变。
17岁的黑娃，对男女之事一窍不通，还是二姨太一路引导，才得到了那句，“兄弟，你一点都不瓜”的夸奖。此后，黑娃总趁夜黑，偷偷爬上二姨太的床。
一次完事后，黑娃笑着问：“姐呀，听说你给郭掌柜泡枣，是不是真的？”
让黑娃没想到的是，此话一出，他的脸上便挨了女人重重的一巴掌。黑娃哑了口，后悔自己忘乎所以说错了话。
可田小娥并没有打算回避这个问题，原著里是这样写的：
“小女人随之坐起来，把那个尿盆拿到黑娃跟前。黑娃欠起身一瞅，黄蜡蜡的尿里头飘着三颗枣，已经浸泡得肥大起来。
小女人憎恨地说，提到泡枣的事，她就像挨了一锥子。大女人每天晚上来看这监视着她把三只干枣放进身子里才走掉。
她后来就想出了报复的办法，把干枣儿掏出来扔到尿盆里去，“他吃的都是用我的尿泡的枣””
郭举人和他的大老婆，自以为是地认为，田小娥嫁进了这个家，就只能任由他们摆布。却不知，田小娥表面上顺从，实际上，却早已用自己的方法，无声地报复着。包括给郭举人戴“绿帽子”，又何尝不是一种报复！
