《白鹿原》原著裡，有這樣一個情節：一個70歲的男人，娶了一個20歲的女人做二姨太。之後，原本身體一直不好的男人，突然臉色變得紅堂堂的，身闆變得硬邦邦的，說話像敲鐘，走路刮大風。原來，是這個女人有“妙招”
男人是個舉人，姓郭，人稱郭舉人，是個大财東，他一家擁有的土地比白鹿村全村的土地都多。
郭舉人70歲，有一個大老婆，還有一個20歲的二姨太。這本沒有什麼可稀奇的，稀奇的是，郭舉人娶二姨太并不是為了傳宗接代，而是另有目的。而這個目的，連他家裡的長工都知道。
“黑娃，你看咱們主家奔70的人了，啥臉色？紅堂堂；啥身闆？硬邦邦；說話像敲鐘，走路刮大風，你說人家為啥這麼結實，你要是猜着了，我把一年的薪俸全給你，你要是猜不着，罰你天天晚上取尿桶，天天早上倒尿桶”長工頭李相問黑娃。
黑娃想了半天，也隻說出雇主家吃白米細面，山珍海味，雞鴨豬羊肉以及溜馬又不幹重活，這些人人皆能想到的原因。
李相神秘的笑了，對着黑娃的耳朵一字一句地說道：“他——吃——泡——棗！”
黑娃卻不以為意：“泡棗有什麼好？燒酒泡人參才養人哩！”
李相壓低聲音解釋說，郭舉人娶二姨太，不是為了傳宗接代，而是為了給他泡棗，就是每天晚上拿三顆棗，放進女人的身體裡，明天一早取出，讓郭舉人空腹吃下。
而郭舉人自打吃了這泡棗，第二年就返老還童了。
自從知道了“泡棗”這事，黑娃便開始關注每天給他們做飯的二姨太。在不知不覺中，黑娃對她産生了不一樣的情愫。
而在一個機緣巧合下（二姨太不小心崴了腳，黑娃扶她進屋），倆人的關系便發生了改變。
17歲的黑娃，對男女之事一竅不通，還是二姨太一路引導，才得到了那句，“兄弟，你一點都不瓜”的誇獎。此後，黑娃總趁夜黑，偷偷爬上二姨太的床。
一次完事後，黑娃笑着問：“姐呀，聽說你給郭掌櫃泡棗，是不是真的？”
讓黑娃沒想到的是，此話一出，他的臉上便挨了女人重重的一巴掌。黑娃啞了口，後悔自己忘乎是以說錯了話。
可田小娥并沒有打算回避這個問題，原著裡是這樣寫的：
“小女人随之坐起來，把那個尿盆拿到黑娃跟前。黑娃欠起身一瞅，黃蠟蠟的尿裡頭飄着三顆棗，已經浸泡得肥大起來。
小女人憎恨地說，提到泡棗的事，她就像挨了一錐子。大女人每天晚上來看這監視着她把三隻幹棗放進身子裡才走掉。
她後來就想出了報複的辦法，把幹棗兒掏出來扔到尿盆裡去，“他吃的都是用我的尿泡的棗””
郭舉人和他的大老婆，自以為是地認為，田小娥嫁進了這個家，就隻能任由他們擺布。卻不知，田小娥表面上順從，實際上，卻早已用自己的方法，無聲地報複着。包括給郭舉人戴“綠帽子”，又何嘗不是一種報複！
