作者：David M. Grants， Jonathan M. House
赵伟 赵国兴
1943 年，整个 9 月，德军在冲向第聂伯河时摧毁了红军沿途的一切。然而，这种有组织的破坏只会进一步破坏其普通士兵的纪律 - 所有灼伤眼睛的东西都清楚地表明，所有胜利的希望都消失了，焦土政策带来的额外任务使德国步兵更加疲惫。沃罗涅日的指挥官瓦图京敦促他的部队挺身而出，他说："他们正在烧面包，为了阻止这种行为，我们必须进攻。"
德国人坚信苏联正在追求非常大的规模。然而，在实践中，苏军在以前的战斗中被削弱了，并且由于他们在尘土飞扬的道路上伸展了他们的队伍，因此很难再补给和维持他们 - 尽管被削弱的机动部队继续追击他们。例如，在贝尔戈罗德-哈尔科夫战役结束后，近卫坦克5军的500辆坦克只剩下50辆坦克投入战斗，罗特米斯特罗夫将剩余的坦克集中在三个分队中，并让无线电收发器四处移动以模拟其余的小组，以这种方式欺骗了德国无线电情报队。
1943 年 9 月 19 日至 23 日，瓦图京的先遣坦克和步兵部队从基辅北部和南部抵达第聂伯河。尽管缺乏桥梁设备，苏联还是在9月19日至26日之间临时建造了40个桥头堡，大部分位于基辅以南。其中之一似乎非常有价值：在追击过程中，属于雷巴尔科的近卫坦克3的两个坦克单位在一名独立骑兵的支持下，担任沃罗涅日方面的前锋。三军的步兵占领了基辅以南大布克林的一个登陆点，但需要增援部队才能继续进攻。最高统帅部早就预料到战争会发展到这一步，并在9月初命令几支空降部队重新进行跳伞训练。经过一年半的地面部队，空降军第1、第3和第5旅被临时改编为一个军团，并转移到瓦图廷，以取得发展胜利。其中两个旅计划于9月24日晚至25日凌晨在大布赫林附近跳伞。
不幸的是，对于这些苏联人来说，对第聂伯河的紧急追击超出了总侦察局的能力，他们无法及时提供有关德军部署的信息。与此同时，瓦图京并不知道德军有五个师——两个装甲师、两个步兵师和一个摩托车师——正在进入预定降落的着陆区，第19装甲师的先遣部队甚至已经到达。结果是悲惨的，训练有素的苏联伞兵在降落后分散开来，与意想不到的德国国防军对峙，造成无数人死亡和受伤。这次失败甚至导致斯大林在他的余生中不再对大型空狗充满热情。随后，沃罗涅日军队于10月在瓦图金对德军发动了几次攻击，试图消灭在基辅北部和南部两侧登陆的苏军，但都以失败告终（稍后将更详细地讨论）。
然而，其他地方的胜利完全消除了基辅北部和南部双方失败的阴霾。10月15日，当双方对第聂伯河的争夺仍在进行时，罗科索夫斯基的中央部队穿过戈梅利的德军第聂伯河防线，接管下一次向白俄罗斯南部进军，向南，向南，在托尔布欣以南，于10月11日粉碎了南方集团军的"黑豹"防御，前往第聂伯河， 最终在克雷穆孤立了第17小组。
（上图）战场形势地图：夏季和秋季战争，1943 年 6 月至 12 月
德军在9月下旬和10月成功保卫了第聂伯河，使古德里安得以重建几个装甲师，但这并没有改变整体力量平衡。德国人坚决镇压了基辅（沃罗涅日）两侧的大布克林和柳耶的苏军登陆点以及克列门丘格以南的草原;然而，在10月中旬，沃罗涅日部队成功地扩大了基辅以北沼泽地的小型登陆点，靠近Ljujej村，过度扩张的德军在那里没有部署太多来控制地形。沃罗涅日军队于10月20日更名为乌克兰第1集团军，正试图利用德国的疏忽。但是，这样做会打破车辆不应在沼泽地形中移动的惯例。
最初，在10月11日，瓦图钦命令安德烈·格里戈里耶维奇·克拉夫琴科中将的第5集团军增援部队在柳杰登陆。后者需要横向机动并穿越几条河流，然后与守卫小登陆点的步兵会合。该部门很快采取了更危险的做法，尽可能多地密封T-34，然后全速驶过急流，最终到达目的地。陆军总司令克拉夫琴科在他的报告中只是提到，"绝大多数"车辆都通过这种方式成功过河，但毫无疑问，有许多坦克和乘员沉入泥泞中。虽然到10月中旬，德军已经成功地阻止了克拉甫琴科在基辅的袭击，但苏军的登陆点已经扩大，给了瓦图钦一个新的机会。
10月下旬，瓦图科夫悄悄地将列巴科近卫坦克第3大队以及大量步兵和炮兵部署到拥挤的登陆点。11月3日，乌克兰第1集团军第38集团军和列巴尔科坦克集团军突然从登陆点出现，击败了出其不意的德军守军。三天后，瓦图廷的部队重新夺回了基辅。不久，他的部队在第聂伯河对岸和乌克兰领土上建立了重要的战略据点。
瓦图金的部队继续利用胜利来扩大他们的成功。第3近卫坦克大队穿过法斯托夫，直奔卡扎廷，深入德军后方，随后是海军上将基里尔·谢苗诺维奇·莫斯卡连科的第38集团军，而第1和第60近卫集团军则加速向西攻占齐托米尔并威胁科罗斯滕。曼施坦因很快在二月份在哈尔科夫以南重复了他的胜利，当时他消灭了苏联的三支主要部队。他从大布克林地区抽调了第48和第24装甲部队，歼灭了苏军的前锋，然后将敌人赶回了第聂伯河。然而，此时，苏联步兵的反装甲能力早已成为过去，并且以集成坦克和自行火炮为后盾，想要反击的德国人在通过它们时必须付出可怕的代价。然而，11月10日，第48装甲集团军在法斯托夫附近封锁了第3近卫坦克大队。就像三个月前在博戈杜霍夫的情况一样，德军坦克切断并吃掉了雷巴尔科的几个先遣旅，但曼施坦因仍然无法夺回法斯托夫。
曼施坦因沮丧地将第48装甲集团军转向西部，试图俘虏并重新夺回瓦图金的右翼。他再次获胜，但他在一瞬间被带走了。据悉，这名近卫军是近卫军第1军的一群醉酒骑兵，他们刚刚发现了第4装甲集团军储存的酒。11月下旬至12月上旬，曼施坦因连续两次将第48装甲集团军调往瓦图因右翼。德军的每次进攻都早早获胜，但很快就被挫败了。
12月19日，曼施坦因最后一次尝试摧毁危险的苏联登陆点。在科罗斯滕-基辅铁路沿线的激烈战斗中，他包围了一支苏联军队，他认为这支军队有四支军队。事实上，德国人的攻击只不过是苏军部署在这里的一支伪装的部队，其任务是掩护在南南地区布吕西洛夫集结的强大打击部队。当曼施坦因凝视着他认为即将在克罗斯滕附近取得的胜利时，他的装甲部队在一些不一致的结果之后再次陷入停滞。第二天，1943年圣诞节，当苏联突然袭击布鲁奇洛夫附近时，他所有的乐观情绪都消失了。第1坦克和近卫第1大队从基辅向西推进，在德军的防御中撕开了一个大嘴巴，标志着苏军下一轮冬季战斗的开始。
再往南，科涅夫的乌克兰第2集团军在罗特米斯特罗夫的第5近卫坦克的带领下，继续扩大克里沃罗格的登陆点，并进一步破坏了德国第聂伯河的防线。随着11月至12月冬季的到来，德国党卫军和装甲人员发动了一系列局部反击，勉强遏制了登陆点的扩张。苏军曾多次试图清除德军尼科波尔桥头堡，但未获成功，但这些战役至少有效地分散了德军指挥官对第聂伯河以北危险局势的注意力。
当瓦图金和科涅夫还在南方进行所谓的"第聂伯河战争"时，一场同样重要但不那么顺利的苏军进攻也正在对中央集团军发动。9月下旬，苏联最高统帅部基地下令解放白俄罗斯。10月初，叶廖缅科的加里宁军团（改名为"波罗的海沿岸第1集团军"）出其不意地占领了内维尔这座重要城市，切断了中央集团军与北方集团军的联系，并从北面威胁维捷布斯克。此后不久，罗科索夫斯基的白俄罗斯军队（10月20日从中央军队改名）发动了戈梅利-莱希卡战役，并在白俄罗斯南部作战。与此同时，索科洛夫斯基的西方军队一再冲击维捷布斯克以南的奥尔沙和莫吉廖夫的德军防御工事。最初的胜利导致指挥所命令波罗的海，西部和白俄罗斯军队在11月初发动集中进攻，旨在占领明斯克和白俄罗斯东部;
随着白俄罗斯局势的稳定，苏联人应该继续被困在第聂伯河登陆点上，德国人停止了他们的冬季行动，并相信他们将在未来一段时间内保持冷静 - 但苏联人永远不会让他们如此舒适。
本文摘自《巨人的碰撞：苏德战争的新史》