作者：David M. Grants， Jonathan M. House
趙偉 趙國興
1943 年，整個 9 月，德軍在沖向第聶伯河時摧毀了紅軍沿途的一切。然而，這種有組織的破壞隻會進一步破壞其普通士兵的紀律 - 所有灼傷眼睛的東西都清楚地表明，所有勝利的希望都消失了，焦土政策帶來的額外任務使德國步兵更加疲憊。沃羅涅日的指揮官瓦圖京敦促他的部隊挺身而出，他說："他們正在燒面包，為了阻止這種行為，我們必須進攻。"
德國人堅信蘇聯正在追求非常大的規模。然而，在實踐中，蘇軍在以前的戰鬥中被削弱了，并且由于他們在塵土飛揚的道路上伸展了他們的隊伍，是以很難再補給和維持他們 - 盡管被削弱的機動部隊繼續追擊他們。例如，在貝爾戈羅德-哈爾科夫戰役結束後，近衛坦克5軍的500輛坦克隻剩下50輛坦克投入戰鬥，羅特米斯特羅夫将剩餘的坦克集中在三個分隊中，并讓無線電收發器四處移動以模拟其餘的小組，以這種方式欺騙了德國無線電情報隊。
1943 年 9 月 19 日至 23 日，瓦圖京的先遣坦克和步兵部隊從基輔北部和南部抵達第聶伯河。盡管缺乏橋梁裝置，蘇聯還是在9月19日至26日之間臨時建造了40個橋頭堡，大部分位于基輔以南。其中之一似乎非常有價值：在追擊過程中，屬于雷巴爾科的近衛坦克3的兩個坦克機關在一名獨立騎兵的支援下，擔任沃羅涅日方面的前鋒。三軍的步兵占領了基輔以南大布克林的一個登陸點，但需要增援部隊才能繼續進攻。最高統帥部早就預料到戰争會發展到這一步，并在9月初指令幾支空降部隊重新進行跳傘訓練。經過一年半的地面部隊，空降軍第1、第3和第5旅被臨時改編為一個軍團，并轉移到瓦圖廷，以取得發展勝利。其中兩個旅計劃于9月24日晚至25日淩晨在大布赫林附近跳傘。
不幸的是，對于這些蘇聯人來說，對第聶伯河的緊急追擊超出了總偵察局的能力，他們無法及時提供有關德軍部署的資訊。與此同時，瓦圖京并不知道德軍有五個師——兩個裝甲師、兩個步兵師和一個機車師——正在進入預定降落的着陸區，第19裝甲師的先遣部隊甚至已經到達。結果是悲慘的，訓練有素的蘇聯傘兵在降落後分散開來，與意想不到的德國國防軍對峙，造成無數人死亡和受傷。這次失敗甚至導緻斯大林在他的餘生中不再對大型空狗充滿熱情。随後，沃羅涅日軍隊于10月在瓦圖金對德軍發動了幾次攻擊，試圖消滅在基輔北部和南部兩側登陸的蘇軍，但都以失敗告終（稍後将更詳細地讨論）。
然而，其他地方的勝利完全消除了基輔北部和南部雙方失敗的陰霾。10月15日，當雙方對第聶伯河的争奪仍在進行時，羅科索夫斯基的中央部隊穿過戈梅利的德軍第聶伯河防線，接管下一次向白俄羅斯南部進軍，向南，向南，在托爾布欣以南，于10月11日粉碎了南方集團軍的"黑豹"防禦，前往第聶伯河， 最終在克雷穆孤立了第17小組。
（上圖）戰場形勢地圖：夏季和秋季戰争，1943 年 6 月至 12 月
德軍在9月下旬和10月成功保衛了第聶伯河，使古德裡安得以重建幾個裝甲師，但這并沒有改變整體力量平衡。德國人堅決鎮壓了基輔（沃羅涅日）兩側的大布克林和柳耶的蘇軍登陸點以及克列門丘格以南的草原;然而，在10月中旬，沃羅涅日部隊成功地擴大了基輔以北沼澤地的小型登陸點，靠近Ljujej村，過度擴張的德軍在那裡沒有部署太多來控制地形。沃羅涅日軍隊于10月20日更名為烏克蘭第1集團軍，正試圖利用德國的疏忽。但是，這樣做會打破車輛不應在沼澤地形中移動的慣例。
最初，在10月11日，瓦圖欽指令安德烈·格裡戈裡耶維奇·克拉夫琴科中将的第5集團軍增援部隊在柳傑登陸。後者需要橫向機動并穿越幾條河流，然後與守衛小登陸點的步兵會合。該部門很快采取了更危險的做法，盡可能多地密封T-34，然後全速駛過急流，最終到達目的地。陸軍總司令克拉夫琴科在他的報告中隻是提到，"絕大多數"車輛都通過這種方式成功過河，但毫無疑問，有許多坦克和乘員沉入泥濘中。雖然到10月中旬，德軍已經成功地阻止了克拉甫琴科在基輔的襲擊，但蘇軍的登陸點已經擴大，給了瓦圖欽一個新的機會。
10月下旬，瓦圖科夫悄悄地将列巴科近衛坦克第3大隊以及大量步兵和炮兵部署到擁擠的登陸點。11月3日，烏克蘭第1集團軍第38集團軍和列巴爾科坦克集團軍突然從登陸點出現，擊敗了出其不意的德軍守軍。三天後，瓦圖廷的部隊重新奪回了基輔。不久，他的部隊在第聶伯河對岸和烏克蘭領土上建立了重要的戰略據點。
瓦圖金的部隊繼續利用勝利來擴大他們的成功。第3近衛坦克大隊穿過法斯托夫，直奔卡紮廷，深入德軍後方，随後是海軍上将基裡爾·謝苗諾維奇·莫斯卡連科的第38集團軍，而第1和第60近衛集團軍則加速向西攻占齊托米爾并威脅科羅斯滕。曼施坦因很快在二月份在哈爾科夫以南重複了他的勝利，當時他消滅了蘇聯的三支主要部隊。他從大布克林地區抽調了第48和第24裝甲部隊，殲滅了蘇軍的前鋒，然後将敵人趕回了第聶伯河。然而，此時，蘇聯步兵的反裝甲能力早已成為過去，并且以內建坦克和自行火炮為後盾，想要反擊的德國人在通過它們時必須付出可怕的代價。然而，11月10日，第48裝甲集團軍在法斯托夫附近封鎖了第3近衛坦克大隊。就像三個月前在博戈杜霍夫的情況一樣，德軍坦克切斷并吃掉了雷巴爾科的幾個先遣旅，但曼施坦因仍然無法奪回法斯托夫。
曼施坦因沮喪地将第48裝甲集團軍轉向西部，試圖俘虜并重新奪回瓦圖金的右翼。他再次獲勝，但他在一瞬間被帶走了。據悉，這名近衛軍是近衛軍第1軍的一群醉酒騎兵，他們剛剛發現了第4裝甲集團軍儲存的酒。11月下旬至12月上旬，曼施坦因連續兩次将第48裝甲集團軍調往瓦圖因右翼。德軍的每次進攻都早早獲勝，但很快就被挫敗了。
12月19日，曼施坦因最後一次嘗試摧毀危險的蘇聯登陸點。在科羅斯滕-基輔鐵路沿線的激烈戰鬥中，他包圍了一支蘇聯軍隊，他認為這支軍隊有四支軍隊。事實上，德國人的攻擊隻不過是蘇軍部署在這裡的一支僞裝的部隊，其任務是掩護在南南地區布呂西洛夫集結的強大打擊部隊。當曼施坦因凝視着他認為即将在克羅斯滕附近取得的勝利時，他的裝甲部隊在一些不一緻的結果之後再次陷入停滞。第二天，1943年聖誕節，當蘇聯突然襲擊布魯奇洛夫附近時，他所有的樂觀情緒都消失了。第1坦克和近衛第1大隊從基輔向西推進，在德軍的防禦中撕開了一個大嘴巴，标志着蘇軍下一輪冬季戰鬥的開始。
再往南，科涅夫的烏克蘭第2集團軍在羅特米斯特羅夫的第5近衛坦克的帶領下，繼續擴大克裡沃羅格的登陸點，并進一步破壞了德國第聶伯河的防線。随着11月至12月冬季的到來，德國黨衛軍和裝甲人員發動了一系列局部反擊，勉強遏制了登陸點的擴張。蘇軍曾多次試圖清除德軍尼科波爾橋頭堡，但未獲成功，但這些戰役至少有效地分散了德軍指揮官對第聶伯河以北危險局勢的注意力。
當瓦圖金和科涅夫還在南方進行所謂的"第聶伯河戰争"時，一場同樣重要但不那麼順利的蘇軍進攻也正在對中央集團軍發動。9月下旬，蘇聯最高統帥部基地下令解放白俄羅斯。10月初，葉廖緬科的加裡甯軍團（改名為"波羅的海沿岸第1集團軍"）出其不意地占領了内維爾這座重要城市，切斷了中央集團軍與北方集團軍的聯系，并從北面威脅維捷布斯克。此後不久，羅科索夫斯基的白俄羅斯軍隊（10月20日從中央軍隊改名）發動了戈梅利-萊希卡戰役，并在白俄羅斯南部作戰。與此同時，索科洛夫斯基的西方軍隊一再沖擊維捷布斯克以南的奧爾沙和莫吉廖夫的德軍防禦工事。最初的勝利導緻指揮所指令波羅的海，西部和白俄羅斯軍隊在11月初發動集中進攻，旨在占領明斯克和白俄羅斯東部;
随着白俄羅斯局勢的穩定，蘇聯人應該繼續被困在第聶伯河登陸點上，德國人停止了他們的冬季行動，并相信他們将在未來一段時間内保持冷靜 - 但蘇聯人永遠不會讓他們如此舒适。
本文摘自《巨人的碰撞：蘇德戰争的新史》