阅读此文之前，麻烦您点击一下“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能给您带来不一样的参与感，感谢您的支持。
前言
一直以来影视圈都离不开一个怪圈，不是改编小说就是翻拍经典，“吃现成的”成了各大编剧和制作人得心应手的操作。
最近播出的《冰雪尖刀连》和《一路朝阳》就是改编自小说，一部差评漫天，另一部则满是好评。
这其中的原因不言而喻，不是选角就是演技，不是剧情剪辑就是服化道，总之好不好看就全凭借着这些说话。
而最近播出的《花轿喜事》更是翻拍自《上错花轿嫁对郎》，一经播出，各种吐槽声飘的遍地都是。
《上错花轿嫁对郎》在2001年首播的电视剧，一经播出就广受好评，如今已经过去了22年，每个角色都十分鲜明，现在还能印象深刻。
有网友扒出当时的演员们大都是22岁左右，但是正是这群年轻有天赋又有灵气的演员，成就了这一经典。
即便是到了现在，豆瓣评分还高达8.5，并且还能看到评论区里有最近的评价。好家伙，这一翻拍，给旧版添加了不少的流量。
再看新版的《花轿喜事》，把它和旧版一比，简直是毁了经典！
01、选角
先看杜冰雁
《花轿喜事》中的杜冰雁是由演员白冰可饰演，虽然不是主角，但是在剧中争议最多。
剧中杜冰雁最经典的一幕就是从花轿上掀开盖头来，给人惊艳的感觉，美人初见让人期待。
但看新版中的掀盖头，本来期待着能把经典一幕完美复刻的，但是她一出场，直接吓晕。
一掀开盖头，映入眼帘的就是一个大大的眼珠子，使劲的瞪着双眼，即便是双眼瞪得再大也没有丝毫的灵气，整个眼睛都透露着空洞。
再看她脸上的妆容，鼻梁和下眼睑的阴影涂得太夸张，显得整个脸妆特别的脏，白冰可本身就看着瘦，这么一化妆，就把她本身的缺点全都暴露无疑。
化着这个妆容，完全一副丫鬟长相，从上到下透露着一股老气。一点也都不像是富贵人家的孩子，反倒是像富贵人家的丫鬟，一脸黄瘦，干巴。
既然连着妆容和角色都这么的夸张，拍的时候可以规避一下也好啊，但是导演偏不，完全照着原版在她那张脸上停留了很久。
没有魔改是好，但是完全不合适，慢放的镜头搭配着可以的慢动作，处处都吐露着两个字“刻意”。
如今再来看看旧版的杜冰雁如何演绎这一幕。
旧版的杜冰雁由李佳璘饰演，如今已经改名为李琳。她的出场那才真的算是惊艳四座。
一翻开盖头，眼睛嘟噜噜的转，特别有灵气，整个妆容非常的和谐。
当看到黄奕饰演的李玉湖时，两位美人相互欣赏，旧版李琳的体态、动作都有一种古代大家闺秀的韵味。
双眼一转，眉目之间全是情感，把两人初见的害羞，躲闪又被对方的容貌惊艳到，随后莞尔一笑。
这才是“扬州第一美人”杜冰雁啊，真正的大家闺秀之相。
老版的《上错花轿》中的杜冰雁谈吐说话非常有灵气，面带笑意，眼睛闪闪亮亮的完全符合角色的身份。
旧版的这一幕中，杜冰雁和李玉湖两位都是被对方惊艳到，所以两位自然都有互动，黄奕看到之后也会从好奇脸变成惊叹，都是双方一致的反应。
但是新版看起来两个人完全都是分裂开来表演，就像是你方唱罢我再来唱的样子，没有丝毫交流的意思，说话先抿嘴，眼睛虽然是看着李玉湖说话，但是眼睛里完全没有戏，反而像是在发呆。
就连在开始得知自己要为了家族牺牲自己的时候，表现得丝毫不像是伤心，旧版杜冰雁眼角含泪，满是悲伤。
反观新版，你要是不说这能看出来是强迫的么？也看不出来一点点悲伤。
随后，一查演员的实际年龄才知道，白冰可竟然是01年的演员，当时的李琳也就20岁。
但是两个人所展现出来的演技和年龄给人的感觉完全相反。
年轻的白冰可演出来一副老气的样子，原因有两个。
一个是角色本身和演员不搭，根本不合适的人来演就是强人所难，再一个就是打光师的布景师水平不高，在一个比之前科技发达的20年之后还能拍的这么烂，是不是该反思？
再看当时的小李琳，才20岁的年纪就能把杜冰雁演得栩栩如生，不仅如此，还能让观众印象深刻。就算是过了22年，提到杜冰雁时，在庙中亮相还能历历在目。
接着就是李玉湖
李玉湖这个角色非常的复杂，她既是富家子弟又是武师之女，自然她的演绎就会有那么一点度，无论是哪一个属性超过了就显得非常的奇怪。
同样是演李玉湖不愿出嫁，旧版中她断然给父亲叫板，说自己不愿意出嫁，嫁妆也不穿就跑去和父亲起争执。
而原版呢，一边大吵大闹着不愿意出嫁，但是怎么还把嫁衣了呢？动作和仪态大大咧咧的，过于夸张，小动作多到夸张，武将的气质压过了富家之女的仪态，一方力压反而没有李玉湖的特点。
而且剧中的李玉湖不仅仅是一个“甜”字能概括的全的，还有她的武将一样的英姿飒爽和毫不扭捏的姿态，而不是这种只有吹笑起来会有酒窝的“甜妹”这一个特点拿出手。
在剧中有一场李玉湖拿起木根当作剑来舞弄，各种动作非常流畅，干脆利索，正能突出她好久没有练剑于是找到机会狠狠的练一样。
还有一个小细节就是旧版拿到木棍之后会抚一下柄，起个手势，让人知道她接下来是要练剑了。
但是再看新版，白冰可来到那处草丛，立马就拿着舞动，给人的感觉就是：“我到这里了，开始练剑”一种很刻意的感觉。
木棍拿到手里之后，也就装模做样的戳了两下，比划了一下姿势，就把那么多镜头完全替代，照着原版翻拍也拍不明白。
有些观众可能会讲这段练剑的片段是由替身演员完成的，但即便是替身演员演也能完全能让观众投入进去，新版直接连敷衍都没有，就比划了一下，糊弄自己也糊弄观众。
就连这两位女主角都选的如此的差，可见剧组多么的不用心。
轮到男主齐天磊了
旧版中的齐天磊由聂远饰演，聂远的大腮帮子和大鼻孔也挡不住他的演技出色，他的腮帮子却是棱角分明的代表。
再看看新版中的齐天磊，敖瑞鹏扮演的齐天磊简直就是一个白面书生的样子，被网友吐槽脸上白的像是刷了大白。
在原作中，齐天磊是一个体弱多病的人，敖瑞鹏扮演的却是一个意气风发的公子哥，看着年轻又有活力，完全看不到半点病人的样子，齐天磊的角色特点他演不出来半分。
看了这些选角上的失误，别说是超越经典，就连和经典齐肩也做不到。
02、改编制作细节
在剧中有几处的改编没有编到位。
在旧版中，两个人坐的时完全相同的轿子，穿的完全一致嫁衣同一天出嫁，不巧天上下着大雨，不得不就近到仙女庙中躲雨，于是连着轿子和人一同抬进仙女庙躲雨。
看完了原版再看看新版有多么的离谱。一遇上下雨，都慌里慌张的把轿子停了下来，把轿子中的人请出来，步行到庙里躲雨。
就是说，编剧能不能长点脑子，在走路的这段距离里是不是都淋到雨了，不仅如此，只自己躲雨，完全不管你们的轿子了，是吗？那种轿子淋过一次与之后还能再用吗？
还有一处细节被细心的网友发现，就是在剧中她们端茶具竟然不带着底盏，看哪一部古代剧，没有不带底盏喝茶的。
不带着底盏喝茶也不怕被烫着，被人扒出来也真够丢人的。
由此可见，这个剧组对这部剧有多么的不上心。
结语
前有经典作为借鉴应该是越拍越好才是，但是现在观众都被翻拍剧整怕了，一个个打着“致敬老版”的旗号，糟践一个个经典，什么时候才能有个超越经典的影视作品，我们敬请期待。
（免责声明）文章描述过程、图片都来源于网络，此文章旨在倡导社会正能量，无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题，请及时联系我们，我们将第一时间删除内容！如有事件存疑部分，联系后即刻删除或作出更改。