Before reading this article, please click "Follow", which is convenient for you to discuss and share, and can bring you a different sense of participation, thank you for your support.
preface
The film and television industry has always been inseparable from a strange circle, either adapting novels or remaking classics, and "eating ready-made" has become a handy operation for major screenwriters and producers.
The recently aired "Ice and Snow Knife Company" and "All the Way to the Sun" are adapted from novels, with one full of bad reviews and the other full of positive reviews.
The reason for this is self-evident, either casting or acting, not plot editing or serving, in short, whether it is good or not depends on these words.
And the recently broadcast "Happy Events in the Flower Palanquin" is a remake of "On the wrong sedan and marry the couple", once broadcast, all kinds of complaints float everywhere.
It has been 22 years since the TV series "The Wrong Flower Palanquin Marries Lang" premiered in 2001 and was well received as soon as it was broadcast, and each character is very distinctive and can still be impressed.
Some netizens picked up that most of the actors at that time were about 22 years old, but it was this group of young and talented actors with aura that made this classic.
Even now, the Douban score is as high as 8.5, and you can see the recent reviews in the comment area. Good guys, this remake adds a lot of traffic to the old version.
Look at the new version of "Happy Events in the Flower Palanquin" again, compare it with the old version, it is simply ruining the classic!
01. Cassing
Look at Du Bingyan first
Du Bingyan in "Happy Events in the Flower Palanquin" is played by actor Bai Bingke, although he is not the protagonist, but he is the most controversial in the play.
The most classic scene of Du Bingyan in the play is to lift the hood from the sedan car, giving people a stunning feeling, and the beauty is expected at first sight.
But looking at the lifthead in the new version, I was expecting to perfectly reproduce the classic scene, but as soon as she appeared, she was directly frightened.
As soon as he lifted the hood, what came into his eyes was a big eyeball, staring hard at his eyes, even if his eyes were wide, there was no trace of aura, and the whole eyes revealed hollowness.
Looking at the makeup on her face, the shadow of the bridge of the nose and lower eyelids is too exaggerated, it seems that the whole face makeup is particularly dirty, Bai Bingke herself looks thin, so the makeup exposes all her own shortcomings.
With this makeup, she looks like a maid completely, revealing an old-fashioned atmosphere from top to bottom. It doesn't look like a child of a rich and noble family at all, but like a maid of a rich and noble family, with a yellow and thin face, and a dry face.
Since even the makeup and characters are so exaggerated, it is good to avoid it when shooting, but the director is biased, and stayed on her face for a long time as it was exactly as it was.
No magic change is good, but it is completely inappropriate, the slow shot is paired with slow motion, and the two words "deliberate" are revealed everywhere.
Now let's take a look at how the old version of Du Bingyan interpreted this scene.
The old version of Du Bingyan was played by Li Jiaxuan, and now it has been renamed Li Lin. Her appearance was really amazing.
As soon as I turned over the hijab, my eyes purred, especially aura, and the whole makeup was very harmonious.
When they saw Li Yuhu played by Huang Yi, the two beauties appreciated each other, and the old version of Li Lin's posture and movements had the charm of an ancient lady's show.
The eyes turned, the eyebrows were full of emotion, the shyness of the first meeting of the two, dodged and was amazed by each other's appearance, and then smiled.
This is the "first beauty in Yangzhou" Du Bingyan, the real beauty of everyone.
Du Bingyan in the old version of "On the Wrong Flower Palanquin" talks and speaks very spiritually, with a smile on his face, and his eyes are shining, which is completely in line with the identity of the character.
In this scene in the old version, Du Bingyan and Li Yuhu were both amazed by each other, so the two naturally interacted, and Huang Yi would also change from curious face to amazement after seeing it, all of which were the same reactions of both parties.
But the new version looks like the two people are completely split to perform, just like you sing and I sing again, without the slightest meaning of communication, purse your mouth before speaking, although your eyes are looking at Li Yuhu to speak, but there is no drama in your eyes at all, but it seems to be in a daze.
Even when he began to learn that he was going to sacrifice himself for the sake of his family, he didn't act like he was sad at all, and the old version of Du Bingyan's eyes were full of tears and sadness.
On the other hand, looking at the new version, if you don't say that this can be seen as forced? I can't see the slightest bit of sadness.
Subsequently, after checking the actual age of the actor, I learned that Bai Bing was an actor in 01, and Li Lin was 20 years old at that time.
But the acting skills and age shown by the two people feel completely opposite.
Young Bai Bing can perform an old-fashioned look for two reasons.
One is that the role itself does not match the actor, and it is difficult for the strongman to play by the person who is not suitable at all, and the other is that the set artist of the lighting master is not high, and after 20 years of technological development than before, it can still be so bad, is it time to reflect?
Looking at Xiao Li Lin at that time, she was only 20 years old and could play Du Bingyan to life, not only that, but also impressed the audience. Even after 22 years, when Du Bingyan is mentioned, he can still remember it in the temple.
Then there is Li Yuhu
The role of Li Yuhu is very complicated, she is both a rich child and the daughter of a martial artist, naturally her interpretation will have a little degree, no matter which attribute exceeds it is very strange.
The same is playing Li Yuhu who does not want to marry, in the old version, she categorically called out her father, saying that she was unwilling to marry, and she ran to argue with her father without wearing a dowry.
And the original, while making a big fuss about not wanting to get married, but why did you still put the wedding dress? The movements and demeanor are greatly grinning, too exaggerated, there are many small actions to exaggerate, the temperament of the martial general overwhelms the demeanor of the daughter of a rich family, and the pressure of one party does not have the characteristics of Li Yuhu.
And Li Yuhu in the play is not only a "sweet" word that can be summarized completely, but also her martial general-like heroic posture and untwisted posture, rather than this "sweet girl" who only laughs and has dimples.
In the play, there is a scene where Li Yuhu picks up a wooden root as a sword to dance, and the various movements are very smooth and crisp, which can highlight that she has not practiced the sword for a long time so she found the opportunity to practice fiercely.
Another small detail is that the old version will stroke the handle after getting the wooden stick and make a gesture to let people know that she is going to practice swords next.
But looking at the new version, Bai Bing can come to the grass and immediately dance it, giving people the feeling that "I'm here, start practicing swords" A very deliberate feeling.
After the wooden stick was in his hand, he pretended to poke it twice, gestured a pose, and completely replaced so many shots, and he couldn't understand the original remake.
Some viewers may say that this clip of sword practice is done by a stuntman, but even a stuntman can completely put the audience into it, and the new version is directly not even perfunctory, just gesture, fool yourself and fool the audience.
Even these two heroines were chosen so poorly, which shows how careless the crew is.
It is the turn of the male protagonist Qi Tianlei
Qi Tianlei in the old version is played by Nie Yuan, Nie Yuan's big cheeks and big nostrils can't stop his excellent acting skills, but his cheeks are angular representatives.
Look at Qi Tianlei in the new version, Qi Tianlei played by Ao Ruipeng is simply a white-faced scholar, and his face is white by netizens as if he has brushed white.
In the original work, Qi Tianlei is a weak and sick person, but Ao Ruipeng plays a spirited son-in-law, looking young and energetic, completely unable to see the appearance of a patient, Qi Tianlei's character characteristics he can't play half a point.
Looking at these casting mistakes, let alone surpassing the classics, even shoulder to shoulder with the classics.
02. Adaptation into details
There are several adaptations in the play that are not in place.
In the old version, two people sat on the exact same palanquin, wearing exactly the same wedding clothes and getting married on the same day, but unfortunately it was raining heavily in the sky, and they had to go to the nearby fairy temple to hide from the rain, so they carried the palanquin and people into the fairy temple to hide from the rain.
After reading the original version, let's see how outrageous the new version is. When it rained, they all stopped the palanquin in a panic, invited the people in the palanquin out, and walked to the temple to hide from the rain.
That is to say, can the screenwriter grow a little brain, is it raining in this distance of walking, not only that, only hide from the rain yourself, completely ignore your palanquin, right? Can that palanquin be used again after being drenched once and later?
There is also a detail that was discovered by careful netizens, that is, in the play, they served tea sets without a bottom lamp, to see which ancient drama, there was no tea without a bottom lamp.
If you don't drink tea with a bottom cup, you are not afraid of being burned, and it is really shameful to be picked up.
It can be seen how unconcerned this crew is to this drama.
epilogue
In the past, there were classics as a reference should be better and better, but now the audience is afraid of the remake, one by one under the banner of "paying tribute to the old version", trampling one classic after another, when will there be a film and television work that surpasses the classics, we stay tuned.
(Disclaimer) The article description process and pictures are all from the Internet, this article aims to advocate positive social energy, no vulgarity and other bad guidance. If copyright or character infringement is involved, please contact us in time, we will delete the content as soon as possible! If there is any doubt about the incident, delete or change it immediately after contact.