閱讀此文之前，麻煩您點選一下“關注”，既友善您進行讨論和分享，又能給您帶來不一樣的參與感，感謝您的支援。
前言
一直以來影視圈都離不開一個怪圈，不是改編小說就是翻拍經典，“吃現成的”成了各大編劇和制作人得心應手的操作。
最近播出的《冰雪尖刀連》和《一路朝陽》就是改編自小說，一部差評漫天，另一部則滿是好評。
這其中的原因不言而喻，不是選角就是演技，不是劇情剪輯就是服化道，總之好不好看就全憑借着這些說話。
而最近播出的《花轎喜事》更是翻拍自《上錯花轎嫁對郎》，一經播出，各種吐槽聲飄的遍地都是。
《上錯花轎嫁對郎》在2001年首播的電視劇，一經播出就廣受好評，如今已經過去了22年，每個角色都十分鮮明，現在還能印象深刻。
有網友扒出當時的演員們大都是22歲左右，但是正是這群年輕有天賦又有靈氣的演員，成就了這一經典。
即便是到了現在，豆瓣評分還高達8.5，并且還能看到評論區裡有最近的評價。好家夥，這一翻拍，給舊版添加了不少的流量。
再看新版的《花轎喜事》，把它和舊版一比，簡直是毀了經典！
01、選角
先看杜冰雁
《花轎喜事》中的杜冰雁是由演員白冰可飾演，雖然不是主角，但是在劇中争議最多。
劇中杜冰雁最經典的一幕就是從花轎上掀開蓋頭來，給人驚豔的感覺，美人初見讓人期待。
但看新版中的掀蓋頭，本來期待着能把經典一幕完美複刻的，但是她一出場，直接吓暈。
一掀開蓋頭，映入眼簾的就是一個大大的眼珠子，使勁的瞪着雙眼，即便是雙眼瞪得再大也沒有絲毫的靈氣，整個眼睛都透露着空洞。
再看她臉上的妝容，鼻梁和下眼睑的陰影塗得太誇張，顯得整個臉妝特别的髒，白冰可本身就看着瘦，這麼一化妝，就把她本身的缺點全都暴露無疑。
化着這個妝容，完全一副丫鬟長相，從上到下透露着一股老氣。一點也都不像是富貴人家的孩子，反倒是像富貴人家的丫鬟，一臉黃瘦，幹巴。
既然連着妝容和角色都這麼的誇張，拍的時候可以規避一下也好啊，但是導演偏不，完全照着原版在她那張臉上停留了很久。
沒有魔改是好，但是完全不合适，慢放的鏡頭搭配着可以的慢動作，處處都吐露着兩個字“刻意”。
如今再來看看舊版的杜冰雁如何演繹這一幕。
舊版的杜冰雁由李佳璘飾演，如今已經改名為李琳。她的出場那才真的算是驚豔四座。
一翻開蓋頭，眼睛嘟噜噜的轉，特别有靈氣，整個妝容非常的和諧。
當看到黃奕飾演的李玉湖時，兩位美人互相欣賞，舊版李琳的體态、動作都有一種古代大家閨秀的韻味。
雙眼一轉，眉目之間全是情感，把兩人初見的害羞，躲閃又被對方的容貌驚豔到，随後莞爾一笑。
這才是“揚州第一美人”杜冰雁啊，真正的大家閨秀之相。
老版的《上錯花轎》中的杜冰雁談吐說話非常有靈氣，面帶笑意，眼睛閃閃亮亮的完全符合角色的身份。
舊版的這一幕中，杜冰雁和李玉湖兩位都是被對方驚豔到，是以兩位自然都有互動，黃奕看到之後也會從好奇臉變成驚歎，都是雙方一緻的反應。
但是新版看起來兩個人完全都是分裂開來表演，就像是你方唱罷我再來唱的樣子，沒有絲毫交流的意思，說話先抿嘴，眼睛雖然是看着李玉湖說話，但是眼睛裡完全沒有戲，反而像是在發呆。
就連在開始得知自己要為了家族犧牲自己的時候，表現得絲毫不像是傷心，舊版杜冰雁眼角含淚，滿是悲傷。
反觀新版，你要是不說這能看出來是強迫的麼？也看不出來一點點悲傷。
随後，一查演員的實際年齡才知道，白冰可竟然是01年的演員，當時的李琳也就20歲。
但是兩個人所展現出來的演技和年齡給人的感覺完全相反。
年輕的白冰可演出來一副老氣的樣子，原因有兩個。
一個是角色本身和演員不搭，根本不合适的人來演就是強人所難，再一個就是打光師的布景師水準不高，在一個比之前科技發達的20年之後還能拍的這麼爛，是不是該反思？
再看當時的小李琳，才20歲的年紀就能把杜冰雁演得栩栩如生，不僅如此，還能讓觀衆印象深刻。就算是過了22年，提到杜冰雁時，在廟中亮相還能曆曆在目。
接着就是李玉湖
李玉湖這個角色非常的複雜，她既是富家子弟又是武師之女，自然她的演繹就會有那麼一點度，無論是哪一個屬性超過了就顯得非常的奇怪。
同樣是演李玉湖不願出嫁，舊版中她斷然給父親叫闆，說自己不願意出嫁，嫁妝也不穿就跑去和父親起争執。
而原版呢，一邊大吵大鬧着不願意出嫁，但是怎麼還把嫁衣了呢？動作和儀态大大咧咧的，過于誇張，小動作多到誇張，武将的氣質壓過了富家之女的儀态，一方力壓反而沒有李玉湖的特點。
而且劇中的李玉湖不僅僅是一個“甜”字能概括的全的，還有她的武将一樣的英姿飒爽和毫不扭捏的姿态，而不是這種隻有吹笑起來會有酒窩的“甜妹”這一個特點拿出手。
在劇中有一場李玉湖拿起木根當作劍來舞弄，各種動作非常流暢，幹脆利索，正能突出她好久沒有練劍于是找到機會狠狠的練一樣。
還有一個小細節就是舊版拿到木棍之後會撫一下柄，起個手勢，讓人知道她接下來是要練劍了。
但是再看新版，白冰可來到那處草叢，立馬就拿着舞動，給人的感覺就是：“我到這裡了，開始練劍”一種很刻意的感覺。
木棍拿到手裡之後，也就裝模做樣的戳了兩下，比劃了一下姿勢，就把那麼多鏡頭完全替代，照着原版翻拍也拍不明白。
有些觀衆可能會講這段練劍的片段是由替身演員完成的，但即便是替身演員演也能完全能讓觀衆投入進去，新版直接連敷衍都沒有，就比劃了一下，糊弄自己也糊弄觀衆。
就連這兩位女主角都選的如此的差，可見劇組多麼的不用心。
輪到男主齊天磊了
舊版中的齊天磊由聶遠飾演，聶遠的大腮幫子和大鼻孔也擋不住他的演技出色，他的腮幫子卻是棱角分明的代表。
再看看新版中的齊天磊，敖瑞鵬扮演的齊天磊簡直就是一個白面書生的樣子，被網友吐槽臉上白的像是刷了大白。
在原作中，齊天磊是一個體弱多病的人，敖瑞鵬扮演的卻是一個意氣風發的公子哥，看着年輕又有活力，完全看不到半點病人的樣子，齊天磊的角色特點他演不出來半分。
看了這些選角上的失誤，别說是超越經典，就連和經典齊肩也做不到。
02、改編制作細節
在劇中有幾處的改編沒有編到位。
在舊版中，兩個人坐的時完全相同的轎子，穿的完全一緻嫁衣同一天出嫁，不巧天上下着大雨，不得不就近到仙女廟中躲雨，于是連着轎子和人一同擡進仙女廟躲雨。
看完了原版再看看新版有多麼的離譜。一遇上下雨，都慌裡慌張的把轎子停了下來，把轎子中的人請出來，步行到廟裡躲雨。
就是說，編劇能不能長點腦子，在走路的這段距離裡是不是都淋到雨了，不僅如此，隻自己躲雨，完全不管你們的轎子了，是嗎？那種轎子淋過一次與之後還能再用嗎？
還有一處細節被細心的網友發現，就是在劇中她們端茶具竟然不帶着底盞，看哪一部古代劇，沒有不帶底盞喝茶的。
不帶着底盞喝茶也不怕被燙着，被人扒出來也真夠丢人的。
由此可見，這個劇組對這部劇有多麼的不上心。
結語
前有經典作為借鑒應該是越拍越好才是，但是現在觀衆都被翻拍劇整怕了，一個個打着“緻敬老版”的旗号，糟踐一個個經典，什麼時候才能有個超越經典的影視作品，我們敬請期待。
（免責聲明）文章描述過程、圖檔都來源于網絡，此文章旨在倡導社會正能量，無低俗等不良引導。如涉及版權或者人物侵權問題，請及時聯系我們，我們将第一時間删除内容！如有事件存疑部分，聯系後即刻删除或作出更改。