天天看点

泰勒·斯威夫特为何要讲这首歌改歌词?

作者:Geear集者
泰勒·斯威夫特为何要讲这首歌改歌词?

因旧专辑的版权问题,为了夺回作品,泰勒·斯威夫特近年开始重新灌录旧专辑。日前,《Speak Now (Taylor’s Version) 》大碟亦已登场。要知道《Speak Now》对泰勒·斯威夫特和一众 Swifties 意义众大,全碟由 Taylor Weift 一手包办词曲创作,每首也是纪录着泰勒·斯威夫特 当下的心情和经历,对全新的《Speak Now》亦相当期待。

泰勒·斯威夫特为何要讲这首歌改歌词?

据了解,《Speak Now (Taylor’s Version) 》是在她 32 岁时录制,大致上忠于原版。最大的改动就是她改调了《Better Than Revenge》中的歌词,由 “She’s better known for the things that she does on the mattress" (“更出名的是她在床垫上做的事情”),改成 “He was a moth to the flame, she was holding the matches"(“他是飞蛾扑火,她拿着火柴”)(He was a moth to the flame / she was holding the matches)。

泰勒·斯威夫特为何要讲这首歌改歌词?

要知道《Better Than Revenge》一直被指泰勒·斯威夫特当时的男朋友被另一女艺人所吸引,而此曲正是她对情敌口诛笔伐。此改动立即引来热议,并推测有两个原因。第一个原因是现在的泰勒·斯威夫特已成熟了,有感旧词也太过伤人,正如她于 2014 在《The Guardian》访问曾说过:“我写这首歌时才 18 岁。在这个年纪,你真的以为有人可以抢走你的男朋友。然后你长大了,才会意识到如果他不想离开你,没有人可以把他从你的身边带走。”

泰勒·斯威夫特为何要讲这首歌改歌词?

而另一原因是,泰勒·斯威夫特近年积极支持女权主义,认为全新歌词更符合她现在的立场,认为女性的生活不应再被批判,因而作出此改动。不论是哪一个原因,最重要是现在的泰勒·斯威夫特真的又再成熟了,愈来愈爱她了。

继续阅读