天天看点

每日诗词 | 唐诗,柳宗元《溪居》

作者:渌水早读
每日诗词 | 唐诗,柳宗元《溪居》

克里克之家酒店

每日诗词 | 唐诗,柳宗元《溪居》

唐宗元

对于这群人来说,早已疲惫不堪,幸好这南义。

闲置据农场花园邻居,偶尔像山林员。

小桃翻过草,夜清溪石的声音。

交流不是会见人,长期的gobsmian。

每日诗词 | 唐诗,柳宗元《溪居》

译本

每日诗词 | 唐诗,柳宗元《溪居》

长期背负着公务,幸运的是,这是对南方少数民族地区的贬损。闲置,毗邻农夫的菜园,有时像山林中的隐士。早晨,直到田野,翻来覆去,用露水的杂草,晚上支撑着船回放,船碰到小溪石头发出声音。独自一人,摸不着别人,看着楚天一片绿色,大声的歌声。

注释

每日诗词 | 唐诗,柳宗元《溪居》

组:古代官员的服装,指公务。光束:束缚,束缚。奈:南方少数民族的古老术语。被降级或转移到偏远地区。当时,笔者被降为永州司马。

夜间列表:晚上划船。列表:在这里读"彭寅",意思是进入飞船。这句话指的是黑船返回的声音和船接触岩石的声音。

楚天:永州是原来的楚国领土。

捆绑包:束缚。

奈:这是指永州。

T:贬损性的官方流亡。

农舍:田园诗般的。

偶尔:有时似乎。

山地护林员:隐士在山间和森林中。

列表:划船。

Loud Creek Stone:水刺激溪石的声音。

长歌:播放一首歌曲。

升值

每日诗词 | 唐诗,柳宗元《溪居》

这首诗是刘宗元在抚西岸边建房时的作品,当时他对永州有贬义。诗意的表面是写在人生的舒适和自我适应中,其实写得浓厚的喜悦,会被贬义的愤怒感遮蔽起来。

诗人被降职到永州,应该满是抱怨,但在诗的开头却称其为祝福:"渴望这群人,幸好这南义。"诗人以为自己早已厌倦了在朝代中期当官,幸好贬损的南华来到了这片荒芜的土地,让他过上了悠闲的生活。相反,这两个字把不幸事件说成是一件幸事,表达了对朝中当局的不满。

"闲置的农场就在隔壁,像一个山地护林员。小桃翻过草,夜清溪石的声音",这四句话都是强调这种悠闲的生活感。业余时间,他挨着种菜的老农夫,有时他真的像是山林里的隐士。清晨露水除草,晚上沿着溪流乘船游览。"闲置"表现作者的闲置状态,"偶尔"是语言的开放、自我安慰。刘宗元的才俊寥寥无几,野心勃勃,但道路并不平坦,一再被诋毁。这一次是贬值的永州,远离长安。他的热情没有得到发挥的空间,他有野心不伸展,他有天赋,没有被重复使用。所以,在这个贬义的地方,不得不强烈地写得快乐,那么闲聊,说自己高兴被诋毁,假装喜欢这种舒适惬意的生活。

每日诗词 | 唐诗,柳宗元《溪居》

"出行不见人,长歌天弼",有时一整天独自一人去见行人,于是歌声一片,声音悠长地回荡在山谷中,蔚蓝空荡荡,多么空旷。这种悠闲的生活,让诗人仿佛自己的不幸被诋毁,思想开朗开朗。这里的诗人看似自由无拘无束,但毕竟他太孤独了。这两句话恰恰揭示了诗人是强烈的闲暇,没有人问自己什么时候自娱自乐,也只是一种无奈的语气。

在整首诗中,诗人似乎忘记了被诋毁的痛苦,诗称贬损的不幸为祝福,将孤独平静的生活诠释为休闲生活。其实,这都是诗人愤怒的对立面,在这个美化的生活背后,隐藏着诗人深深的抑郁和怨恨。平原的表面蕴含着愤怒,也让人感动,正如清代沈德孙所说:"愚人溪,处处处困境,光与光之声,不抱怨又抱怨,不抱怨不抱怨,穿插,有时或遇到。这是一个非常中肯的评估。

整首诗优美而简洁,含蓄而深刻,旨在引人入胜。

继续阅读