文章编译于：ESPN
作者：Kirk Goldsberry
文章标题：NBA playoffs 2023: The four factors that will decide Warriors-Kings
北京时间4月27日上午，勇士与国王的季后赛首轮对决将迎来天王山之战。这一组系列赛已经变成3局2胜制，勇士的卫冕之路能否继续走下去取决于他们能否在最后3场拿到2场胜利，没有主场优势的勇士必须得打破客场魔咒。但本赛季，勇士在客场43场比赛只赢了11场。
一边是近9年时间最成功的球队，一边是联盟最令人兴奋的青年军，决定这一轮系列赛走势的关键要素是什么？
斯蒂芬-库里vs德阿隆-福克斯
库里与福克斯年龄相差10岁，但这一轮系列赛的走势很大程度要取决于两队当家控卫的对决。
福克斯本赛季第一次打季后赛，表现不可思议，他的得分、助攻、抢断、罚球出手次数均领跑全队。在生涯前4场季后赛，福克斯总共得到126分，历史上只有5个球员在生涯前4场季后赛拿到了更多得分，分别是维尔特-张伯伦、乔治-麦肯、勒布朗-詹姆斯、卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔和鲍勃-麦卡杜。
不幸的是，福克斯在第4场比赛遭遇左手食指骨折，他表示自己会带伤出战天王山之战，届时其状态是否会受影响还是未知数。
库里生涯前4场季后赛总共得到109分，本赛季季后赛前4场他得到126分，考虑到其35岁的年龄，他的表现震撼人心。在35岁或更老的球员中，只有1998年的迈克尔-乔丹（144分）、1983年的贾巴尔（133分）在4场季后赛的总得分高于库里。乔丹和贾巴尔都带队进入了总决赛，库里想要做到这点，他首先需要在这一轮系列赛再打出两场伟大表演，部分原因是本赛季的勇士没他不行。
库里依赖症
下图是上赛季和本赛季季后赛库里在场与不在场时勇士的百回合净胜分数据对比：
上赛季季后赛，当库里在场，勇士的表现更好，不在场表现更差。本赛季，“更差”已经无法形容库里不在场时勇士的表现，他们的百回合净胜分竟然是-45.1分。
系列赛4场比赛，库里只休息了34分钟，勇士净负38分。第1场，库里打了37分25秒，勇士赢了11分，但在他休息的10分35秒，勇士净负14分。科尔只能增加库里的出场时间，第2场，库里打了40分46秒，勇士赢了3分。在库里休息的7分14秒，勇士净负11分。第4场比赛，库里打了42分42秒创赛季新高，勇士赢了7分，但在他休息的5分18秒，勇士输了6分。
勇士王朝辉煌时期，勇士板凳席坐着伊戈达拉、利文斯顿、大卫-韦斯特等老将。但本赛季，库明加、摩西-穆迪、迪文琴佐、小佩顿等无法给库里制造更多喘息的时间。
格林解禁归来后第4场出任替补，这有助于勇士缓解库里依赖症。本赛季库里不在场，勇士百回合得分仅为110.4分，但当格林在场、库里不在场，勇士百回合得分提升到115分，丢109分，这组数据对勇士而言算是个鼓舞。
国王的三分魔咒
第4场，哈里森-巴恩斯投丢了压哨三分绝杀，这个镜头是国王整个系列赛的缩影：三分射手们让国王失望了。
从投篮质量看，国王的三分出手投篮质量在16支球队中高居第1位，但他们的三分命中率却排在第15位。也就是说，国王得到了大把好的出手机会，但却没有转化为进球，他们的接球投三分命中率仅为27.6%排名垫底，而常规赛他们的接球投三分命中率为37.6%排名第10位。
罪魁祸首是巴恩斯和赫尔特尔，巴恩斯常规赛三分命中率37.4%，但季后赛只有20投5中。赫尔特尔常规赛三分命中率40.2%，在至少出手500记三分的23个球员中，他是5个投出40%+命中率的射手之一。但季后赛，赫尔特尔21投只有3中，在至少出手10次三分的88个球员中排名倒数第3位。
第4场，国王其他球员合计出手35次三分，命中率40%，可赫尔特尔只出手1次三分赛季新低，他的低迷是国王进攻效率从常规赛时的第1位跌到季后赛第10位的主因。如果国王想要击败勇士晋级，他们需要球队的三分专家找到手感。
勇士的客场魔咒
对国王来说，好消息是剩下的3场比赛他们有2场是主场作战。对勇士来说，在客场无法赢球是他们最大的弱点。
算上系列赛前2场，本赛季勇士在客场战绩11胜32负。勇士客场胜率25.6%，这是什么概念？本赛季西部整体胜率最低的马刺和火箭都比打客场的勇士胜率高。
勇士的客场表现已经成了玄学，难以解释。勇士在主场将对手场均得分压制在111.7分，到了客场却暴涨到122.5分。勇士在主场能将对手三分命中率限制在33%，可到了客场却被对手投出45.1%。
本月初勇士曾在客场击败国王，但当时国王轮休了福克斯、小萨博尼斯、蒙克，比赛没什么参考价值。
勇士已经连续27个季后赛系列赛拿到了至少1场客场胜利，如果他们想要延续这个纪录，他们就得努力解决客场魔咒，在萨克拉门托赢一场。否则，等待卫冕冠军的将是首轮出局。