近日，外交部官网"组织"栏目最新消息显示，张伟已被任命为外交部翻译司副司长。
新京报记者注意到，张伟在总理的记者招待会上担任翻译多年，因为翻译准确，领导人引用了古诗和大方形象的关注。
张伟（信息图）
据公开消息，张出生于1977年，曾任外交部翻译司西洋语处处长。据介绍，来自中学的张伟是校园里的"明星"。初中时，她是英语班的班长和代表，毕业时是唯一一个被保证被送到山东省实验中学的学生。
1996年，张律师在外交学院学习国际法，毕业后进入外交部。他继续在英国威斯敏斯特大学学习外交，在那里他获得了硕士学位。
2010年3月14日，张建宗首次出席总理新闻发布会。"也很好，虽然九死了，不知悔改，"为了我心中珍视的理想，我不会后悔一次死去。（我跟随自己内心的想法，即使我死了一百万次，我也不会后悔）。她第一次正式亮相，礼服妆容大方优雅。
当天，张伟在微博上热搜，一大批网友表示，喜欢这种声音，翻译工作娴熟的美翻译——外交学院的高素质学生，校花之年如今是"高转弯"，最受欢迎、最反映英语的女翻译。
信息图
在张伟看来，成为一名优秀的外交翻译没有捷径可走，只能不断练习，练习，然后练习。自大学以来，她通过阅读《泰晤士报》、《每日邮报》、《今日美国》、《参考新闻》等，对英语产生了兴趣。
她每天早上8点.m准时打开电视和收音机，收听BBC、VOA和CNN，"尽管我已经工作了这么多年，但从8点.m点到1点.m，这仍然是我的首要任务，除非有紧急的翻译任务，否则这是我无法超越的例行公事， "张说。
2016年会议闭幕一个月后，张在香港中文大学发表演讲。她的演讲主题是"外交翻译与中国外交"。
可容纳数百人的演讲厅挤满了人，许多人从大陆出发进行专程旅行。当张薇走进会场时，一些观众对她喊道："你是我的女神！"
在她的演讲中，她谦虚地与听众分享了她的职业道路和经验。她还鼓励台上的新口译员不要尴尬，要更自信，并开玩笑说："没有人在乎你！"
外交部翻译室的一名工作人员告诉媒体，要进入外交部担任高级翻译，必须经过"严格筛选、疯狂练习、精心准备"的三重考验。
外交部选拔翻译人员进行严格的初次和复试：第一次考试通常通过公务员考试排名，或者去专业大学进行笔试。这些结果的前10到15名将有可能进入翻译部门下一阶段的观察培训。
"观察培训"本质上是"淘汰培训"，最终只有不到4%的人被录用。
张和他的同事们在外交部翻译司接受了"魔鬼训练"。为了加快速度，一些内容将被符号替换。"例如，'四个基本原则'可以用'四'这个词代替，"张解释说，解释说，当一个领导者说话时，不可能阻止他，即使是连续10分钟，也必须尽可能完整地翻译。因此，做笔记是翻译的重点，这需要不断锻炼手臂力量。
外交部还有一个特殊的监听系统。张说，他的前任作为旁观者，会指出他所听到的利弊，指出这个系统有点"可怕"。张和她的同事每年也参加考试，考官是翻译部门的负责人。考官故意录下别人不太理解的东西，甚至录下一些听起来不好听的东西，然后交给他们。
张总结道，"你必须不断记住，就像海绵一样试图吸收水分。因此，外交部翻译司所感受到的，可能不是一种管风琴文化，而是感觉仿佛回到了校园。"
对他们来说，一年一度的总理新闻发布会是一场"硬仗"，外交部要提前一个月通知翻译。《打仗》之前，也要模拟召开新闻发布会，不是在场上的同事充当护航员，设计各种可能的意外情况。此外，还有排练步行，以熟悉灯光和音效。
尽管在2015年，她成为该国最知名的翻译家之一，但在翻译行业的一个论坛上，她说："无论翻译需要多长时间，我从未想过我能100%地接受它，总是带着敬畏感，并且更加小心地去做。"
据官网介绍，外交部翻译司的主要职责是：负责重要外交活动、外交文件及英文、法文、西文、葡萄牙文文件的翻译工作;现任主任为徐伟，副主任周景兴，张伟。
来源：新京报 中央电视台新闻、外交部官方网站等