第1854天 画城堡：英文景物描写
第1854天 英语超级写作奶爸，5.0年双语日记记录女儿生活
截止本篇：第23本
中英合计：117.0万字 英文47.6万字，中文69.4万字
《云朵儿日记》
第1854天(5.0年) 2023年1月10日（二）
Day 1854, Jan 10, 2023 (Tue)
(节选)
You got around to doing a painting lying on your belly on the floor, with your colored pens spilled out all around. In your work, the smiley sun was splashing down its resplendent rays, colored balloons rising and swallows cruising flapping their wings in the sky. All these were bells and whistles to the centerpiece of the work - the great bulk of a castle with fluttering colored flags and a pink and orange sheen, one towering into the sky in all its splendor and glory,.
你开始趴着画画儿，周围地上散落着你的彩笔。你的作品里，太阳是一个笑脸儿，泼洒着华丽的光芒、彩色气球徐徐上升、燕子在空中扑扇着翅膀飞翔。其实这一切都是边角料。你的作品真正要表现的是一个城堡，上面彩旗飘扬，它巨大的身躯散发着粉红和橘色的光泽，高耸入云，尽显壮丽本色。
趣味表达和俚语：
- get around to开始从事
- lie on one’s belly 俯卧
- spill 洒
- smiley 笑脸儿符号
- splash 泼溅
- resplendent 灿烂的
- flap 展翅
- cruise 巡航
- bells and whistles 点缀装饰品
- centerpiece 最重要的物件
- bulk 庞大
- flutter (旗帜)
- sheen 光辉
- tower 矗立
- 句式结构：…cruising flapping their wings in the sky: cruising 前面省略了were，仍属于过去进行时，后面紧跟的动词flapping 是cruising 这个动词的伴随状态。此处99%的人会理解成语法错误，其实不是。
