新闻周刊（英文）
随着资本主义的到来，古巴准备好了吗？
古巴城市哈瓦那挤满了从早到晚欣赏历史古迹和建筑物的游客。正如游客所看到的，古巴人注意打扮，好像共产主义已经成为过去。古巴的国营餐馆，食物由政府提供，工资由国家监管，赚的钱很少，但哈瓦那滨海艺术中心的几家私人餐馆是当地人的好地方。1960年代美国对古巴的贸易禁运对古巴产生了巨大影响，但其艺术文化并没有停滞不前。在一个没有房地产大亨或对冲基金巨头的国家，艺术家和精英占近百分之一！这些对游客来说是看不见的，哈瓦那的古巴人也不能看到。随着美古关系的改善，古巴的房地产、基础设施、通信和旅游业将蓬勃发展。但对于古巴人来说，这种变化是否有利有弊还有待观察。
《哈佛商业评论》（英文）
销售业绩越高，你就越是在自己身上挖一个洞？
在过去的十年中，关于如何激励销售人员的研究逐渐走出实验室，与理论无关。在研究公司销售额及其销售人员的实际收入的过程中，研究人员对销售人员的佣金提供了新的见解。这些新结论包括销售经理不应该设定最高的销售标准，这会让销售人员望而却步。对同一公司内主动进阶、被动闲置、不成熟的销售人员，实行分层佣金计划制度，薪酬考核应涵盖销售人员季度业绩，超额完成应给予额外奖励。"此外，基于棘轮效应，销售经理根据销售人员前一年的超额销售业绩提高下一年的销售预期，不利于其下一年的销售业绩。
旁观者（英）
为了保护少女，避孕套不应单独发放
早熟的童年越来越普遍，纯洁的童年早已不复存在。在牛津郡的调查中，警方将受害者描述为"做出错误的选择"，三十多岁的男性是他们的"男朋友"，并性侵犯年轻女孩。在这种情况下，专家们往往将年轻女孩视为成年人，而不是儿童和受害者，这是有问题的。质疑少女的不孕不性，无异于为罪犯辩护，默许对少女进行性侵的做法。社会上合法行为的年龄定义已经模糊，少女区分性侵和正常性行为的能力也是一个问题。政府鼓励年轻女孩服用避孕药与允许她们发生性关系并不相同。与儿童发生性关系是虐待儿童的概念被忽视了，那些提出这种观点的人往往被认为是极端的宗教和反动分子。孩子们已经太早熟了，不能受到太多流行文化的影响，所以父母和学校都应该采取行动来控制这种趋势。
新科学家（英文）
为什么人类不能探索随机性的奥秘？
在杀死了朱丽叶的表弟后，罗密欧说："我是一个命运的人。"这是莎士比亚时代的一个普遍想法，每个人都是木偶，随机事件是预先设定的。古人认为上帝主宰一切，随机事件的本质是人类对神的无知。骰子在用于赌博之前曾被用来切骰子。生物学家对进化论的理解也分为两组，一组认为进化是不可避免的，另一组认为进化是曲折和不确定的。随机数生成网站的创始人认为，人类无法探索随机性是如何产生的。由于人脑本身的组成复杂有序，"随机思维"非常困难。提供随机数据的软件和机器旨在解决人类无法主动"随机思考"的问题。随机数可用于密码学、信息处理技术等。
《欧洲商业评论》（英文）
要成为总统，女性必须跨越她们设定的障碍
世界上126位女总统或女总理中有30位是在过去四年中就职的。根据标准普尔500指数，4.6%的首席执行官职位由女性担任。虽然女性担任领导职务的比例正在增加，但女性领导者的总数仍然很少。Facebook首席运营官谢丽尔·桑德伯格（Sheryl Sandberg）根据她的个人经历和社会科学研究得出结论，外界确实对女性担任重要职位存在许多障碍，但女性崛起的更大挑战是跨越她们已经设置的障碍。要成为全球领导者，需要在政治、经济、文化等之间取得平衡，而女性在多元智能领域具有真正的优势。合作伙伴的支持也很重要，女性领导者非常需要有人来分担她们作为妻子、母亲和女儿的责任。
周末风墨客（中）
英式小新鲜度席卷
Ed Sheeran的外表让人无法等同于英国绅士，他的音乐也与空气格格不入。一把吉他，没有乐队，他的歌声足以震撼整个场景 - 他只用音乐说话。Ed Sheeran将爱尔兰民谣融入流行音乐得到了英国和美国流行音乐界的认可。他的名声部分来自埃尔顿·约翰（Elton John）和他的前卫朋友泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）等名人。但这更多的是关于他的音乐实力和在线宣传的驱动力。他主要依靠网络媒体来传播自己的观点，而不太关注传统唱片公司。作为一名年轻的音乐创作者，他开创了英国流行文化的新世界。他不讨好任何人，他只是写他想写的音乐，他从不在乎任何人对他的评论。艾德·希兰就是他自己，他有这种自信，他有这种魅力。
编译：葛月一