天天看点

海湾六国宰牲节假期安排,科威特卡塔尔假期最长达9天

作者:中东半岛华人双语

沙特人力资源和社会发展部(MHRSD)已宣布私营和非盈利型板块的宰牲节假日安排。【Eid Al-Adha:宰牲节- 也叫古尔邦节】

Saudi Arabia's Ministry of Human Resources and Social Development (MHRSD) has announced the date of the Eid Al-Adha holidays for the private and the non-profit sector.

为何叫宰牲节:

据传说,古代先知易卜拉欣晚年得子伊斯玛仪,当其子13岁时,安拉“启示”易卜拉欣宰子奉献。易卜拉欣谨遵不违,儿子也毅然从命。当父子正要在米那山谷执行“启示”时,天使吉卜利勒奉真主之命送来一只绵羊,作为伊斯玛仪的替身。据说此日是阿拉伯太阴历的12月10日。阿拉伯人为纪念易卜拉欣父子为安拉牺牲的精神,便在此日宰牲。迁徙第二年,穆罕默德将此日定为古尔邦节。凡朝觐者都要在米那山谷宰牲(羊、牛、骆驼)。未参加朝觐的穆斯林也要举行会礼、宰牲。

海湾六国宰牲节假期安排,科威特卡塔尔假期最长达9天

沙特人力资源和社会发展部表示这两个板块宰牲节共四天,从站在阿拉法特那天回历12月9日,也就是公历的7月8日开始,直至回历12月12日,也就是公历的7月11日。

The MHRSD stated that the Eid Al-Adha holidays for the two sectors will last for 4 days starting from the Day of Standing in Arafat on 9th of Dhul-Hijjah, corresponding to July 8, until the end of 12 Dhul-Hijjah, corresponding to July 11.

海湾六国宰牲节假期安排,科威特卡塔尔假期最长达9天

站在阿拉法特山上

海湾六国宰牲节假期安排,科威特卡塔尔假期最长达9天

近景 站在阿拉法特山上

海湾六国宰牲节假期安排,科威特卡塔尔假期最长达9天

虔诚的信徒

所以,对于沙特的私营企业和非盈利组织的假期是从7月8日开始直至7月11日,一共四天。

对于阿联酋来说:

根据阿联酋人力资源和阿联酋化部的消息,宰牲节起始于7月8日星期五,终止于7月11日,7月12日开始上班,同沙特的假期安排。

According to the Ministry of Human Resources and Emiratisation (Mohre), the holiday would be from Friday, July 8, till Monday, July 11.

Work in this sector will resume on Tuesday, July 12.

对于科威特人民,相对比较幸福,要放九天假期:

科威特内阁宣布九天的宰牲节假期。

The Council of Ministers of Kuwait has announced a nine-day holiday for the occasion of Eid Al Adha.

根据该公告,所有的公共机关,部位和政府机构从7月10日星期四开始停业,一直关门到7月14日。

According to the announcement, all public institutions, ministries and government bodies will remain shut from Sunday, July 10 to Thursday, July 14.

从7月17日开始恢复上班。

Regular working days will resume from Sunday, July 17.

7月10日是本地的周日,7月14日是本地的周四,周日到周四是本地的工作日,周五周六为休息日,所以五个工作日加上前后两个周末,一共九天。

对于阿曼来说,假日安排如下:

阿曼新闻社(ONA)在声明中说道:“公共板块和私营板块的宰牲节假日从7月8日星期五开始,至7月12日结束。官方工作时间从2022年7月13日开始。”

Oman News Agency (ONA) said in a statement: "Eid Al-Adha holidays for the public and private sectors will start from Friday, July 8, 2022 AD, until Tuesday, July 12. Official working hours will resume on Wednesday, July 13, 2022. "

所以,阿曼的假日比阿联酋和沙特都多了一天,从7月13日开始上班。

对于巴林来说,假日安排如下:

Bahrain's ministries and public institutions will be closed on the day of Arafah, and on Eid Al-Adha, corresponding to July 8 and 11, respectively.

巴林各部位和公共机构在阿拉法特日暂停营业,在宰牲节当日,也就是对应的7月8日和11日。

As Saturday is already an official holiday, Tuesday, 12 July, will be given in lieu, the circular added.

因为周六是官方假日,7月12日周二将被代替,通告补充道。

所以,巴林的假日同沙特、阿联酋一样,从7月8日至7月12日。

对于卡塔尔来说:

目前还没有见到正式的官宣,根据网调显示:

卡塔尔的宰牲节从7月10日开始一直持续到7月14日星期四,因为周五周六是周末,所以宰牲节是9天,同科威特。

The Eid Al Adha holiday in Qatar starts from Sunday, July 10, and continues until Thursday, July 14 and since Friday and Saturday are weekend days, this means that the Eid holiday will be 9 days.【可能会有后续更加官方的播报,假期安排可能会有不同。】

总体来说,富裕的GCC国家,科威特和卡塔尔的假期最长,连续一共9天的假期,同样算上周六日的情况下,阿曼5天假期,沙特、阿联酋、巴林都是4天假期。

继续阅读