凯尔特人客场116比108战胜雄鹿，本场第四节，霍福德用无解的攻防表现砍下16分，率绿军单节43比28逆转对手。此役霍福德砍下30分8篮板3助攻1封盖，成为绿军队史继37岁的哈弗里切克后最年长砍下30+的球员。队友塔图姆同样发挥出色，末节得到12分，第四节他和霍福德合砍28分，追平雄鹿单节得分。与此同时，二人也是自2011年皮尔斯和雷·阿伦之后，绿军季后赛首对砍下30+得分的二人组。
当凯尔特人与雄鹿系列赛第四战进行到第三节的时候，不少绿军球迷其实已经绝望了。
但在那个阶段，霍福德的妹妹安娜却笃定的认为，凯尔特人一定会赢下本场比赛的胜利。她更新了自己的社交媒体，晒出了一张字母哥怒目圆睁瞪着霍福德的照片。安娜这样写道：“雄鹿要完蛋了，因为我知道那个表情，霍福德已经生气了。”
接下来，凯尔特人打出了令所有人都意想不到的第四节。他们在这一节单节砍下43分，仅是霍福德一人便有16分入账。第四节的开局阶段，霍福德甚至面对字母哥突破完成隔扣2+1。“字母哥盯着我多少有些令我不可接受，这样的行为真的不是太合适。我想说的是，就是那个时刻彻底激发了我！”霍福德说道。
其实在上一场比赛当中，霍福德已经有着不错的表现了。他单场砍下了22分16篮板5助攻，这还是霍福德自2015年季后赛以来第一次单场20+10+5。本以为，系列赛第三战已经是霍福德的极限。然而，他却在今天砍下30分8篮板。
凯尔特人与雄鹿第四战的剧情，其实和第三战大差不差。但是，球队在本场比赛所面对的压力，却与上一场比赛完全不同。尤其是在前三节比赛结束之后，凯尔特人落入绝对的下风，多少有些令人担心他们的表现。好在已经35岁的霍福德又一次站了出来，他不仅仅能够命中三分球、中距离，甚至还能完成一些篮下强攻。
“我就是非常专注，我理解那是一个什么样的时刻，我理解那我们作为一个团队究竟需要什么。”霍福德说道。
霍福德的爆发其实并非偶然，字母哥的确激发了他的斗志，但更重要的还是雄鹿的防守方式，处处都体现着对于霍弗德的不尊重。乌度卡在赛后就说道：“是雄鹿的防守方式给了霍福德砍下30分的机会，大洛每次挡拆之后都选择回收，放掉了可能会外切的霍福德，于是我们决定找到他。”整场比赛，霍福德一共参与了28次挡拆，凯尔特人因此砍下了41分。
本场比赛最令人激动人心的一球，同样也来自于霍福德与队友间的挡拆配合。他在右侧45度与斯马特挡拆，面对字母哥的防守霍福德选择突破，最终完成了一记暴扣。尽管这一球霍福德因为一些连带动作，被裁判吹罚了技术犯规。但从后面的情况来看，凯尔特人全队的气势正是因为这次暴扣而被彻底改变。
“这不过是其中的一个回合。他们努力的逼抢，所以我抓住了机会杀了进去。”霍福德说道，“这是一个关键的回合，显然，这点燃了我们球队的情绪。”
正如霍福德所说的那样，虽说他在末节的16分分分珍贵，但更重要的是，这位老将的这一次暴扣彻底唤醒了凯尔特人的其他球员们。尤其是塔图姆与斯马特，二位此前的发挥都不是那么出色。塔图姆更是在上一场比赛之中，投出了19中4的糟糕表现。在霍福德倾其所有，顶着字母哥完成那次暴扣之后，凯尔特人无论是在攻防哪一端都展现出了完全不同的能量。
塔图姆开始能够杀入内线完成得分，持球后撤步三分球也终于重现江湖。斯马特在防守端不留余力，进攻端同样也连续顶着霍勒迪的防守命中了不少进球。“霍福德在联盟很长时间了，他也在球队打过球，他知道在季后赛中赢球需要付出什么，他是我们的好榜样。”斯马特说道，“霍福德对我们来说太重要了，他每天都努力工作，给予大家鼓励，他今天的表现推动着球队前进。”
此役击败雄鹿之后，凯尔特人不仅仅将系列赛总比分再度扳平，也把主场优势拿回到了自己这一边。过去两场在密尔沃基的比赛，球队当中其他球员的发挥都有所起伏，但霍福德始终都保持着稳定，或许这就是老将的价值。
“他一整年都发挥得非常出色，但我们现在确实需要他站出来。霍福德做到了，他把这份责任扛在了自己的肩上。”乌度卡在赛后说道。
接下来系列赛重新回到波士顿，对于霍福德来说又会是更艰巨的挑战。一方面，曾经和霍福德有过共事经历的布登霍尔泽在赛后强调称接下来要想办法降低霍弗德的比赛影响力。另一方面，第四战和第五战之间只相隔1天，且球队还要从密尔沃基飞回波士顿，霍福德在体能上也需要承受考验。
但这位老将的意志与决心都格外坚定，“我们没有退路，必须要做出回应，我们就是这样做的，我们没有放弃，我们就是不断前进。”霍福德在赛后说道。
与此同时，此役霍福德的表现，或许也能点燃凯尔特人年轻球员们的斗志。终归，这支球队若想迈过卫冕冠军，还是需要塔图姆与杰伦·布朗联手出击。系列赛未来的较量，需要他们接过霍福德手中的火炬，将本场比赛第四节的精彩延续下去。
34+18！字母哥再强，一个人也打不垮绿军
在第三节的后半段，扬尼斯·阿德托昆博一度要靠一己之力吞没波士顿凯尔特人了。面对着全联盟防守最好的球队，他单挑塔图姆两分得手，接着又一对一拦下了绿军前锋的进攻，然后再次连续冲击篮筐。
密尔沃基主场掀起山呼海啸般的呐喊，随着霍勒迪打中上篮，雄鹿一度领先达到了10分。在那一刻，凯尔特人队员的脸上写满了绝望，而字母哥刚刚嘟着嘴庆祝着，他在三节没打完的时候已经拿到了28分16篮板3助攻。在这一轮绞肉机对决中，希腊怪物一次又一次刷新人们的认知。
系列赛前两战，字母哥先后应对绿军不同的防守策略。G1对手选择协防字母哥，结果确实逼得他25投只有9中，但雄鹿核心凭借串联队友送出12次助攻，带领球队收下胜利。G2凯尔特人改为单防字母哥，他们竖起霍福德和格威两台反字母装甲，上半场防得他12投只有2中。虽然字母哥下半场增加侵略性，但球队落后太多无力回天。到了G3，字母哥从开场便拉满攻击强度，辅以雄鹿更有针对性的找错位策略，他30次出手狂轰42分12篮板8助攻，踏破了对手的单防。
来到今日一战，两队继续围绕盯防字母展开博弈。雄鹿这边还是通过挡拆换防、低位置掩护给字母哥清出冲筐机会。绿军则一边提升对抗强度，一边适当在最后一线收缩，增加字母哥篮下出手时受干扰的程度。
凯尔特人毕竟有着联盟顶级的对抗能力和资源，他们还是能最大限度地增加字母哥的出手难度。半场战罢，希腊人收获15+11的两双数据，但他17次出手只中6球，效率不高。雄鹿之所以能占据优势，是因为他们有着凶猛的前场篮板冲抢，半场多搏出了11次出手。
可彼时的另一个问题是，雄鹿没人能站出来为字母哥分担压力。上半场雄鹿核心已经出战了系列赛半场新高的20分26秒，按照这剧本发展，他的出场时间将超过42分钟。而密尔沃基全队上半场的命中率是35%，这是他们季后赛至今最铁半场，除了字母哥的强攻，其他人创造机会的能力更加有限。
所以当字母哥在第三节拉满强度轰出13分时，雄鹿获得了领先，但凯尔特人并未慌乱。反倒是布登霍尔泽这边，当他在第三节末拿下字母哥时，球队在不到2分钟的时间内进攻断电，被绿军追回3分，这使得他又一次被迫派上字母哥，而且让他在末节初继续登场——背后的台词非常明确，我们要守住优势。
但霍福德的老而弥坚改变了一切，他疯狂回应着雄鹿放给自己的中投和三分球，绿军眨眼之间将分差抹平，这也意味着字母哥彻底失去了喘息的机会。翻开统计，他末节7投3中拿6分，似乎将更多火力都留在第三节。
34分18篮板5助攻，雄鹿当家还是交出了一份统治级的个人数据，他也成为了NBA季后赛历史连续25+得分第三多的球员（15场），仅次于张伯伦和贝勒。46.1%的真实命中率当然不好，他面对霍福德的主防还是只有12中4，但在这样的防守肉搏中，效率一词不再能和常规赛数字相比。和对面砍下30+的霍福德、塔图姆相比，希腊人应对的防守强度明显更大，说他是本轮至今的第一球星毫无问题。
事实上当字母哥在场时，雄鹿还赢了对手1分，而在他休息的6分57秒里，球队输了9分。一个最简单的假设是，如果字母哥拥有打满48分钟的体能，主队可能就笑到最后了，但这也正是凯尔特人针对的重点——雄鹿只有字母哥和霍勒迪两个可靠的进攻发起点，我们要不断消耗他们，直到等来能一举扭转战局的机会。
过去两个主场，雄鹿收获1胜1负，又一次将主场优势还给了对手。字母哥的个人数据足够夸张，但雄鹿两次末节分别输给对手11分和15分。如何分配体能，如何利用字母哥的统治力，这些都是布登霍尔泽需要继续思考的问题。毕竟，凯尔特人一再证明过，自己不是一支能被一个人打垮的球队。
文|季孟年 孔德昕
编辑|DBSQ