普尔专访：他们给了我学习指南，而我碰巧遇到写这本书的作者

注：本文为TA湾区报道团队记者Sam Amick写于当地时间4月30日的长文，由勇士国度最强阵容翻译出品，我们致力于提供优质内容！

译者：包子里的小鲜肉、Liu、就稀罕他斯蒂芬儿和库狄

九十秒。

当乔丹-普尔走进大通中心的媒体会议室来履行他的媒体义务,这位22岁的勇士后卫开玩笑地提醒团队的公关人员,他预计接受记者采访的时间不超过一个泰森反击。自然，这让我更想和他说话了。尤其是考虑到普尔作为NBA季后赛冉冉升起的新星，以及勇士队未来计划中最出人意料的重要组成部分。

这种不愿与勇士国度的分享更多自己的感觉，更多的是因为他很难相处、害羞和谨慎，或者可能是对最近所有的关注漠不关心吗？

你可能会想，一个不是乐透秀(2019年选秀排名第28位)的人——去年这个时候，他仍然在G联盟寻找出路——机会渺茫。即使他在季后赛一开始就统治了丹佛掘金，几乎让你忘记了他是和一群未来的名人堂成员同场竞技。

要想了解普尔是谁，最好的办法就是让他讲90秒以上。近20分钟后，普尔在我们周三采访中的表现很令人高兴，采访持续的时间是最初的两倍。很明显，他是那种会在未来几年提升勇士队精英阵容的球员。

再次在季后赛报道这支金州勇士队，感觉既熟悉又陌生。你可以看到这些年来他们的伟大球员，比如斯蒂芬-库里、克莱-汤普森、德拉蒙德-格林和安德烈-伊戈达拉，即使在凯文-杜兰特决定离开后，他们仍然有能力带领球队重回总冠军的争夺。

但是你第一次坐下来和他们新星普尔,一名15岁在他的家乡密尔沃基打球时，勇士已经赢得了三个冠军中的第一个,你开始怀疑为什么篮球之神对这群人总是那么好。

勇士将在北京时间周一的西部半决赛中对阵孟菲斯灰熊队，普尔的季后赛挑战将变得更加艰难。但如果过去的几个月有任何迹象的话，在库里缺阵的情况下，普尔在常规赛的后半段有所上升，并凭借他的出色发挥帮助勇士早早的淘汰了掘金，他会做好准备的。

所以，我很荣幸你同意这么做。每次我看到你的计数器，我都听到你说" 90秒"

是啊，我在等某人信守诺言。

但他们不会同意90秒，对吧?

我告诉他们还有90秒。在过去的几个月里，我不会在记者面前待太久。动作很快——进来，出来。但是现在，人们想问……

他精彩的表演在过去的20场常规赛中，在库里因左脚韧带扭伤缺阵的情况下，普尔拿下了勇士队的最高得分(每场25.4分)，三分球命中率42.6%(9.9次)。尽管在第一轮对阵掘金的第四场和第五场比赛中，他的表现有所放缓，但在前三场比赛中，他场均得到28.7分(全场66.7%，三分球命中率59.1%)，4.7个篮板和3次助攻。

以下是采访问答：

所以在个性方面，你一直是一个不爱谈论自己的人吗？

是的。如果你看我大学时的采访之类的，面对媒体时我从来都不感兴趣。

怎么会？

我不知道……但我曾经想从事新闻工作。

你真的是这样想吗？

对，所以我有点明白这个概念。我觉得，你知道的，他们也在寻找他们的重大突破点。每个人都在寻找他们的重大突破口。他们会尽其所能地得到它。所以，你知道，如果你不给他们机会？但我的意思是，我保持中立。

你曾经涉足过任何类型的新闻工作吗？

我上过很多英语课，但我只在学校呆了两年。

好吧，感谢你这么做了。很显然，你受到了越来越多的关注。从我的角度看，很有趣的是，你不仅克服了这些，而且尽管球队里有库里，克莱和德雷蒙德等厉害的球星，你做到了脱颖而出。感觉这种环境对于年轻、有才华的球员来说很成熟，容易使其迷失自我。

对。

所以对我来说，就像，“该死，这家伙是怎么做到的？”而且，像库里受伤了（这个赛季以及两个赛季前（19-20赛季），当时他只打了五场比赛），我们会有更多（上场的）机会。但是，找到自己的节奏，经历发展联盟的磨练，像这次一样挺过来，我觉得挺了不起的。你有跟我一样被惊艳吗？

是的，我的意思是有些事情必须落实到位。但我尽量简化很多逻辑，我的意思是，本质上，我有点别无选择。我的意思是，你愿意，但是如果你想成为最好的球员，你可以，如果你想产生影响，如果你想要能够说你可以和一些有史以来最伟大的球员一起上场，你必须把自己置于那种境地。我只是觉得我的背靠在墙上，我别无选择，但是只能每天都进来工作，对吧？如果我不回应我自己，我就不能说我想成为伟大的球员或者我想产生影响。恰好这些家伙是有史以来最伟大的篮球运动员，所以你必须更加努力地工作才能赢得他们的信任。这就是它的样子。

但这可以是双向的，对吧?我和(勇士队助理教练克里斯)德马科(他是普尔在发展联盟时的领头人)谈过这个问题。他的意思是，你要看斯蒂芬打球，看德拉蒙德工作，从他的例子中学习，标准很高，你必须达到它。但另一方面，许多球员可能会因为周围的事物改变而开始为自己感到难过。就像"天哪，这里没有我的位置了"。

我的意思是，去积极接受它，我在学习，我在看这群最高水平的球员如何正确地打球，我每天都看这，我看到克莱在做什么。我看到斯蒂芬在做什么了。

比如，他们如何锻炼，什么时候锻炼，锻炼多长时间，和谁一起锻炼，锻炼时做什么，对吧?它可以起效，所以它甚至不应该那么复杂。

你为什么要尝试做其他事情？显然，你希望自己的比赛具有独特性，对吧?你想要有自己的风格，但公式就在那里。如果你真的想要，就按照学习指南去做。你不必说:“哦，我是这样做的，”或“我是按我自己的方式做的。”如果你愿意，你可以验证这个理论，但它就在我面前，所以我就跟着它走。

你有球员发展教练和教练组，他们很有经验，还有很多老兵，他们仍然告诉你要继续前进，增强你的信心，告诉你是否做错了什么。显然，这里面有一些无形的东西。但总体来说，他们给了我学习指南，而我碰巧遇到写这本书的作者，所以我可以问任何我想问的问题。

这是一个有点难以开口的问题，但我认为它仍然值得问:如果我问你，当你持续低迷，当你认为这种事情可能会发生时，你会想到什么?

沉默了13秒钟，他才回答……

我一直都相信这一切会发生，如果这说得通的话。如果有什么区别的话，那就是当它变得困难时，说明它正在起作用。这就是我的看法。如果你连续一周或两周投篮都很糟糕，通常情况下，那些投篮不好的人会继续保持好成绩或类似的情况。我是说，我的新秀赛季很艰难。

至少可以这么说。库里因为伤病只打了五场比赛,汤普森的赛季在2019年决赛中撕裂了他的ACL,普尔的赛季命中率只有33.3%，57场比赛的三分命中率是27.9%，场均8.8分、2.4次助攻、2.1个篮板、上场22.4分钟。

但我的意思是，如我所料。这是我第一次进入新环境，我不知道NBA是怎么运作的，不知道场上的球员是什么样的。这些我都不知道。所以我以为会很艰难，事实也的确如此。

但当我知道我需要做什么时，我就能专注于它了。我的高中可能比(NBA)还难，高中的最后一年，我去了一所预科学校(从密尔沃基的鲁弗斯金高中转到印第安纳州拉波提的拉鲁米埃中学)，这可能比那更难。我在密歇根的两年很艰难，所以…

我在新秀赛季在圣克鲁斯勇士队打了三场比赛。然后，我在奥兰多的园区打了11场比赛。园区那次是每个人都在同一个地方，并且没有任何客场奔波。那感觉就像AAU 锦标赛，有三场比赛，我去了一次盐湖城，而且只是常规的航班。上飞机，带上自己的包，过安检。

没有汽车旅馆？

是的，我的意思是，它可能不是四季酒店，但我已经有地方睡觉了，而且我正在起床，第二天要去打篮球。而且，无论如何，我也没过上那样的生活，对吧。你必须记住你来自哪里。你从小到大都是自己拎包。你在高中时自己拎包。坐公交车去参加比赛，或者搭便车去。这永远不是大问题。只要记住你从哪里来，本质上就是这样。

在库里缺阵的情况下，乔丹-普尔在常规赛末期带领勇士拿下多场比赛。

那么，让我们来谈谈你的来历，你的家庭故事是什么？谁是你的影响者和启发者？我想起科比（布莱恩特）的纪录片（来自2015年）--《缪斯》。对你来说，那是你的缪斯是谁？

科比是我从小到大最喜欢的球员，韦德和艾弗森也是。我受父母的影响也相当大的。

没有人是不平凡的。我爸爸安东尼在高中时打篮球，在大学时打橄榄球。他更像是一个橄榄球运动员。我妈妈莫奈是一名高中运动员。

你已经在联盟打了一段时间了，突然在季后赛打这些比赛是不一样的。这些天你感觉如何？

我维持着一个小圈子，我不是那种社交达人。我只有Instagram，而且我也很少用。我在上面不会花很多时间。我会在家里冷静下来，做自己的事。我把我所有的精力都投入到篮球中，回家，恢复我的精力，以便我回到球场上时有优异的表现。

好吧，让我们快点结束，快点回到球场吧，我已经在推进我们的时间了。

对，对，对。九十秒。(笑)

对于勇士目前的情形，以你的视角你认为勇士会走向哪里呢？你应该很清楚，你已经是团队中非常重要的一份子了。我的朋友蒂姆想出了 “Death and Maxes”的绰号。

普尔回答：“这很艰难。这真的很艰难。”

我不知道你是否听说过，教练科尔告诉他：“伙计，蒂姆，你必须是乔丹的经纪人。”因为你会成为一个了不起的人。

普尔笑着说：“我没有听说过这些。我没有任何社交媒体。我什么都没有。我只是不想听到这些。”

普尔，他的新秀合同还剩一个赛季，价值390万美元，有资格在今年夏天续约。如果新合同没有达成，到2023年夏天，勇士有能力匹配所有的报价，以此限制他在自由球员市场上收到的所有报价。

但这一切将走向何方？

就今年而言还是就未来而言？

嗯，我感觉这周是未来的缩影。需要决定首发阵容，抉择很艰难。所以，你怎么看？

那么你对此有什么展望呢？

在G5的比赛中，科尔选择了库里、普尔、汤普森、威金斯和格林作为首发阵容。

我想说的是，看到这么多不同年龄的球员能够团结在一起真的很棒，不是吗?队里有很多年轻有活力的队员，他们愿意学习，愿意学习新的东西。队里也有很多经验丰富的球员，很多人都经历过，有很多经验，他们知道如何指导。所以，我们现在的情况是，我们觉得每个人都能帮助我们，无论是现在，还是下周，还是明年。

我们觉得自己拥有所有正确合理的部分，我们都是这个部分中的一员。我想我们知道今年我们情况比较特殊，特别是有很多经历过的老将，他们知道总冠军是由什么组成的，他们真的有信心我们能在今年做一些特别的事情。我想就我们追求的目标来说，我的意思是保持积极向上，像这样。

你如何看待自己成为首发阵容的一员？

我认为，能够参与首发是很酷的事情。成为首发阵容的一员很酷。但是，我真正在意的，是知道自己能够加入首发，自己25，30，35分钟的上场时间会影响比赛结果。有机会很难得。几年前，我甚至都没上场。去年，我不在场上比赛。知道自己能够上场，感觉自己能尽一份力，却无能为力，这种感觉糟透了。所以，现在我回归赛场了，能够首发很酷。如果我不是首发的一员，我只知道我能尽我所能影响比赛。

有一个视频在前几天流传着，你在第三场比赛(对阵掘金)坐在科尔教练的座位上，鞭策起了所有人。有人告诉我几年前，你显然不会那样做，这种进化是怎样实现的?

从小到大，无论我在哪个队，我总是一个领导者。更重要的是给大家信心，告诉他们:“嘿，做你自己就好。”你不必想太多，比赛仍然在继续呢。当我来到这里的时候，看到库里的影响力和他的能力，我觉得很酷。但他并没有疯狂地发声。然后是德拉蒙德，他的声音是最响亮的。所以，我可以稍微挑选一下，看看我适合往哪个方向走。

因为受伤，克莱没有参加训练。但是自然而然地，我随时准备给予正面的鼓励。我在比赛中做了很多这样的事情，比如在罚球线上和克莱说话，和库里说话，在暂停后走回来。但当时，是最后几分钟，我想是最后两分钟。没有人说什么。我在想，“这是我们所有人的时刻，这是我们赢得比赛的时刻。”

对我来说，这与年龄无关；更重要的是，我和库里、克莱、维金斯、德拉蒙德早已建立了关系，我可以告诉他们，“是你的时候了，站出来吧。”就是这样，更多的是信心，这和篮球无关，这与比赛无关，与是否切换自己的身份无关。

就像，“斯蒂芬，加油啊。克莱，一有人看你，就把他打趴下。维金斯,卖力点。追梦，去结束比赛吧。”这更像是一种信息，“现在是时候了，任何时候，都应该站出来。”

坐在板凳席上的人，像其他人一样，他们只是在另一个战场罢了。可能你不喜欢那种方式。我认为，这种方式挺好的;当时我们可以更进一步赢得比赛。我觉得是时候给他们信心了。而且，这种方式成功了，你知道吗？我们赢了比赛。

现在有人拿库里做比较，你是否感到震惊?我知道球员不喜欢比较，你就是你。但在这个联盟，这个城市，仍然和他一起比赛，当人们谈论你时会提到斯蒂芬。

太酷了(笑)。太酷了……太酷了(笑)。当然是，尤其是我这么年轻。我是说，我是从小看库里比赛长大的。

好吧，这可比90秒长多了。谢谢你,伙计。很高兴认识你，祝你好运，继续加油。