普爾專訪：他們給了我學習指南，而我碰巧遇到寫這本書的作者

注：本文為TA灣區報道團隊記者Sam Amick寫于當地時間4月30日的長文，由勇士國度最強陣容翻譯出品，我們緻力于提供優質内容！

譯者：包子裡的小鮮肉、Liu、就稀罕他斯蒂芬兒和庫狄

九十秒。

當喬丹-普爾走進大通中心的媒體會議室來履行他的媒體義務,這位22歲的勇士後衛開玩笑地提醒團隊的公關人員,他預計接受記者采訪的時間不超過一個泰森反擊。自然，這讓我更想和他說話了。尤其是考慮到普爾作為NBA季後賽冉冉升起的新星，以及勇士隊未來計劃中最出人意料的重要組成部分。

這種不願與勇士國度的分享更多自己的感覺，更多的是因為他很難相處、害羞和謹慎，或者可能是對最近所有的關注漠不關心嗎？

你可能會想，一個不是樂透秀(2019年選秀排名第28位)的人——去年這個時候，他仍然在G聯盟尋找出路——機會渺茫。即使他在季後賽一開始就統治了丹佛掘金，幾乎讓你忘記了他是和一群未來的名人堂成員同場競技。

要想了解普爾是誰，最好的辦法就是讓他講90秒以上。近20分鐘後，普爾在我們周三采訪中的表現很令人高興，采訪持續的時間是最初的兩倍。很明顯，他是那種會在未來幾年提升勇士隊精英陣容的球員。

再次在季後賽報道這支金州勇士隊，感覺既熟悉又陌生。你可以看到這些年來他們的偉大球員，比如斯蒂芬-庫裡、克萊-湯普森、德拉蒙德-格林和安德烈-伊戈達拉，即使在凱文-杜蘭特決定離開後，他們仍然有能力帶領球隊重回總冠軍的争奪。

但是你第一次坐下來和他們新星普爾,一名15歲在他的家鄉密爾沃基打球時，勇士已經赢得了三個冠軍中的第一個,你開始懷疑為什麼籃球之神對這群人總是那麼好。

勇士将在中原標準時間周一的西部半決賽中對陣孟菲斯灰熊隊，普爾的季後賽挑戰将變得更加艱難。但如果過去的幾個月有任何迹象的話，在庫裡缺陣的情況下，普爾在正常賽的後半段有所上升，并憑借他的出色發揮幫助勇士早早的淘汰了掘金，他會做好準備的。

是以，我很榮幸你同意這麼做。每次我看到你的計數器，我都聽到你說" 90秒"

是啊，我在等某人信守諾言。

但他們不會同意90秒，對吧?

我告訴他們還有90秒。在過去的幾個月裡，我不會在記者面前待太久。動作很快——進來，出來。但是現在，人們想問……

他精彩的表演在過去的20場正常賽中，在庫裡因左腳韌帶扭傷缺陣的情況下，普爾拿下了勇士隊的最高得分(每場25.4分)，三分球命中率42.6%(9.9次)。盡管在第一輪對陣掘金的第四場和第五場比賽中，他的表現有所放緩，但在前三場比賽中，他場均得到28.7分(全場66.7%，三分球命中率59.1%)，4.7個籃闆和3次助攻。

以下是采通路答：

是以在個性方面，你一直是一個不愛談論自己的人嗎？

是的。如果你看我大學時的采訪之類的，面對媒體時我從來都不感興趣。

怎麼會？

我不知道……但我曾經想從事新聞工作。

你真的是這樣想嗎？

對，是以我有點明白這個概念。我覺得，你知道的，他們也在尋找他們的重大突破點。每個人都在尋找他們的重大突破口。他們會盡其所能地得到它。是以，你知道，如果你不給他們機會？但我的意思是，我保持中立。

你曾經涉足過任何類型的新聞工作嗎？

我上過很多英語課，但我隻在學校呆了兩年。

好吧，感謝你這麼做了。很顯然，你受到了越來越多的關注。從我的角度看，很有趣的是，你不僅克服了這些，而且盡管球隊裡有庫裡，克萊和德雷蒙德等厲害的球星，你做到了脫穎而出。感覺這種環境對于年輕、有才華的球員來說很成熟，容易使其迷失自我。

對。

是以對我來說，就像，“該死，這家夥是怎麼做到的？”而且，像庫裡受傷了（這個賽季以及兩個賽季前（19-20賽季），當時他隻打了五場比賽），我們會有更多（上場的）機會。但是，找到自己的節奏，經曆發展聯盟的磨練，像這次一樣挺過來，我覺得挺了不起的。你有跟我一樣被驚豔嗎？

是的，我的意思是有些事情必須落實到位。但我盡量簡化很多邏輯，我的意思是，本質上，我有點别無選擇。我的意思是，你願意，但是如果你想成為最好的球員，你可以，如果你想産生影響，如果你想要能夠說你可以和一些有史以來最偉大的球員一起上場，你必須把自己置于那種境地。我隻是覺得我的背靠在牆上，我别無選擇，但是隻能每天都進來工作，對吧？如果我不回應我自己，我就不能說我想成為偉大的球員或者我想産生影響。恰好這些家夥是有史以來最偉大的籃球運動員，是以你必須更加努力地工作才能赢得他們的信任。這就是它的樣子。

但這可以是雙向的，對吧?我和(勇士隊助理教練克裡斯)德馬科(他是普爾在發展聯盟時的領頭人)談過這個問題。他的意思是，你要看斯蒂芬打球，看德拉蒙德工作，從他的例子中學習，标準很高，你必須達到它。但另一方面，許多球員可能會因為周圍的事物改變而開始為自己感到難過。就像"天哪，這裡沒有我的位置了"。

我的意思是，去積極接受它，我在學習，我在看這群最高水準的球員如何正确地打球，我每天都看這，我看到克萊在做什麼。我看到斯蒂芬在做什麼了。

比如，他們如何鍛煉，什麼時候鍛煉，鍛煉多長時間，和誰一起鍛煉，鍛煉時做什麼，對吧?它可以起效，是以它甚至不應該那麼複雜。

你為什麼要嘗試做其他事情？顯然，你希望自己的比賽具有獨特性，對吧?你想要有自己的風格，但公式就在那裡。如果你真的想要，就按照學習指南去做。你不必說:“哦，我是這樣做的，”或“我是按我自己的方式做的。”如果你願意，你可以驗證這個理論，但它就在我面前，是以我就跟着它走。

你有球員發展教練和教練組，他們很有經驗，還有很多老兵，他們仍然告訴你要繼續前進，增強你的信心，告訴你是否做錯了什麼。顯然，這裡面有一些無形的東西。但總體來說，他們給了我學習指南，而我碰巧遇到寫這本書的作者，是以我可以問任何我想問的問題。

這是一個有點難以開口的問題，但我認為它仍然值得問:如果我問你，當你持續低迷，當你認為這種事情可能會發生時，你會想到什麼?

沉默了13秒鐘，他才回答……

我一直都相信這一切會發生，如果這說得通的話。如果有什麼差別的話，那就是當它變得困難時，說明它正在起作用。這就是我的看法。如果你連續一周或兩周投籃都很糟糕，通常情況下，那些投籃不好的人會繼續保持好成績或類似的情況。我是說，我的新秀賽季很艱難。

至少可以這麼說。庫裡因為傷病隻打了五場比賽,湯普森的賽季在2019年決賽中撕裂了他的ACL,普爾的賽季命中率隻有33.3%，57場比賽的三分命中率是27.9%，場均8.8分、2.4次助攻、2.1個籃闆、上場22.4分鐘。

但我的意思是，如我所料。這是我第一次進入新環境，我不知道NBA是怎麼運作的，不知道場上的球員是什麼樣的。這些我都不知道。是以我以為會很艱難，事實也的确如此。

但當我知道我需要做什麼時，我就能專注于它了。我的高中可能比(NBA)還難，高中的最後一年，我去了一所預科學校(從密爾沃基的魯弗斯金高中轉到印第安納州拉波提的拉魯米埃中學)，這可能比那更難。我在密歇根的兩年很艱難，是以…

我在新秀賽季在聖克魯斯勇士隊打了三場比賽。然後，我在奧蘭多的園區打了11場比賽。園區那次是每個人都在同一個地方，并且沒有任何客場奔波。那感覺就像AAU 錦标賽，有三場比賽，我去了一次鹽湖城，而且隻是正常的航班。上飛機，帶上自己的包，過安檢。

沒有汽車旅館？

是的，我的意思是，它可能不是四季酒店，但我已經有地方睡覺了，而且我正在起床，第二天要去打籃球。而且，無論如何，我也沒過上那樣的生活，對吧。你必須記住你來自哪裡。你從小到大都是自己拎包。你在高中時自己拎包。坐公共汽車去參加比賽，或者搭便車去。這永遠不是大問題。隻要記住你從哪裡來，本質上就是這樣。

在庫裡缺陣的情況下，喬丹-普爾在正常賽末期帶領勇士拿下多場比賽。

那麼，讓我們來談談你的來曆，你的家庭故事是什麼？誰是你的影響者和啟發者？我想起科比（布萊恩特）的紀錄片（來自2015年）--《缪斯》。對你來說，那是你的缪斯是誰？

科比是我從小到大最喜歡的球員，韋德和艾弗森也是。我受父母的影響也相當大的。

沒有人是不平凡的。我爸爸安東尼在高中時打籃球，在大學時打橄榄球。他更像是一個橄榄球運動員。我媽媽莫奈是一名高中運動員。

你已經在聯盟打了一段時間了，突然在季後賽打這些比賽是不一樣的。這些天你感覺如何？

我維持着一個小圈子，我不是那種社交達人。我隻有Instagram，而且我也很少用。我在上面不會花很多時間。我會在家裡冷靜下來，做自己的事。我把我所有的精力都投入到籃球中，回家，恢複我的精力，以便我回到球場上時有優異的表現。

好吧，讓我們快點結束，快點回到球場吧，我已經在推進我們的時間了。

對，對，對。九十秒。(笑)

對于勇士目前的情形，以你的視角你認為勇士會走向哪裡呢？你應該很清楚，你已經是團隊中非常重要的一份子了。我的朋友蒂姆想出了 “Death and Maxes”的綽号。

普爾回答：“這很艱難。這真的很艱難。”

我不知道你是否聽說過，教練科爾告訴他：“夥計，蒂姆，你必須是喬丹的經紀人。”因為你會成為一個了不起的人。

普爾笑着說：“我沒有聽說過這些。我沒有任何社交媒體。我什麼都沒有。我隻是不想聽到這些。”

普爾，他的新秀合同還剩一個賽季，價值390萬美元，有資格在今年夏天續約。如果新合同沒有達成，到2023年夏天，勇士有能力比對所有的報價，以此限制他在自由球員市場上收到的所有報價。

但這一切将走向何方？

就今年而言還是就未來而言？

嗯，我感覺這周是未來的縮影。需要決定首發陣容，抉擇很艱難。是以，你怎麼看？

那麼你對此有什麼展望呢？

在G5的比賽中，科爾選擇了庫裡、普爾、湯普森、威金斯和格林作為首發陣容。

我想說的是，看到這麼多不同年齡的球員能夠團結在一起真的很棒，不是嗎?隊裡有很多年輕有活力的隊員，他們願意學習，願意學習新的東西。隊裡也有很多經驗豐富的球員，很多人都經曆過，有很多經驗，他們知道如何指導。是以，我們現在的情況是，我們覺得每個人都能幫助我們，無論是現在，還是下周，還是明年。

我們覺得自己擁有所有正确合理的部分，我們都是這個部分中的一員。我想我們知道今年我們情況比較特殊，特别是有很多經曆過的老将，他們知道總冠軍是由什麼組成的，他們真的有信心我們能在今年做一些特别的事情。我想就我們追求的目标來說，我的意思是保持積極向上，像這樣。

你如何看待自己成為首發陣容的一員？

我認為，能夠參與首發是很酷的事情。成為首發陣容的一員很酷。但是，我真正在意的，是知道自己能夠加入首發，自己25，30，35分鐘的上場時間會影響比賽結果。有機會很難得。幾年前，我甚至都沒上場。去年，我不在場上比賽。知道自己能夠上場，感覺自己能盡一份力，卻無能為力，這種感覺糟透了。是以，現在我回歸賽場了，能夠首發很酷。如果我不是首發的一員，我隻知道我能盡我所能影響比賽。

有一個視訊在前幾天流傳着，你在第三場比賽(對陣掘金)坐在科爾教練的座位上，鞭策起了所有人。有人告訴我幾年前，你顯然不會那樣做，這種進化是怎樣實作的?

從小到大，無論我在哪個隊，我總是一個上司者。更重要的是給大家信心，告訴他們:“嘿，做你自己就好。”你不必想太多，比賽仍然在繼續呢。當我來到這裡的時候，看到庫裡的影響力和他的能力，我覺得很酷。但他并沒有瘋狂地發聲。然後是德拉蒙德，他的聲音是最響亮的。是以，我可以稍微挑選一下，看看我适合往哪個方向走。

因為受傷，克萊沒有參加訓練。但是自然而然地，我随時準備給予正面的鼓勵。我在比賽中做了很多這樣的事情，比如在罰球線上和克萊說話，和庫裡說話，在暫停後走回來。但當時，是最後幾分鐘，我想是最後兩分鐘。沒有人說什麼。我在想，“這是我們所有人的時刻，這是我們赢得比賽的時刻。”

對我來說，這與年齡無關；更重要的是，我和庫裡、克萊、維金斯、德拉蒙德早已建立了關系，我可以告訴他們，“是你的時候了，站出來吧。”就是這樣，更多的是信心，這和籃球無關，這與比賽無關，與是否切換自己的身份無關。

就像，“斯蒂芬，加油啊。克萊，一有人看你，就把他打趴下。維金斯,賣力點。追夢，去結束比賽吧。”這更像是一種資訊，“現在是時候了，任何時候，都應該站出來。”

坐在闆凳席上的人，像其他人一樣，他們隻是在另一個戰場罷了。可能你不喜歡那種方式。我認為，這種方式挺好的;當時我們可以更進一步赢得比賽。我覺得是時候給他們信心了。而且，這種方式成功了，你知道嗎？我們赢了比賽。

現在有人拿庫裡做比較，你是否感到震驚?我知道球員不喜歡比較，你就是你。但在這個聯盟，這個城市，仍然和他一起比賽，當人們談論你時會提到斯蒂芬。

太酷了(笑)。太酷了……太酷了(笑)。當然是，尤其是我這麼年輕。我是說，我是從小看庫裡比賽長大的。

好吧，這可比90秒長多了。謝謝你,夥計。很高興認識你，祝你好運，繼續加油。