天天看点

哀牢、老挝、Laos、佬的渊源

作者:始丰溪

哀牢山

云南省有一个叫做哀牢山的地方。哀牢山这个地方和今天老挝的国民还有我们现代汉语常用的各种“佬”都有关联,想不到吧。

哀牢、老挝、Laos、佬的渊源

哀牢山位于云南省中南部的红河边上,一直延伸到了越南境内。汉朝时,这里住着哀牢夷建立了南掌国,这是汉人给的称呼,他们是老挝老族,泰国泰族,云南傣族的祖先之一。

哀牢、老挝、Laos、佬的渊源

澜沧-百万头大象-万象

他们自称澜沧,也就是今天澜沧江的名字的起源。

哀牢、老挝、Laos、佬的渊源

澜沧在傣语里头是百万头大象的意思。上面的南掌国的南掌是不是和澜沧音近,看来是音译。

哀牢、老挝、Laos、佬的渊源

老挝人曾经在14世纪的湄公河两岸建立过一个强盛的国家,就叫做澜沧,澜沧是百万大象的意思,刚开通的中老铁路上飞奔的高速列车就叫做澜沧号。

哀牢、老挝、Laos、佬的渊源

还有一个很神奇的地方,就是老挝的首都,我们将其称之为万象,这其实也多多少少是在契合澜沧是百万大象这个概念。

哀牢、老挝、Laos、佬的渊源

从寮国变成老挝

台湾和新加坡那边叫老挝为“寮国”。其实在建国之初,我们也是将老挝称之为寮国的。

哀牢、老挝、Laos、佬的渊源

后来了解寮国的历史,猛然发现,原来以前咱们明朝的时候,就对这个国家有个称呼,叫做老挝,就在坤舆万国全图里头。所以就把寮国改为成老挝。

哀牢、老挝、Laos、佬的渊源

为什么叫“Lao”

“牢”“寮”“老”都是“Lao”音译词,极有可能来自古壮侗语“咱们”的发音。

哀牢、老挝、Laos、佬的渊源

可想象,在古代外文听这些壮侗人说话时老是说类似“lao”什么什么,所以就把他们叫作“lao”人了。根据中原政权的尿性,肯定要给边角民族来的蔑称,最早时甚至是用“獠”和“䝤”这种攻击性极强的字,并有收录在《广韵》之中,注意獠是个多音字(liao和lao),此处为lao。

哀牢、老挝、Laos、佬的渊源
哀牢、老挝、Laos、佬的渊源
哀牢、老挝、Laos、佬的渊源

在《三国志·蜀书·霍峻传》中有说:“永昌郡夷獠,恃险不宾。”永昌郡就是今云南保山一带。

哀牢、老挝、Laos、佬的渊源

地域歧视

地域歧视这事从古到今都不会少。古代有北方人称南方人为“獠”。比如说,在唐初有个大书法家叫做褚遂良,官至宰相,钱塘(今杭州)人士,因为他反对武媚娘为皇后,所以成了武则天的一生之敌。《新唐书·褚遂良传》中有说:“帝大怒,武氏从幄后呼曰‘何不扑杀此獠’。”

哀牢、老挝、Laos、佬的渊源

而现在广东人口中的“北佬”也何尝不是一种地域呢?

哀牢、老挝、Laos、佬的渊源

在今天,“佬”这个字,贬义的意味已经很淡了。在粤语里,“佬”已经虚化,成为了一个指称成年男性的词缀,如“肥佬”、“高佬”、“大只佬”,甚至延伸出类似“大佬”这种存褒义的词语。

哀牢、老挝、Laos、佬的渊源

#头条历史#

继续阅读