天天看點

哀牢、寮國、Laos、佬的淵源

作者:始豐溪

哀牢山

雲南省有一個叫做哀牢山的地方。哀牢山這個地方和今天寮國的國民還有我們現代漢語常用的各種“佬”都有關聯,想不到吧。

哀牢、寮國、Laos、佬的淵源

哀牢山位于雲南省中南部的紅河邊上,一直延伸到了越南境内。漢朝時,這裡住着哀牢夷建立了南掌國,這是漢人給的稱呼,他們是寮國老族,泰國泰族,雲南傣族的祖先之一。

哀牢、寮國、Laos、佬的淵源

瀾滄-百萬頭大象-萬象

他們自稱瀾滄,也就是今天瀾滄江的名字的起源。

哀牢、寮國、Laos、佬的淵源

瀾滄在傣語裡頭是百萬頭大象的意思。上面的南掌國的南掌是不是和瀾滄音近,看來是音譯。

哀牢、寮國、Laos、佬的淵源

寮國人曾經在14世紀的湄公河兩岸建立過一個強盛的國家,就叫做瀾滄,瀾滄是百萬大象的意思,剛開通的中老鐵路上飛奔的高速列車就叫做瀾滄号。

哀牢、寮國、Laos、佬的淵源

還有一個很神奇的地方,就是寮國的首都,我們将其稱之為萬象,這其實也多多少少是在契合瀾滄是百萬大象這個概念。

哀牢、寮國、Laos、佬的淵源

從寮國變成寮國

台灣和新加坡那邊叫寮國為“寮國”。其實在建國之初,我們也是将寮國稱之為寮國的。

哀牢、寮國、Laos、佬的淵源

後來了解寮國的曆史,猛然發現,原來以前咱們明朝的時候,就對這個國家有個稱呼,叫做寮國,就在坤輿萬國全圖裡頭。是以就把寮國改為成寮國。

哀牢、寮國、Laos、佬的淵源

為什麼叫“Lao”

“牢”“寮”“老”都是“Lao”音譯詞,極有可能來自古壯侗語“咱們”的發音。

哀牢、寮國、Laos、佬的淵源

可想象,在古代外文聽這些壯侗人說話時老是說類似“lao”什麼什麼,是以就把他們叫作“lao”人了。根據中原政權的尿性,肯定要給邊角民族來的蔑稱,最早時甚至是用“獠”和“䝤”這種攻擊性極強的字,并有收錄在《廣韻》之中,注意獠是個多音字(liao和lao),此處為lao。

哀牢、寮國、Laos、佬的淵源
哀牢、寮國、Laos、佬的淵源
哀牢、寮國、Laos、佬的淵源

在《三國志·蜀書·霍峻傳》中有說:“永昌郡夷獠,恃險不賓。”永昌郡就是今雲南保山一帶。

哀牢、寮國、Laos、佬的淵源

地域歧視

地域歧視這事從古到今都不會少。古代有北方人稱南方人為“獠”。比如說,在唐初有個大書法家叫做褚遂良,官至宰相,錢塘(今杭州)人士,因為他反對武媚娘為皇後,是以成了武則天的一生之敵。《新唐書·褚遂良傳》中有說:“帝大怒,武氏從幄後呼曰‘何不撲殺此獠’。”

哀牢、寮國、Laos、佬的淵源

而現在廣東人口中的“北佬”也何嘗不是一種地域呢?

哀牢、寮國、Laos、佬的淵源

在今天,“佬”這個字,貶義的意味已經很淡了。在粵語裡,“佬”已經虛化,成為了一個指稱成年男性的詞綴,如“肥佬”、“高佬”、“大隻佬”,甚至延伸出類似“大佬”這種存褒義的詞語。

哀牢、寮國、Laos、佬的淵源

#頭條曆史#

繼續閱讀