天天看点

爱尔兰将中文纳入高考选考科目,网友热议:汉语的难度你无法想象

作者:亲子育儿堂

高考是广大家庭非常关注的话题,不过对于高考,我们可能会有一种错觉,认为它是我们中国人独有的。

其实不然,国外对于接受高等教育的学子也会有类似于高考的考核。

比如美国有SAT考试,是申请名校及奖学金的重要渠道;英国有A-Level课程,也是大学入学考试课程,被称为“英国高考”;印度虽然不实行全国统考,但各大学自行出题考试,难度也是相当的高……

爱尔兰将中文纳入高考选考科目,网友热议:汉语的难度你无法想象

最近,有个国家的高考受到了国内网友的关注,那就是爱尔兰的高考,这到底是为什么呢?

爱尔兰将中文纳入高考选考科目,引网友讨论

原来,2022年,爱尔兰首次将中文纳入了高考外语选考科目。

大约有100人参加了中文考试,口语考试的时间是4月9日~14日,也就是说,已经有一批爱尔兰学子参加了中文口语考试。

另外,他们还将在6月20日参加听力测试和笔试,这样的安排也是为了适应经济全球化的大趋势,想要培养更多的国际化人才。

爱尔兰将中文纳入高考选考科目,网友热议:汉语的难度你无法想象

当然,国内网友对于参加考试的爱尔兰学子还是表示了极大的同情,因为大家都很清楚,汉语这门充满魔力的语言,其难学程度远远超过我们学习英语。

老外用“梗图”吐槽中文难,网友表示同情

曾经有外国朋友创作了不少“梗图”,纷纷吐槽学中文让自己“快乐到想哭出来”。

来看看两个让外国人怀疑人生的典型例子:

案例A:差点儿摔倒,好在我一把把把把住了!

短短一句话,包含了两个中文“语言坑”。第一是儿化音,无论外国人怎么费力调整自己的舌尖,也很难发出原汁原味的京腔儿化音。

第二是四个意义不同的“把”字,可以翻译为”我一下子将车把抓住了“。

一个“把”字身兼量词、介词、动词、名词的作用,外国人看了很多遍,都很难把这里面的关系捋清楚。

爱尔兰将中文纳入高考选考科目,网友热议:汉语的难度你无法想象

案例B:小龙女动情地说:“我也想过过过过过过的生活。”

小龙女连说六个“过”可不是因为结巴,而是因为汉字有不同的意义。

第一组“过过”是动词“过”的叠词,第二组“过过”是对杨过的爱称,第三组“过过”是动词+过去的意思,不知道你看懂了没,反正外国人在这道题上跌倒过无数次,愣是不明白“过”为什么会这么神秘。

于是,外国人含着热泪创作了下面这张“梗图”:

“我”是一个天真懵懂的青年,怀着对中文的美好梦想,走进这座瑰丽的家园,没想到前方等待着我的是难写难念的汉字、永远辨不清楚的音调,和那无休无止的同音异义词。

这画面怎一个惨字了得,难怪这张“梗图”会得到其他外国人的一致认同。

爱尔兰将中文纳入高考选考科目,网友热议:汉语的难度你无法想象

中文之所以难学,主要问题在几个方面

没错,外国人之所以认为中文难学,主要的阻力就集中在这几个方面:

1.汉字。

我们早已记熟的方块字,在外国人眼中就像是神秘莫测的符号。

习惯了写弯弯曲曲的字母,现在让他们从左到右、从上到下书写笔画,还要写得横平竖直,简直就是一个不可能的任务,难怪他们会叫苦不迭。

2.读音。

再说汉字的拼读,别看汉语拼音和英文字母有点像,可发音根本就是两回事,外国人不被绕晕是不可能的。

更可怕的是,汉字还有多音字,一个“着”字竟有四种读音,每种读音又对应着不同的含义,怎能不让外国人感到崩溃。

爱尔兰将中文纳入高考选考科目,网友热议:汉语的难度你无法想象

3.语法。

英语语法让很多中国学生头疼不已,但当外国人遇到了中文语法,才会知道什么叫“小巫见大巫”,仅仅一个“的地得”的用法就让老外直呼“我做不到”。

使用量词的时候,老外也常常会闹笑话,不明白为啥鞋是“一只”,牛得是“一头”,人却是“一个”。

有的外国人实在没办法,只好全部用“个”做量词,结果就出现了“一个狗”、“一个猫”这样的笑谈,让人捧腹。

爱尔兰将中文纳入高考选考科目,网友热议:汉语的难度你无法想象

当然,中文再难学,也还是有不少外国朋友突破了难关,说出了一口还算流畅的中文。这离不开他们对中文和中华文化的热爱,再加上平时勤学苦练,才能有所进步。

看到他们艰难学汉语的样子,也着实让人动容。学语言不是一件容易的事情,如果我们也能有这样的认真态度,愿意付出时间和精力,一定能够学好一门外语,你说对吗?

你对“外国人吐槽中文难学”有什么看法?欢迎在评论区留下宝贵的意见哦。

继续阅读