天天看点

文化密码:历史上中国沿海地区对日本国的汉化纪略

作者:香河园读史

日本国文化,深受汉、越文化的辐射与影响。据日本国《古事记》、《日本书纪》记载,太阳神天照大神的后裔神武天皇(第一代天皇),于公元前660年2月11日(西历)即位建国,《后汉书》等谓之“倭国”、“倭奴国”。乾隆四十九年(日本国天明四年,1784年),在日本国出土了一枚“汉委奴国王”金印——印面为正方形,边长约2.3厘米,印台高约0.9厘米,通体高约2.2厘米,印台上附有蛇形钮,刻有“汉委奴国王”字样,现被日本国福冈市博物馆收藏。

文化密码:历史上中国沿海地区对日本国的汉化纪略

“汉委奴国王”金印

黄龙二年(230年),吴国皇帝孙权派将军卫温(?—231年)领兵逾万,出海达到夷洲(今台湾)——魏晋时期的夷洲、琉球,因为早早地成为中国的藩属,比日本国本土更早、更全面地接受了先进的汉文化,文明程度自然更高。

至7世纪初,日本国天皇开始以中国为师。贞观二十年(日本国大化二年,646年),日本国第36代天皇孝德天皇(596—654年)颁布诏书,推行“大化改新”——拉开了“全盟汉化”(仿效大唐帝国建立中央集权国家,全面学习唐朝的政治、经济、文化体制)的帷幕。

文化密码:历史上中国沿海地区对日本国的汉化纪略

日本国遣唐使

《绍兴佛教志》等载,唐贞元二十一年(805年),日本国天台宗开宗大师最澄及其弟子义真到越州(今绍兴)求法,师从灵岩寺顺晓法师,研学密教。翌年,最澄等携《越州录》、《台州录》等经书归国弘传。贞元二十二年(806年),日本国高野山真宗开宗大师空海到达越州,向越州节度使衙门递呈《请越州节度使内外文书启一首》,被允准获赠佛学、医学、诗赋、碑铭等典籍150余卷。空海归国后,弘传佛教密典,遂启日本国东密之一派。大中七年(853年),日本国名僧圆珍挂褡(dā)越州大善寺,参听《法华经疏》讲座,并遍参越州诸寺。翌年,日本国名僧园仁云游越州,驻锡大善寺,巡礼求法。大中十二年(858年),园珍携佛教经典等四百四十一部凡一千卷归国弘传。日本国“入唐八家”中的最澄、空海、圆珍、圆仁四家都曾先后来越州求法,在日本国具有深远的影响。

文化密码:历史上中国沿海地区对日本国的汉化纪略

高僧最澄

另值得一提的是,空海大师还精于书法,入唐后研习“二王”(王羲之、王献之)书风,大有增益——这一段善缘,被中日两国文化界传为佳话。2008年10月,嵊州市金庭镇王羲之故居举行了隆重的“空海越州碑”揭碑仪式,以日本国高野山大学静慈圆教授为团长的日本国友人,寻宗访祖到达嵊州并出席了揭碑仪式,掀开了中日两国民间文化交流新的篇章。

文化密码:历史上中国沿海地区对日本国的汉化纪略

高僧空海

越地与日本国的交往绝非止步于文化层面。史籍记载,兴起于东汉早中期的“会稽铜镜”,正面光洁如莹,背面纹饰华美,曾畅销海内外。近年,日本国学者神崎胜先生在《试论中国铜镜与日本三角缘神兽镜的关系》中认为,在日本国发现的“三角缘神兽铜镜”等,就是中国三国时期或偏晚时期吴越地区的工匠东渡日本国后铸造的。至隋唐时期,在中日两国使者的推动下,越州的青瓷和秘色瓷、越酒、铜镜、铁器、锡器、越罗、剡藤纸、日铸茶等,畅销日本国;越地的耕作、造船、炼钢、酿酒、制酱等技术,也日渐传往日本国。

宋、元时期,因地利之便,绍兴与东邻日本国的民间交往与贸易往来,是比较频繁的。两地在经济、文化上的互通互补,都有利于各自的发展与进步。

【下一篇:《战之殇:明代中日两国的刀兵劫》,敬请关注】

文化密码:历史上中国沿海地区对日本国的汉化纪略
文化密码:历史上中国沿海地区对日本国的汉化纪略

日本国高僧圆珍赴大唐求法通关度牒(2件)

继续阅读