天天看点

假面骑士利维斯火出圈,盘点一下三大引人愤怒的出圈内容!

最近假面骑士Revice出圈了,出圈的愿意无非就是这样的原因:那就是梗太出名了。而这次的梗不是日本引起的,而是我们国配引起的。

那么,先来看看发生什么事啦?

国语配音一夜回到解放前

要说假面骑士区国配是谁撑起一片天的,我们大家都会说:当然是无敌的炸哥啊!炸哥可超级厉害的!没错,炸哥的确是非常的强。他还在配音的时候,个人认为最强的作品是崇皇时王,皇权盖茨,远古龙以及刃王剑十圣刃。

假面骑士利维斯火出圈,盘点一下三大引人愤怒的出圈内容!

在炸哥的引领之下,我们可以看见假面骑士的国语配音走上了巅峰,那么Revice时期呢?

炸哥不干了,走啦!的确给腰带配音特别的要命,尤其是皇权盖茨那边有一段音是需要拖特别长,若不是炸哥懂得唱歌的原理,恐怕没几个人能够HOLD住吧。

假面骑士利维斯火出圈,盘点一下三大引人愤怒的出圈内容!

自从炸哥走了之后,假面骑士的国配越来越不行。

至于怎样不行,大家都很清楚,炸哥在配音的时候起码有去模仿原声的音色。

发生,什么事啦!

Revice国配第一次出问题的时候是五十岚大二,不对,应该是楼师傅首次变身的时候,原本楼师傅出场还是有压迫感的,结果“到底要选哪个呢?”直接破防,首先来看看原音是怎样写的?是Eeny,meeny,miney,moe,翻译成中文则是“不管你这准备好没有,我来了”。

假面骑士利维斯火出圈,盘点一下三大引人愤怒的出圈内容!

还是那句话说得好,翻译要信达雅,你可以接地气翻译成“点指兵兵点到谁啊!”但也不能这样直接啊!甚至连民间同人都比你这个好上1000%。

假面骑士利维斯火出圈,盘点一下三大引人愤怒的出圈内容!

另一个槽点就是小樱初次变身的时候What's coming up?翻译成了发生什么事啦?由于太过魔性,因此得名马保国驱动器,马保国不来给这个腰带配音实在是太可惜了。

假面骑士利维斯火出圈,盘点一下三大引人愤怒的出圈内容!

因为这样的骚操作让国配瞬间出圈,而作为给腰带配音的那位演员说:这不关我的事,上头要我这样念,我就只能这样念的。

小樱首秀遭到绯红之王攻击

你说腰带音效配音不行那就算了,结果小樱初次变成假面骑士贞德大杀特杀的那段打戏被强行删了,给的理由是玩具展示时间太长了,所以要删减,好吧,在官方的意思是,皮套也是玩具的一种,还是拉布就一个玩具?

假面骑士利维斯火出圈,盘点一下三大引人愤怒的出圈内容!

如果皮套也是玩具的话,我劝官方动个脑子想想,皮套有人买得起吗?(说明官方正版代理无能至极就怪别人)说到这儿小编我已经无语了,直接最后总结吧。

最后总结

支持正版是好事,然而正版的质量比字幕组做的还差这明明就是误导消费者,这件事迟早得要拿去315晚会那儿说一说的,指的是假面骑士代理方利用被删减的内容去误导消费者去消费,结果让消费者感到愤怒,以上行为可能已经造成欺骗消费者的行为,必须要予以严查!

假面骑士利维斯火出圈,盘点一下三大引人愤怒的出圈内容!

说到最后,你们到底要选哪个呢?是官方正版代理还是字幕组?小编我选择字幕组。那么,我们下期见吧,CIAO~!

继续阅读