天天看点

韩国想申遗汉字的原因:没有汉字不行,将分不清“自己是谁”

一直以来,韩国都在觊觎中国的传统文化,从汉字、端午节到中秋节,被其盯上的传统文化越来越多,韩方甚至还想占为己有。不仅如此,其还试图申遗汉字,并扬言汉字起源于韩国,但令人感到矛盾的是,韩国一方面与大陆争抢中国传统文化的话语权,另一方面却想方设法“去汉字化”,并将首都汉城更名为首尔。韩方为何如此矛盾?其实根本原因还是在于其文化自卑。

韩国想申遗汉字的原因:没有汉字不行,将分不清“自己是谁”

虽然韩国已经是发达国家,但其却并非强国,至今仍得看本国脸色,不过这并不影响其自认为领先中国,在这种态度下,韩方自然无法忍受被中国的传统文化影响。所以其想抛弃汉字大力推崇韩文,但越是如此越证明其没有汉字真不行。没有汉字的韩国会变成什么样?最直观的一点就是,人们将分不清“自己是谁”,身份证也被直接“作废”,各种混乱也将随之而来。

韩国想申遗汉字的原因:没有汉字不行,将分不清“自己是谁”

韩国虽然有自己的文字,但因为属于表音字,远不及汉字的表音字来得直观方便,说直白一点,所谓的韩文不过是拼音罢了。而韩文仅有21个元音与19个辅音,仅这不到50个拼音,根本无法组合出足够多不同的名字,韩国的重名率也十分严重。如果不靠汉字标注,大部分人都只能共享一个名字,身份证根本没用,所以为了避免这种情况,直到现在每个韩国人的身份证上也都必须有中文名字。

韩国想申遗汉字的原因:没有汉字不行,将分不清“自己是谁”

光一个小小的身份证韩国都无法摆脱汉字依赖,更别说其史书、法律也都需要汉字标注,一旦失去汉字,史书和法律文书都将看不懂。其实哪怕现在仍有汉字的标注,很多韩国人依旧看不懂他们自己的史书和法律内容,因为他们不认识汉字,光看拼音根本无法真正读懂其中含义。这也正面反映了汉字的博大精深,表意字可以清晰直观的区分文字含义,一目了然。

韩国想申遗汉字的原因:没有汉字不行,将分不清“自己是谁”

而事实上,韩国从最开始一直都使用汉字为本国文字,从古代开始便是如此,但因为当时该国只有贵族和有钱人能学习汉字,为了在民间普及文字,世宗大王才发明出韩文。只不过韩文仍有诸多不足,但自负的韩国人却坚持要将韩文当做主流,开始轰轰烈烈的“去汉字化”,但越是如此越依赖,他们脸上开始挂不住所以决定争抢,而这或许就是韩国为何想申遗汉字的原因。

(文/席乐)

继续阅读