新版《上错花轿》路透，角度奇怪拍成一米五，原创编剧哪去了？
新版《上错花轿嫁对郎》，在溜了一圈真实存疑的阵容“大饼”之后，突然被爆出已经开机拍摄中的消息。
豆瓣页面上演员表里赫然写着袁冰妍、郑业成、田曦薇。
但网传的路透图片中，身穿大红色喜服的双女主，让人压根认不出是否和演员表一致。
奇怪的拍摄角度，让两位女主角看上去都有些被“压个子”。
或许是因为镜头从斜侧面俯拍的缘故，双女主看上去似乎只有“一米五”既视感。
实际上两位女演员的身材，条件应该都相当优越，和图中奇怪角度呈现不同。
但人是感官动物，喜欢“眼见为实”。
先看见奇怪角度图片，先有了“这一版看起来很奇怪”的继成印象，后续可能很难转变。
网友们对这张图的评论，也以吐槽为主。
倒未必全然针对演员，而主要针对“翻拍”。
第一点，原创剧本的稀缺性。
各路网友纷纷吐槽：为什么要一而再再而三翻拍？
有人言辞犀利又好笑，问“现在编剧这个行业犯法吗”？
“为什么所有行业都在内卷，除了编剧”？
事实上，原创编剧这个问题，行业中已经讨论过很多轮。
与其说是缺原创编剧，不如说是缺“培养原创编剧的土壤”。
很多时候，为什么宁愿买来大IP然后改到面目全非的地步呢？改到除了角色名之外一概不同、“亲妈都认不出”。
因为大IP被验证过，容易卖出去，容易营销、容易被认可。
而原创故事原创剧本，就意味着风险。
当然，如果编剧是刘和平这样的知名翘楚、行业精英，自然另当别论。
但对于频繁产出流水线作品的偶像剧产业链条来说，“原创编剧”确实很难有话语权、很难被押宝。
如此一来，很容易形成负面循环。
第二点，古早故事的过时感。
翻拍二三十年前的言情剧，最大的风险是什么？
时代观念的变迁。
很多从前偶像剧或者言情小说中的桥段，放在如今都是让人难以接受的。
比如言承旭和大S版本的《流星花园》中，甚至有男主生气误会之后、情急之下动手打了女主一巴掌的情节。
这放在如今的语境下，简直难以想象：没结婚就家暴的渣男，还能当偶像剧男主？
或许你会说，翻拍可以改动，可以按照如今的需求和观念来调整。
但改编从来都是一件容易事倍功半、吃力不讨好的苦活。
席绢这部很多年前写的、二十多年前拍红了的《上错花轿嫁对郎》，能让2022年的新一届观众们中意吗？
答案目前尚未可知。
此前，翻拍的一系列金庸剧作，除却李一桐版《射雕英雄传》之外，可谓悉数翻车。
这次的《上错花轿嫁对郎》，能成为“翻拍新标杆”吗？
或许未必乐观。
