李伟（1930-12014）被授予山东大学鹿人、上海电影翻译厂著名配音表演艺术家。1948年就读于华东大学。1950年加入上海电影翻译厂。参与翻译了100多部进口电影，代表作品《简爱》《巴黎圣母院》《叶萨尼亚》《英俊少年》《仰望国度》等。
年轻的李伟（留着大辫子）
李薇和《艾森妮娅》的女主角杰奎琳在一起
李伟与电影《王翔》李源小卷等照片
在日本故事片《王香》中，女记者光子美津子对阿扎基的不幸经历深表同情。李薇为日本电影《王香》在小卷中莉媛饰演女记者水野美津子的画外音，在录制的美津子和阿扎基的岳母告别该剧中，正是这种真实的感受，让李薇硬着嗓子，哭了起来，从而产生了真正动人、感人的艺术效果。
李薇非常重视从生活中学习，她仔细观察生活中各种人物的基调和情感。年近五十岁的李薇，在西德故事片《英俊少年》中也能成功配音海因切，饰演一个开朗、活泼、机智、勇敢的十三岁少年维米·威萧。这幅音像的成功也说明她善于控制，利用自己的音色和声乐部位，在配音技巧上做到了火纯绿，没有丝毫的情境。
李薇为《简爱》中的女主角配音。简爱从小就失去了父母，在孤儿院长大，在那里她被鄙视和虐待，在那里她渴望自由和平等，虽然她出身卑微，长得并不漂亮，但在精神上是优越的，在与不合理的社会现状的斗争中追求自由和平等的权利。因为李伟把握了人物性格特点，在画外音、语气处理上尽可能果断，又避免了温柔优雅、调和，从而成功地塑造了简爱这个角色的声像。