李偉（1930-12014）被授予山東大學鹿人、上海電影翻譯廠著名配音表演藝術家。1948年就讀于華東大學。1950年加入上海電影翻譯廠。參與翻譯了100多部進口電影，代表作品《簡愛》《巴黎聖母院》《葉薩尼亞》《英俊少年》《仰望國度》等。
年輕的李偉（留着大辮子）
李薇和《艾森妮娅》的女主角傑奎琳在一起
李偉與電影《王翔》李源小卷等照片
在日本劇情片《王香》中，女記者光子美津子對阿紮基的不幸經曆深表同情。李薇為日本電影《王香》在小卷中莉媛飾演女記者水野美津子的畫外音，在錄制的美津子和阿紮基的嶽母告别該劇中，正是這種真實的感受，讓李薇硬着嗓子，哭了起來，進而産生了真正動人、感人的藝術效果。
李薇非常重視從生活中學習，她仔細觀察生活中各種人物的基調和情感。年近五十歲的李薇，在西德劇情片《英俊少年》中也能成功配音海因切，飾演一個開朗、活潑、機智、勇敢的十三歲少年維米·威蕭。這幅音像的成功也說明她善于控制，利用自己的音色和聲樂部位，在配音技巧上做到了火純綠，沒有絲毫的情境。
李薇為《簡愛》中的女主角配音。簡愛從小就失去了父母，在孤兒院長大，在那裡她被鄙視和虐待，在那裡她渴望自由和平等，雖然她出身卑微，長得并不漂亮，但在精神上是優越的，在與不合理的社會現狀的鬥争中追求自由和平等的權利。因為李偉把握了人物性格特點，在畫外音、語氣處理上盡可能果斷，又避免了溫柔優雅、調和，進而成功地塑造了簡愛這個角色的聲像。