今天是3月8日妇女节,是广大女性朋友们的专属节日,祝各位女神节日快乐哟!
你知道“妇女节快乐”的英文怎么说吗?
Happy Woman's Day!()
Happy Women's Day!()
注意:woman要用复数形式women,原因很简单,毕竟这是一群人的节日嘛!
3.8 Happy Women's Day
女神节英文International Women’s Day 国际妇女节
Women’s Day 妇女节
Happy Queens’ Day 女王节快乐
Happy Goddesses’ Day 女神节快乐
夸赞女神★ “养眼”
所谓养眼,是指女神们的美貌让自己的眼睛感到无比舒适,所以翻译的时候,可以用比喻的方式翻译成:视觉盛宴 a feast for the eyes/ a sight for sore eyes。
feast 则表示"盛宴,大餐” 这个短语也经常用来指展览,景观等让人大饱眼福。
夸赞“秀色可餐”
同样的,秀色可餐也和吃有关。说美女的样子让人满足,简直可以当饭吃,让人流口水。有趣的是,英文中,竟有几乎一样的表达:“she is a dish” (直译:她简直就是一盘菜)。
还有一些比较有趣的形容词,可以表示男子对女子垂涎倾慕:delectable, luscious, mouth-watering
夸赞“倾国倾城”
北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。其实这个成语通俗的说,就是指一位美女,全城甚至全国的人都想来看上一眼。
而西方著名作品《荷马史诗》中记载了一位这样的绝代美人Helen,两国甚至因为争夺这位美人发起战争,这和倾国倾城的含义不谋而合。
所以我们正是用特洛伊战争中出现的这位美人海伦,来表达“倾城倾国”的含义:The face that launched a thousand ships(一张动用上千艘战船的脸)
祝愿所有的女神都活出自己的精彩
爱美,是女人的生活态度
漂亮,才是女人该有的幸福
让我们用最真心的话对妈妈说一声感谢,感谢她默默的付出,感谢她的辛劳让我们感受到幸福!
I am so lucky to have you in my life.Happy Women's Day!
生命中有你真好!妇女节快乐!
大家都学会了吗?
如果没有?
快拿个小本本记一下吧~
图文综编自,仅供思考与交流,如涉版权请联系小编删除处理。