北京人民网7月9日电(赵微博、瓦利德)"中国人和日本人能成为朋友吗?"
"当然是。即使你们一开始不是朋友,如果他在接触过程中对你很好,你会喜欢他,如果你喜欢他,你会喜欢他的国家。"
近日,人民网记者采访了日本演员涩谷天马,听他讲述自己追逐梦想的故事,让梦想在中国历史上绽放。正是在采访中,他给我留下了最令人印象深刻的对话。
青少年在美国追求梦想和学习
1969年出生于日本埼玉县,天马涩谷是中国大陆最著名的日本演员之一。

涩谷天马(受访人照片)
"小时候,我梦想成为一名活跃在国际舞台上的记者。于是,高中毕业后,我工作了一年多,攒了学费,去美国留学。"但在美国的最后两年,因为我母亲生病了,和她在一起的钱也少了,涩谷决定先回日本。想在准备继续在美国学习的同时照顾我的母亲。
但当他回到家时,涩谷在工作时腰部不小心受伤,所以他不得不暂时搁置所有计划。"就是这样,六年过去了。我又开始思考,'我内心真正想做什么?就是要出国留学,作为记者,就是要做好活跃在国际舞台上的工作。此外,你现在想做什么?现在能做些什么?他说他得到的答案是:演员。
放弃美国,去中国
于是涩谷天马开始学习表演,从参加戏剧表演的一开始就开启了演员生涯。
"十年过去了,没有机会出国。也就是说,我儿时的梦想还没有实现,有些焦虑。或者去海外。我能不能成名也没关系,先找个机会,因为这就是我想做的。
但是该去哪里呢?
"去好莱坞?"但我知道,对于美国人来说,一个亚洲演员,你可以扮演中国人,日本人,韩国人,只要这是一个对他们没有任何区别的亚洲角色。因为你是亚洲的代言人。"
那么,在美国以外,哪里是正确的地方呢?
在中国电影博物馆,涩谷天马告诉记者,少林寺是日本特别热门的电影。
"在日本,功夫电影在香港很受欢迎。李小龙、成龙和李连杰都是小男孩心中的偶像,所以作为一个日本人,香港对我来说很熟悉。考慮到香港已經回歸中國,香港人未來也開始說普通話。因此,如果我先学习普通话,我可以在全中国使用它,包括香港和台湾,甚至东南亚。此外,世界上到处都有中国人。所以,如果我能说英语和中文,我就能和世界上三分之一以上的人交流。当中国开始发展时,全世界都在关注中国。我很高兴来到这里,这不是国际性的吗?因此,最终选择了中国大陆。"
在来中国之前,涩谷天马开始学习中文,中文老师是北京人。"当然,北京人建议说,'你去北京,北京很好',因为每个人都更为家乡感到骄傲。然后我来到了北京。这是十三年的一瞬间,"涩谷笑着说。
为了实现国际梦,中国留住了我
"十三年前,中国并不像现在这样方便,没有智能手机,也没有微信,然后无论我走到哪里,我总是拿着字典。2006年来到中国后,他在前三年只接手了两三部剧本,而且都是可以在一周左右的时间里完成的小剧本。直到2008年,我才遇到了电影《叶Q》。
涩谷天马在《叶Q1》中饰演佐藤队长。(勘测地图)
"中国的变化非常快。往年,只有外国剧团剧组来中国拍戏,才有机会与其他国家合作。现在完全不同了,中国很大,市场很大。中国电影也越来越国际化。现在拍摄时会引进很多来自美国和欧洲的著名演员,甚至剧组也会有很多外籍工作人员。与日本相比,这种国际合作的机会要多得多。所以,问我为什么我一直在中国做演员。这是一个非常重要的原因。"
"随着戏份的越来越多,渐渐地我的知名度也越来越高,很多普通中国人,我称他们为'朋友',我的中国朋友虽然没有见过面,但他们经常通过网络发消息鼓励我,这让我特别感动,给了我很大的勇气。这也是我在中国坚持的另一个原因。"
解释这个角色,"坏人也有坏事实。
涩谷天马在中国50多部影视作品中出演,饰演"坏人"或反派。
2010年,涩谷天马在间谍剧《借枪》中饰演日本宪兵加藤上尉。(勘测地图)
"角色和坏人之间没有区别,我的目标是如何让它立体和真实。涩谷天马认为,这些角色不应该因为反其道而刻意污名化,"因为'坏人'自己可能觉得自己不像坏人,他们也可能认为自己是好人。每个"坏人"都有他的坏事实,这个真相必须是合理的,必须是合乎逻辑的。这样,角色可以更逼真地诠释。所以,如何使角色合理、合乎逻辑,这是我最关心的问题。"
扮演这些负面角色,回到日本会引起同胞的不满吗?"其实很多中国朋友问我,尤其是我第一次见面的时候,我问,'涩谷,你回来的时候还好吗?'"其实没关系,没关系。因为我是演员,"涩谷笑着说。
"一些已经制作的电影和电视节目已经在日本上映。所以一些日本人认识我,有机会看到我扮演反动角色,特别是日本军官和日本士兵。可能有一些日本人对同胞不满意,即日本演员在外面扮演一些反作用。但是,我觉得这样的人很少,我的私生活根本没有受到影响。"
2015年,涩谷天马出现在3D反法西斯电影"爆炸"中,以纪念反法西斯胜利70周年。(勘测地图)
"我也收到很多来自日本和中国以外的人的信息,说,'涩谷先生,我认为你是一个非常好的演员,因为我讨厌你,'"他打趣道。
中国人和日本人可以做朋友吗?
"当然,我有很多中国朋友。
"你在日本看到的外国人最多的是中国人,有近一百万。刚来中国的时候,我正在大学读书,当时中文班上的日本人已经60多岁了,除了20多岁的人。他们都在退休后来到中国留学。"
在中国生活多年后,涩谷天马结交了许多中国朋友。不僅如此,他還在東京創立了一個非營利組織,負責中日之間的文化交流。
"我于2006年前往中国,并于2009年在日本东京成立了一个非营利组织文化交流组织。主要做中日文化交流活动。因为来到中国后,我发现很多中国人对日本文化、日本茶道、剑道、古典舞,以及日本动画、化妆、服装等都非常感兴趣。建立这样一个组织就是为每个人提供一个渠道和平台。另一方面,我们为日本人提供中文课程,免费教室等。"
2013年举办了中日插花交流会。(勘测地图)
"我认为这很有道理。不同的语言,不同的文化,但如果双方有相同的爱好,就很容易建立友好关系。比如你是中国人,我是日本人,我们都喜欢看动画,那么我们很容易成为朋友,也加深了对彼此国家的理解。虽然我是中间的志愿者,但我个人得到了很多东西。"
他还举了一个例子。"日本人其实很有意思,如果你是中国人,去日本人手包饺子,他们会高兴的,会感动的。因为一般的日本人从未吃过正宗的中国饺子。就这么简单。"
从一对筷子上看到中国和日本文化的异同
涩谷天马告诉记者,虽然小时候在课本上学到了很多关于中国的知识,来中国之前也查了很多相关信息,但亲自来到中国,感觉真的很不一样。
"像筷子一样。中国人用筷子,日本人也用筷子,但其实是不同的。中国筷子的前端很厚,但日本筷子的前端特别薄。为什么?因为日本被大海包围,吃鱼比较多,所以筷子前端一定要薄,这样吃鱼才会方便。所以日本人在中国用筷子夹豆等小东西会觉得很不方便。这么小的差异,如果不是亲自来到中国,甚至可以想象。"
向受访者提供地图
"所以我认为中国和日本之间的差异,就像筷子的差异一样,看起来非常不同。
关于中国和日本文化之间的相似之处,涩谷天马说:"非常多。因为我认为日本这边的传统文化,大部分是从中国传下来的,最多还是唐朝。当中国游客去日本时,地名菜单可能是可以理解的。日本人也是,因为他们能听懂汉字,刚来中国的日本人往往会被误认为是汉语水平高。"
涩谷如何看待反日剧?
在中国电影博物馆,走到《一盘未完的象棋》的座谈会上,涩谷天马兴奋地说:"我非常了解这部电影,这是中日第一部电影。《永无止境的象棋》是1972年复交以来中日首部合拍电影,双方共同编剧、联合导演、共同演出。
"我是一个和平主义者。
"反动角色,如日本士兵,都是以第二次世界大战为背景的,我查找了很多关于角色的信息,所以我可能比一般的日本人更了解情况。我认为,对待历史的第一件事就是尊重和理解它。我希望中日两国能够保持友好关系,这样我就可以做我最喜欢的事情,那就是文化艺术活动。在我看来,如果两国保持友好,也将为行动领域的合作提供更多的资源和机会。"
涩谷说:"我的愿望是,有一天我能拍出自己的中日合作电影。"