天天看点

95岁英国女王为61岁儿子庭外和解支付1亿元,“金钱胜于言语”

作者:译言网
95岁英国女王为61岁儿子庭外和解支付1亿元,“金钱胜于言语”

据2月16日英国《太阳报》消息,95岁的伊丽莎白二世女王为61岁的二儿子约克公爵安德鲁王子与弗吉尼亚·吉弗尔强暴与虐待案的庭外和解支付了高达1200万英镑(约合1亿元人民币),这一消息初看起来让人有几分心疼这位老母亲,她年近百岁仍旧不得不接受老年儿子的啃老,其实质却如爱泼斯坦案的律师库文所说,“金钱胜于言语”。

1.消息来源

95岁英国女王为61岁儿子庭外和解支付1亿元,“金钱胜于言语”

安德鲁王子原需于3月10日在美国与弗吉尼亚·吉弗尔对簿公堂,当庭宣誓在质询中提供真实信息,这无疑将成为英国王室本世纪最“没面子”的事。但当地时间2月15日,据提交给美国纽约地区法院的一封信证实,安德鲁王子与弗吉尼亚已达成和解,信件证实了和解的细节。

95岁英国女王为61岁儿子庭外和解支付1亿元,“金钱胜于言语”

据《每日电讯报》,95岁的伊丽莎白二世女王将为这笔交易提供资金,没有文件给出庭外和解具体金额,据推测高达1200万英镑。

王室专家亚当·海利克称,女王必须支付这笔费用,因为安德鲁王子“没有任何收入”。

2.和解协议内容

双方均有让步。

95岁英国女王为61岁儿子庭外和解支付1亿元,“金钱胜于言语”

约克公爵安德鲁王子发布了一份不同寻常的声明,称对自己与恋童癖金融家杰弗里·爱泼斯坦的关系表示遗憾,并发誓“支持打击罪恶的性交易,支持受害者”在“向公众表达”他的悔恨之情。

而弗吉尼亚同意撤诉,她本来因安德鲁王子在她17岁时与其发生关系而起诉安德鲁。

3.和解过程

95岁英国女王为61岁儿子庭外和解支付1亿元,“金钱胜于言语”

弗吉尼亚的律师大卫·鲍伊斯表示,经过漫长三天(周五、周六、周日)的艰难谈判才达成,弗吉尼亚对该方案非常满意。

95岁英国女王为61岁儿子庭外和解支付1亿元,“金钱胜于言语”

“一切都结束了,我们得到了金钱、慈善捐赠,以及安德鲁王子的声明和致意。”

4.支付巨额和解费对女王的影响

95岁英国女王为61岁儿子庭外和解支付1亿元,“金钱胜于言语”

海利克表示,公众可能会因为女王为儿子支付如此数额巨大的和解费用生气。但女王别无选择,今年是女王加冕70周年,白金禧年庆典不能蒙上阴影。

图源:theSun, BING

编辑:张张

继续阅读